Читаем Urge to Kill полностью

Quinn waited until Renz had used a thin gold lighter to fire up his cigar, then got one of his Cubans from a desk drawer and lit it with a book match. When Pearl got hissy about the air quality, as she almost certainly would, he could truthfully blame it on Renz.

The two men enjoyed their smokes for a while, not saying anything. Then Renz said, “I’m the goddamn police commissioner and whenever I light up anywhere in this city I feel like I’m back smoking in the boys’ room in high school.”

“You get to be mayor, Harley, and you can change that.”

“Be at the top of my agenda,” Renz said. “Right after bustin’ balls in the NYPD so the murder rate drops. Between that and the smokers’ vote, I don’t see how I can’t get elected.”

Probably, Quinn thought, he was serious.

Renz tilted back his head and blew a series of imperfect smoke rings that created a white pall up near the ceiling. He laughed. “Pearl will be furious.”

“At somebody,” Quinn said.

He simply wasn’t getting it, so Prudence Langton patiently explained it again to the apartment building’s super, a grossly overweight man wearing a dirty gray uniform. He was sweating profusely, causing his dark chest hairs to glisten where the top two buttons of his shirt were unfastened. He was bald, smelled rancid, and wore what looked like a religious symbol on a silver chain around his thick neck. She didn’t consider him dating material.

Prudence had on a fashionable gray pantsuit with a ruffled white blouse. She was wearing her usual Blind Obsession dabbed behind her ears and at the top of her cleavage, but its delicate scent was easily overwhelmed by that of the super. “I was Vera’s roommate in college,” she said. “I knew I was coming to New York on business and wanted to see her. I’ve been calling for two weeks and getting her machine. And I’ve been here twice knocking on her door, and nobody answers.” She leaned toward him, trying not to breathe in. “You do know who I’m talking about?”

“Sure. Miz Doaks, Seven B. I ain’t seen her in quite a while neither, runnin’ in an’ out like she usually does. A regular jogger. Keeps in shape, all right.” His small gray eyes journeyed up and down Prudence as if they had a lascivious mind of their own. “She’s an actress or somethin’. I just figured she had a job outta town. Summer stock theater, or whatever it is them kinda people do.”

“I’m afraid it isn’t that. I talked to her literary agent. He said he’s been trying to get in touch with her, too, and hasn’t had any luck. What I’d like is for you to unlock her apartment so we can see if anything’s happened to her.”

“You mean is she up there dead?”

Pru swallowed. Dead? Not Vera. Not possible. “I’d prefer to think that perhaps she’s sick and unable to get to the phone. Or possibly she’s taken a trip and there’ll be some sign of that.”

“Summer stock,” the super said again. He used a filthy rag to wipe his gleaming face. He seemed to see for the first time the look of apprehension in this obviously refined woman’s eyes. Maybe it was because of him. He didn’t like it that his appearance might be scaring her. Slightly embarrassed he forced a smile. “I been workin’ on the plumbin’,” he explained. “Dirty work.”

“You don’t have to go in yourself,” Pru said, assuming he was concerned about smudging Vera’s apartment. These were two people who definitely couldn’t communicate on the same wavelength. It was more than frustrating for Pru. “I just want to glance around and make sure she isn’t there.”

“Then what?”

Pru’s plan was to go to the police and see if they’d list Vera as a missing person, but she decided not to involve the super in that.

“Then I’ll know,” she said simply.

The super made a big show of considering. “I don’t usually do something like that unless it’s the police or somebody like that askin’. Or unless I know there’s some kinda trouble in a unit.”

“Well,” Pru said, running out of patience, “I can get the police. But time might be important. If Vera’s up there with some sort of health problem and the worst happens, I don’t want to be in any way responsible. Nor do you, I’m sure.”

The prospect of legal responsibility did the trick. “You got a point there.” He untucked the dirty rag from his belt and used it to wipe his hands. “I’ll go get my passkey, and we can take a look-see.”

As they rode the elevator up, he said, “Miz Doaks is one of the nicer tenants here. I wouldn’t want anything bad to happen to her, so I guess it is best we decided to look in on her.”

Covering his ass. Not so dumb. “We have to look out for each other,” Pru said.

“Used to be you didn’t have to,” the super said, “but now you do. In this city, you sure do.”

After he unlocked the door he stood back, obviously intending to stay in the hall. His visitor’s apprehension had proved contagious.

Перейти на страницу:

Все книги серии Frank Quinn

Похожие книги

Тайное место
Тайное место

В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улыбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв: Я ЗНАЮ, КТО ЕГО УБИЛ. Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой отдела убийств, он отправляется в школу Святой Килды, чтобы разобраться. Они не понимают, что окажутся в настоящем осином гнезде, где юные девочки, такие невинные и милые с виду, на самом деле опаснее самых страшных преступников. Новый детектив Таны Френч, за которой закрепилась характеристика «ирландская Донна Тартт», – это большой психологический роман, выстроенный на превосходном детективном каркасе. Это и психологическая драма, и роман взросления, и, конечно, классический детектив с замкнутым кругом подозреваемых и развивающийся в странном мире частной школы.

Михаил Шуклин , Павел Волчик , Стив Трей , Тана Френч

Фантастика / Детективы / Триллер / Фэнтези / Прочие Детективы
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы