Unknown

The Velvet Underground — американская рок-группа 1960-х и 1970-х годов, стоявшая у истоков альтернативной музыки. Нико — певица, композитор, автор песен, поэт, фотомодель и актриса немецкого происхождения.

[

←11

]

Chairlift — американский синтипоп-дуэт из Нью-Йорка.

[

←12

]

The Killers — американская инди-рок-группа.

[

←13

]

Plain White T‘s — американская поп-панк группа из Чикаго.

[

←14

]

Cолидол — густой смазочный материал.

[

←15

]

«16 свечей» (англ. Sixteen Candles) — фильм 1984 года, признанный эталоном жанра молодёжного кино. Режиссёр и автор сценария фильма — Джон Хьюз.

[

←16

]

Лягушка-бык, или лягушка-вол (лат. Lithobates catesbeianus), один из самых крупных видов в семействе настоящие лягушки. В длину достигает 15—25 см, (в среднем около 17—20 см), вес взрослых особей около 450 г, отдельные экземпляры достигают 600 г. Спина окрашена в оливково-бурый цвет с тёмно-бурыми разводами.

[

←17

]

Ленивая Сьюзен — вращающийся столик для приправ, соусов и т. п.

[

←18

]

«Остров голубых дельфинов» — повесть Скотта О’Делла, написанная в конце 1960-х годов.

[

←19

]

Анна Павлова — русская артистка балета, одна из величайших балерин ХХ века.

[

←20

]

Медаль Почёта (США) (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

[

←21

]

По Фаренгейту. Примерно 4,5 градусов по Цельсию.

[

←22

]

«Bohemian Rhapsody» (устоявшийся перевод с англ. «Богемская рапсодия», более точный перевод — «Богемная рапсодия») — песня английской рок-группы Queen из альбома «A Night At The Opera». Написана Фредди Меркьюри в 1975 году.

[

←23

]

Подражание звукам, издаваемым индюками.

[

←24

]

Ибупрофен — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы производных пропионовой кислоты, обладает болеутоляющим и жаропонижающим действием.

[

←25

]

Chicago Tribune («Чикаго Трибьюн») — наиболее популярная газета Чикаго и американского Среднего Запада.

[

←26

]

Элизабет Кэди Стэнтон (12 ноября 1815 — 26 октября 1902) — американская общественная деятельница, аболиционистка, а также крупная фигура в раннем движении за права женщин.

[

←27

]

Живые мертвецы (англ. Living Dead) — термин, употребляемый для обобщения разнообразных фильмов и серии фильмов, истоком которых послужил фильм 1968 года о зомби — «Ночь живых мертвецов» (англ. Night of the Living Dead), снятый Джорджем Ромеро и Джоном Руссо.

[

←28

]

Плотина Гувера, дамба Гувера (англ. Hoover Dam, также известна как Boulder Dam) — уникальное гидротехническое сооружение в США, бетонная арочно-гравитационная плотина высотой 221 м и гидроэлектростанция, сооружённая в нижнем течении реки Колорадо.

[

←29

]