Я не вижу ее. Я не вижу ее, я не вижу его, я не вижу их.
Только тишина.
Тишина.
Тишина.
Оглушающая тишина.
- Майлз!
Я открыл глаза.
Все в воде, везде вода, очень много воды.
Вода в машине.
Я отстегнул свой ремень безопасности и повернулся к Рейчел. Она пыталась расстегнуть детское кресло. - Майлз, помоги мне! Он застрял!
Я попытался расстегнуть сам.
Много раз пытался.
Но ей самой надо было выбираться отсюда.
Я разбил свое стекло, как однажды видел в кино.
Нужно было сделать хоть какой-то выход, прежде, чем окна будут под давлением воды.
-Рейчел выбирайся! Я помогу ему! - она сказала нет.
И продолжала бороться с его креслицем.
Рейчел, я позабочусь о нем. Но она тоже не может выбраться, ее ремень безопасности заело и он затянулся слишком туго.
Я перегнулся через сиденья, чтобы помочь ей, и когда я нащупал ремень, то он был уже под водой.
Она начала бить меня по рукам, чтобы я бросил ее и помог малышу.
- Помоги сначала ему! - кричала она. - Вытащи его первым!
Я не могу.
Они оба застряли.
Рейчел, я не могу тебя вытащить.
О, Господи. Я так боюсь.
Рейчел тоже напугана.
Вода уже везде.
Я больше не вижу сына.
Я больше не вижу Рейчел.
Я не слышу малыша.
Я снова попытался освободить ее.
Ремень наконец поддался.
Я потянул ее, чтобы выпустить через свое окно, но она сопротивляется.
Она борется со мной.
Она перестала сопротивляться.
Борись, Рейчел. Борись.
Ну же! Она перестала двигаться...
Кто-то появился в моем окне.
- Дай мне ее руку!
Я услышал как кто-то кричит.
Теперь вода заливается через мое окно.
Вся задняя часть машины уже затоплена.
Все стало водой.
Я дал ему руку Рейчел, он помог мне ее вытянуть.
Все стало водой.
Я пытаюсь найти сына.
Я не могу дышать.
Я пытаюсь снова.
Все еще не могу дышать.
Я пытаюсь спасти его.
Я хочу стать его героем.
Но не могу дышать.
Я перестал пытаться.
Тишина.
Тишина.
Тишина.
ТИШИНА
ТИШИНА
ТИШИНА.
тишинатишинатишина.
ОГЛУШАЮЩИЙ ДУШЕРАЗДИРАЮЩИЙ КРИК.
Я закрыл уши руками.
Я возвел броню вокруг сердца.
Я кашлял пока не смог снова дышать.
Я открыл глаза.
Мы на лодке.
Я огляделся.
Вокруг нас озеро.
Я поднес руку к лицу.
Она была в крови.
Такая же красная как и волосы Рейчел.
Рейчел.
Я нашел ее взглядом.
КЛЕЙТОН.
Я не нашел его.
Я поднялся и подбежал к краю лодки.
Я должен спасти его.
Кто-то остановил меня.
Кто-то тянет меня назад.
Кто-то не позволяет мне прыгнуть.
Этот кто-то говорит, что слишком поздно.
Он говорит, что ему очень жаль.
Мне говорят, что они не смогли добраться до него.
Эти люди говорят, что после столкновения на мосту мы упали в озеро.
Кто-то сказал мне, что ему очень, очень жаль.
Я двинулся к Рейчел.
Я попытался обнять ее, но она вырывалась и кричала.
Всхлипывая. ПЛАЧА. РЫДАЯ.
Она била меня.
Пинала.
Она сказала, что я должен был спасти его, вместо нее.
Но я пытался спасти вас обоих, Рейчел.
- Ты должен был спасти его, Майлз!- рыдала она.
Ты должен был спасти его.
Ты должен был спасти его.
Да, я должен был спасти и ЕГО тоже.
Она кричит. ПЛАЧЕТ, РЫДАЕТ.
Я все равно ее обнял.
Я позволяю ей бить меня.
Я позволяю ей меня ненавидеть.
Рейчел ненавидит меня.
Но я все равно ее прижимаю к себе.
Она плачет, но тихо.
Она плачет так сильно, что из ее горла не может выйти и звука.
Все ее тело рыдает, кроме ее голоса.
Мы разрушены.
Разбиты.
УНИЧТОЖЕНЫ.
Я плачу вместе с ней.
Я плачу... плачу...плачу....плачу.
Мы плачем....плачем....плачем.
Я уничтожен.
Вода теперь во всём. Всё- это вода.
Я смотрю на Рейчел, но вижу только воду.
Я закрываю глаза, и тоже вижу воду.
Я смотрю на небо и вижу одну воду.
Это так больно.
Я никогда не знал, что сердце может чувствовать такую боль, ощущавшуюся как вес всего мира.
Я больше не делаю жизнь Рейчел лучше.
Я погубил тебя, Рейчел.
Я погубил свою семью.
Себя, тебя и Клейтона.
Я все РАЗРУШИЛ. . .
Ты больше не сможешь любить меня, Рейчел.
Глава 33
Тейт
Я пытаюсь утешить его, глажу его по спине, по голове. Он рыдал и единственное, что я могла ему сказать- чтобы он не брал это в голову. Я хочу сказать, чтобы он забыл все, что я сказала ему сегодня. Я бы сделала все что угодно, чтобы забрать всю его боль себе, потому что, что бы не случилось в его прошлом, никто не заслуживает испытывать то, что испытывает он.
Я убрала его руки от лица и села к нему на коленки. Я взяла его лицо в свои руки и подняла так, чтобы он посмотрел на меня. Но он не открывал глаза. -Майлз, можешь мне ничего не рассказывать, всё нормально, - он обнял меня и зарылся лицом в мою шею. Он задышал чаще, пытаясь остановить свои эмоции. Я обняла его голову и поцеловала в макушку. Потом продолжала осыпываать его поцелуями пока он не отстранился и посмотрел на меня. И в мире нет такой брони и таких стен, которые могли бы скрыть ту опустошенность, так ясно читавшуюся в его глазах. Она так очевидна и ее так много в его взгляде, что я задержала дыхание, чтобы тоже не заплакать. Что же с тобой было, Майлз?