upload

и хотел убедиться, что никто не сможет рассказать Маквеллу Майнору о его причастности. Но как-

то не складывалось всё в одну картину, особенно недоумение, появившееся на его лице, когда я

обвинил его в убийстве Арчера.

«Да ты ведь ничего не знаешь, да?» - так сказал Дэнни Цукер. Он был прав. Но медленно

я начал понимать, особенно, когда задумался над главным вопросом, касательно инцидента,

который положил всему начало: где отец Натали?

Я выяснил ответ почти год назад. За два дня до отправки в Нью-Мехико, я снова навестил

мать Натали в пансионате Гайд-парк. Я был замаскирован. Теперь моя маскировка была проще: я

побрил голову. Исчезли непослушные профессорские вихры юности. Мой череп блестел. Если бы я

вдел в ухо золотую серьгу, то меня бы непременно приняли за мистера Пропера.

- В этот раз я хочу услышать правду, - сказал я Сильвии Эйвери.

151

- Я тебе уже говорила.

Я понимал, почему людям нужно изменить личность и исчезнуть, когда их обвиняют в

педофилии или если они кинули членов наркокартеля или если стали свидетелями убийства. Но я

не понимал, зачем человеку, вовлечённому в скандал в колледже нужно исчезать, и отсутствовать

по-прежнему даже сейчас, когда Арчер Майнор мёртв.

- Отец Натали не сбегал, так?

Она не ответила.

- Его убили, - произнёс я.

Сильвия Эйвери, казалось, была слишком слаба, чтобы протестовать. Она застыла, словно

камень.

- Вы сказали Натали, что отец ни за что бы не бросил её.

- Он бы и не бросил, - сказала она. - Он так любил её. И Джули. И меня. Аарон был таким

хорошим человеком.

- Слишком хорошим. И всегда видел только чёрное и белое.

- Да.

- Когда я сказал, что Арчер Майнор мёртв, вы ответили "Скатертью дорога". Он был

одним из тех, кто убил вашего мужа?

Она опустила голову.

- Уже больше нет никого, кто мог бы повредить вам, - сказал я, что только отчасти было

правдой. - Так, это Арчер Майнор убил вашего мужа или его убил кто-то, кого послал его отец?

И тогда она сказала это:

- Это был сам Арчер.

Я кивнул. Поскольку уже и так понял.

- Он пришёл в наш дом с пистолетом, - произнесла Сильвия. - Он приказал Аарону отдать

ему бумаги, которые уличали его в обмане. Понимаешь ли, он на самом деле хотел сбежать от

тени своего отца, и если появилось, хотя бы упоминание об обмане...

- Он бы был точно таким же, как его отец.

- Да. Я умоляла Аарона послушаться. Он не стал. Он думал, что Аарон блефовал. И Аарон

приставил пистолет к его голове и..., - она закрыла глаза. - Он улыбался, когда сделал это. Вот, что

мне запомнилось больше всего. Арчер Майнор улыбался. Он сказал мне отдать ему документы

или я буду следующей. Конечно же, я отдала их. Потом пришли двое. Они работали на его отца.

Они забрали тело Аарона. Один из них усадил меня и сказал, что если я расскажу кому-нибудь об

этом, то с моими девочками случится нечто ужасное. Они не просто убьют их. Нет, сначала они

будут издеваться над ними. Во время разговора он всё время это подчёркивал. Он сказал, чтобы я

врала всем, что Аарон сбежал. Так я и сделала. И продолжала врать все эти годы, чтобы защитить

своих девочек. Понимаешь?

- Понимаю, - сказал я грустно.

- Мне пришлось сделать из моего медного Аарона плохого парня. Чтобы его дочери не

спрашивали про него.

- Но Натали не купилась на это.

- Она постоянно давила на меня.

- И, как вы уже говорили, эта ложь оказала на неё плохое влияние. Сама эта мысль, что

отец бросил её.

- Для молоденькой девушки это страшная мысль. Мне нужно было пойти другим путём.

Но каким?- А она всё давила и давила.

- Она бы не оступилась. Она отправилась в Лэнфорд и поговорила с профессором Юмом.

- Но Юм тоже ничего не знал.

- Нет. Но она продолжала задавать вопросы.

- Из-за этого она могла попасть в беду.

- Да.

- И поэтому вы решили рассказать ей правду. Её отец сбежал не со студенткой. Он вообще

никуда не сбежал, потому что боялся Майноров. Вы, наконец, рассказали ей всю правду, что

Арчер Майнор хладнокровно с улыбкой на устах убил её отца.

152

Сильвия Эйвери не кивнула. Да и не было надобности. Я попрощался и ушёл.

Теперь я знал, почему Натали была в офисном здании поздно ночью. Знал, почему

Натали пришла к Арчеру Майнору, когда никого не было. Знал, почему Максвелл Майнор не

прекратил поиски Натали. И почему он не волновался, что она даст показания.

Потому что он - отец, который хотел отомстить за убийство сына.

Я не знал наверняка. Не знал, выстрела ли Натали в Арчера Майнора с улыбкой на губах

или это был случайный выстрел, или Арчер угрожал ей, и это было самозащитой. Я даже и не

спрашивал.

Старого меня бы это волновало. Нового - нет.

Занятия закончилось. Я начал пробираться через толпы народа. Небо Санта-Фэ такое

голубое, как никакое другое. Я прикрыл рукой глаза и пошёл дальше.

В это же день год назад с пулей в плече я смотрел в след уходящей Натали. Я крикнул "Ни

за что", когда она попросила пообещать не идти за ней и не искать. Она не слушала меня и не

остановилась. Поэтому я выбрался из машины. Боль в плече была ничем по сравнению с болью от

того, что она снова от меня уходит. Я побежал за ней, обнял её, даже, несмотря на то, что одна