Unknown

      Голови зборів.— Ред.

[

←16

]

      Розпукою, безнадією. — Ред.

[

←17

]

      «Нові шляхи», ч. 1931.

[

←18

]

Ти знаєш край? (нім.). — Ред*

[

←19

]

Тут: псевдовикривача.— Ред.

[

←20

]

Західної культури. — Ред.

[

←21

]

Білішим від снігу стане (полъськ.). — Ред.

[

←22

]

Струнко. — Ред.

[

←23

]

Іван Крушельнпцькпй. Старі грамофонні платів­ки. — «Нові шляхи», кн. 11, с. 231.

[

←24

]

      Криваві розправи. — Ред.

[

←25

]

      Завзято, наполегливо.— Ред.

[

←26

]

Колону демонстрантів. — Ред, З Я. Гала и, т. 2

[

←27

]

Назва капелюха.

[

←28

]

      Бунтівний. — Ред.

[

←29

]

      Міць горілки.

З*

[

←30

]

* Цирулышцька. — Ред.

[

←31

]

Посильний.

[

←32

]

      Зроблено в Німеччині (англ.).— Ред.

[

←33

]

      Командир взводу (нім.). — Ред.

[

←34

]

      Справжній (чім.). — Ред.

[

←35

]

Прославлювачі. — Ред.

[

←36

]

Рабів. — Ред.

[

←37

]

Прислужники (лат.). — Ред.

[

←38

]

Правильно! (нім.) — Ред.

[

←39

]

Чудово! (нім.) — Ред.

[

←40

]

Району (англ.). — Ред.

[

←41

]

Виходьте! (нім.) —Ред.

[

←42

]

      Будівельників. — Ред.

[

←43

]

Суду злочинців, кривавої помсти, розправи — Ред.

[

←44

]

      Добрий день, пане капітан (чім.). — Ред.

[

←45

]

      Добрий вечір, пане майор (чім.). — Ред.

[

←46

]

Англійські солдати. — Ред.

[

←47

]

Зосередженні. — Ред.

[

←48

]

Таємні та комерційні радники. — Ред.

[

←49

]

Найманці (італ.). — Ред.

[

←50

]

Жебраків, босяків (італ.).— Ред.

[

←51

]

Винищення.— Ред.

[

←52

]

1569 році шляхта вирішила скасувати й ті нечис­ленні вольності, які ще мали поневолені нею народи. Король скликав у Любліні з’їзд представників поль­ських, литовських і руських земель. Польські шляхтичі, яких на з’їзді була переважна більшість, запропонували політичну унію, тобто цілковите злиття Литви, Білору­сії та України з Польщею.

Представники православних народів нізащо не хоті­ли на це погодитися, і незабаром значна частина їх за­лишила Люблін. Однак польська шляхта на чолі з

[

←53

]

Радники, —- Ред.

[

←54

]

Безправних (грецьк.). — Ред.

483

[

←55

]

Даю, щоб ти мені дав (лат.). — Ред.

[

←56

]

      Наказ (нім.).— Ред.

[

←57

]

      Звичайно (нім.).— Ред.

17 Я. Галап, т. 2

[

←58

]

ЗБРОЇ ХРЕСТОНОСЦЯ

Однак і на цей раз виявилося, що шлях через трі­умфальну браму не завжди веде до тріумфу. Переможна Жовтнева революція створила нові, непередбачені труд­нощі в здійсненні планів Шептицького; крах центральних держав позбавив ці плани реальних підстав. Не була та й не могла бути для нього компенсацією нововиникла Польща. Кривава боротьба за Львів і жорстокий уря­довий терор, що настав після неї, створили атмосферу, в якій будь-яка спроба опертися на Варшаву неминуче викликала б цілковиту втрату популярності. А втім, Шеп- тицький не переоцінював можливостей післяверсальської Польщі. Цей вихованець «Колегіум рутенум» * уважно стежив за розвитком подій. Він досить рано прийшов до

[

←59

]

Парафіяльного священика (лаг.). — Ред.

[

←60

]

Податі. — Ред.

[

←61

]

Єпископської ради. — Ред.

[

←62

]

Судилище. — Ред.

[

←63

]

Наказ в наказ (нім.). —Ред,

[

←64

]

м. Лугано.

[

←65

]