Читаем Urge to Kill полностью

She dragged her numbed fingertips over the rough floor again, hearing them scrape, feeling her nails bend back and tear, as she tried to stop her body from swinging. If only she could stop she might support some of her weight by pressing her fingertips against the floor, reduce the pain in her ankles. The full burden of her weight was pulling on her ankles now, and she was swinging in lessening arcs. The rope must be digging into her flesh. She could feel something warm trickling down her calves, past her knees, along the insides of her thighs toward her crotch.

Blood!

The rope must have cut deeply into her ankles. She flashed a vision of her twisted, torn flesh.

Oh, God!

There was a sudden burning sensation on the right side of her neck. Then on the left. She caught a glimpse of a bloody knife blade and knew the man had slit her throat.

It wasn’t her throat, though. It couldn’t be.

Then she accepted that it was and lifted her arms, probed with her fingers, felt warm blood and something else.

It was when she heard the trickle of her blood in the drain that the real horror engulfed her. Her life was draining away, her remaining time, her remaining everything!

She panicked and tried to suck in air through her nose, and managed to raise her hands enough to rip the tape from her mouth. She drew in a breath to scream but inhaled only blood.

The man had waited until the pendulum arc of Vera’s swinging body narrowed and was almost stopped before he cut the large carotid arteries of her neck.

He watched her.

Watched her.

After she’d tried to scream, he’d drawn the blade across her taut throat.

She wasn’t alive when her body slowed to describe a small elliptical orbit above the drain and finally dangled motionless from the beam.

Nor was she alive to see the man, showered and neatly dressed, leave the building’s basement, switching off the lights behind him.

She’d been dead for several hours when he returned to make sure she was completely bled out.

4

In the feeble light from his car’s outmoded headlights, retired NYPD homicide detective Frank Quinn didn’t see the damned thing. Not soon enough, anyway.

His old black Lincoln Town Car jounced and rattled over a pothole the size of a bomb crater, and he wondered if he’d chipped a tooth. He lifted what was left of his Cuban cigar from the ashtray and chomped down on it to use it as a mouthpiece so it might at least pad another such impact of upper and lower jaws.

He knew cigars were bad for him and had pretty much given them up, but the Cubans were too much of a temptation. Or maybe part of the appeal was that they were illegal, and he used to be a cop.

He smiled, knowing a cop was never something you used to be. He’d always figured small transgressions forestalled larger ones, so the cigars were okay.

Quinn cursed silently at traffic on Broadway as he jockeyed the big car north toward West Seventy-fifth Street and his apartment. The windows were up, and the air conditioner was humming away in its struggle with the hot summer evening. There was a slight persistent vibration of metal on metal—possibly a bearing in the blower fan motor going out. Quinn made a mental note to have it looked at. This would be a bad time of year for the car to lose its air-conditioning.

A traffic signal changed a block up, and a string of cars near the curb accelerated and made the sharp right turn onto the cross street. This created a break in the heavy traffic, and Quinn gratefully took advantage of all that barren pavement before him and ran the car up to about forty-five—a fast clip for most Manhattan streets.

Feeling pretty good, he puffed on his cigar and almost smiled. This was his poker night with five other retired or almost retired NYPD cops, and he’d won over a hundred dollars. It hadn’t been a high-stakes game, so he was far and away the big winner. Everybody but Quinn bitched when they stopped playing, as agreed upon, with the last hand dealt before ten o’clock sharp. Quinn always felt unreasonably triumphant after coming out ahead at poker, even though at the level of skill where he was playing luck had everything to do with the outcome. Still, his life had left him at a point where he took his victories where he could find them.

Light glinted brightly for a moment in the Lincoln’s left outside mirror. Headlights behind him. Despite the car’s brisk speed, the trailing traffic was catching up. Quinn squinted and checked the rearview mirror, but didn’t see much. The thick cigar smoke was doing something to the rear window, fogging it up so he couldn’t see out.

Is it doing that to my lungs?

He could see well enough to know the car behind was too damned close.

Tailgaters always ticked him off. He ran the Lincoln up over fifty.

Almost immediately the big car’s black leather interior was bathed in alternating flashes of red, making it damned difficult to see anything outside.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер