The United chief, should I say chief? There must be a better word for him, but I can sort that out in the office, does not actually appear to know what to do next. Archchancellor Ridcully (BF, No, no, I’ll fill that in later) has kicked the ball hard towards, well, actually it has hit Jimmy Wilkins, formerly of the Miners, who seems uncertain as to what to do with it. No, no, he’s picked it up! He’s picked up the ball! The referee, who is the former Dean of Unseen University, has called him over for what I imagine is to be a refresher course in the rules of this new game of football.
A megaphone, thought de Worde, that’s what I need, an extremely big megaphone so I can tell everyone what’s going on.
The ball has been handed to, let me see, number sixty-nine, oh yes, the multi-talented Professor Bengo Macarona, who according to the regulations, the new rules, is allowed what is known as a free kick from where the infringement took place and it’s, and here comes, Bengo Maca— sorry, Professor Bengo Macarona for Unseen Academicals and— oh my word! It has gone right down the pitch at shoulder height, making a noise like a partridge (check with Nature Notes correspondence on whether I have the correct simile). The ball has hit Mr Charlie ‘Big Boy’ Barton in the stomach with such force as to carry him into the back of the net! What a display! And this would appear to be a goal! At least one goal, I should think! And the crowd are on their feet, though technically most of them were there already, anyhow [he wrote conscientiously, with a journalist’s well-known desire to get things right]. And yes, they are celebrating the hero of the moment and the refrain coming from the lips of the Academicals’ supporters in their unique patois seems to be: ‘One Makaronah, there’s only one Makaronah, one Makaronaah.’[22] No, no. Something seems to be happening; Macarona has left the pitch and is talking animatedly to the crowd. He appears to be haranguing them. Those he has been talking to look subdued.
At this point, one of the editor’s assistants hurried over with a brief digest of what had transpired on the other side of the pitch. De Worde wrote quickly, hoping that his home-made shorthand would not fail him: