Читаем Urge to Kill полностью

So it was about the latest in the series of murders in the city, all inspired by the honorable blood sport that Martin had perfected and developed into a profitable business. Bertrand Wrenner, a feckless little man who under any other circumstances wouldn’t have dreamed of shooting anyone, had taken the media’s interpretation of Quest and Quarry’s unintentional consequences to heart. The fool actually thought he was dueling, that somehow what was happening in the city put the stamp of respectability on unadorned murder.

Berty Wrenner, Martin was sure, had never gone hunting.

A bowl of peanuts and Martin’s drink sat untouched before him. What was going on now in the city had deprived him of appetite and thirst. Somehow noble opportunity for his clients had been turned into complicity in murders. He knew the crowds demonstrating in the park, the masses plodding to their jobs and then back home every day, wouldn’t understand his goals or accomplishments. They might regard murder as dueling now; and for a while if Quest and Quarry were exposed, they might even regard what its clientele did as hunting. But Martin knew the fickleness of group thought. He might well become a reviled and shunned, not to mention imprisoned, member of society.

And of course there was Quinn, himself a hunter, a man Martin had no choice but to respect. Quinn was always out there trying to track him, thinking about him, attempting to get into his mind and motives. Stalking him.

Martin felt a powerful need for understanding, to set the record straight. To deal with the hunter who hunted him.

He could think of only one way to do that. For the record. For his record. For the fortification of his soul.

He laid some bills and a tip next to the peanut bowl on the table and started to stand up. The news was going to a commercial break, but in the instant before the picture went to a shot of luxury autos driving in formation, the backward crawl at the bottom of the screen said there’d been a new development in the latest series of murders in New York City, involving a letter.

Martin sat back down.

The next morning, Pearl and Fedderman had stopped for doughnuts, just like cops in books and movies.

“Krispy Kreme,” Fedderman said. “How can their doughnuts be so delicious and their stock so lousy?”

Pearl looked over at him. “You in the stock market, Feds?”

“No. It was either that or the supermarket. I never had the money for both.”

They actually tried to pay for the doughnuts, but the guy behind the counter said they were free in return for the protection the cops gave his store. They thanked him and got their coffees refilled in to-go cups. The doughnut guy told them to be sure and come back, and they said they would, meaning it. Sometimes the world felt right.

They got into the unmarked parked illegally at the curb. Fedderman drove. They were on their way to put their heads together with Vitali and Mishkin to see if they could break the logjam in their investigation. Neither of them mentioned the letter Helen the profiler had composed that was released under Quinn’s name. Pearl hoped the killer would ignore the damned thing.

The pressure from on high was real and growing, exacerbated by the Berty Wrenner case. Quinn hadn’t demanded action, as Renz had demanded of him, because he knew they were all pros and treated them as such. But pros felt the pressure just like everyone else, only they could shrug it off. Most of the time.

It was obvious that the stress was wearing on Quinn. His eyes were often bloodshot, as if he wasn’t getting much sleep, and his craggy features had taken on an expression of weary determination. He seemed to be taking more desperate measures, like having Nancy Weaver interview Wrenner’s fellow employees at the real estate agency where Wrenner worked. Everyone there seemed to have hated Alec Farr, so there was a remote possibility Wrenner had had an accomplice.

Pearl and Fedderman didn’t say much as they finished their coffees and left the foam containers in the car’s plastic cup holders.

They were on Broadway, driving north in heavy traffic, when Pearl said, “Hang a left at the next corner.”

“Why?” Fedderman asked.

“I need to make a quick stop.”

“What is this, you gotta pee?” With all that coffee in her, it figures, Fedderman thought.

“Just make the turn, Feds. Please.”

Astounded by the please, Fedderman steered the gray Ford into the turn. They drove for a while. Fedderman could smell something unpleasant now and then, as if someone had vomited in the car and it hadn’t been thoroughly cleaned. Maybe a suspect. They did that sometimes. He’d have opened a window, but the air conditioner was having enough of a problem keeping the summer heat outside.

“Any more instructions?” he asked.

“I just want to—”

“I know where we’re going now,” he said. “Your apartment.” He glanced over at her. “I guess you’re desperate for my body.”

“It would require desperation,” Pearl said.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы