Читаем Up in the Air полностью

We choose a booth of orange textured vinyl stamped with various major league insignias. My challenge is to find a way to ditch Art without endangering my MythTech reference. Three hours from now there’s a flight to Ontario, whose local Homestead is granting double miles due to a construction inconvenience. Two nights there will help me recapture some lost momentum.

We order two of All-Star’s signature cocktails: jumbo martinis garnished with cherry tomatoes. To slip away, I’ll need to get Art tipsy without going sloppy myself. I’m good at this. One technique is to fill my cheek with alcohol, pretend to swallow, then spit into a napkin during a mock sneeze. Also, if the drinks are clear, I can secretly dump them in my water glass, then carelessly knock it over once it’s full. I’m slightly ashamed that I’m not man enough to declare my limits as a drinker, but since no one has ever caught me at my tricks, it’s a private shame, easy to deny, like the way I sometimes leave pairs of soiled boxer shorts in hotel room trash cans for the maid.

Art gnaws a breadstick. He’s breaking my heart today. Men venture everything when they start a business, not just money. Take my father’s case. Before he went into propane, he fixed machinery, making field calls for a John Deere dealer. Sometimes, during the harvest, he’d work all night, driving with his tools from farm to farm, rescuing fouled combines and frozen balers. He took caffeine pills to stay awake and lived on chocolate milk. Then one morning he told us he’d had enough and went to bed for a week. My mother sobbed. What finally brought him downstairs was a phone call informing him of a business loan approval. He put on a tie for the first time since his wedding and walked downtown to sign the documents. When he got back, in a new GMC diesel whose doors and tailgate were stenciled with his name, he was a different person, more distinct. The effect lasted years. He walked in his own spotlight.

The steaks are taking longer than they should, considering that we both ordered them rare. While we wait, Art dissects my credit card difficulties, displaying a knowledge of fraud I’m not surprised by. What I’m up against, he theorizes, is not a lone criminal but a far-flung gang.

“The way they work, they steal your info and only have a day or two to use it, so they set up a rolling purchase schedule. Simultaneous charges in different towns would raise red flags, so they space their buys apart, which makes the computers think you’re on a trip. People spend more money when they’re traveling, so when the charges start to pile up, the software that’s supposed to catch the pattern doesn’t kick in right away.”

“You know all this . . . ?”

Art eats his cherry tomato, blocking his mouth with a napkin to catch the juice spurt. “There’s things you never knew about my restaurants. They had a cash side that wasn’t on the books. The standard shenanigans. Everybody does them.”

“I guess I’m sorry to hear that. Cash corrupts, though.”

“I wanted to make it honestly. I tried. I read all those books, the ones by guys like you. Overcoming No. Get Real, Get Rich.”

“Don’t judge the good stuff by the trash,” I say.

“Visualization. Time analysis. Quality Cubes. I tried all kinds of crap. That thing where you get all your workers in one room and sit completely quiet for eight hours, then write down your thoughts and put them in a box that you never open. All those tricks. And still I was losing money. Losing people. Getting certified letters from state commissions saying so-and-so filed a complaint because you fired her for being queer, when the truth was she had her fingers in the till. And all the inspections. Day and night inspections. Your handicapped toilet needs moving—a thousand bucks. That table’s blocking an exit, pay this fine. Health cops, fire cops, tax cops. Total hell. Everyone poking you with his little pitchfork.”

“In management we call them ‘psychic costs.’ ” I glare at the waitress to hurry her along.

“Ryan, you don’t know. I’m sorry, you just don’t. Why is our food late, you’re wondering? I’ll tell you. Because the lowlife overseeing the kitchen ducked out an hour ago to score some dope and got knifed in the arm behind the Stockman’s Club, forcing the owner to call in some old wino he fired last week for coughing up green phlegm into the coleslaw. Human Resources? Try human refuse.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Зараза
Зараза

Меня зовут Андрей Гагарин — позывной «Космос».Моя младшая сестра — журналистка, она верит в правду, сует нос в чужие дела и не знает, когда вовремя остановиться. Она пропала без вести во время командировки в Сьерра-Леоне, где в очередной раз вспыхнула какая-то эпидемия.Под видом помощника популярного блогера я пробрался на последний гуманитарный рейс МЧС, чтобы пройти путем сестры, найти ее и вернуть домой.Мне не привыкать участвовать в боевых спасательных операциях, а ковид или какая другая зараза меня не остановит, но я даже предположить не мог, что попаду в эпицентр самого настоящего зомбиапокалипсиса. А против меня будут не только зомби, но и обезумевшие мародеры, туземные колдуны и мощь огромной корпорации, скрывающей свои тайны.

Алексей Филиппов , Евгений Александрович Гарцевич , Наталья Александровна Пашова , Сергей Тютюнник , Софья Владимировна Рыбкина

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Постапокалипсис / Социально-психологическая фантастика / Современная проза