Читаем Уроки мудрости полностью

На чужбине

(I, VI, 7)

Сплелись кругом побеги коноплиПо берегу речному возле гор…От милых братьев я навек вдали,Чужого я зову отцом с тех пор…Чужого я зову отцом с тех пор –А он ко мне поднять не хочет взор.Сплелись кругом побеги конопли,Где берег ровную раскинул гладь…От милых братьев я навек вдали,К совсем чужой я обращаюсь – мать…К совсем чужой я обращаюсь – мать,Она ж меня совсем не хочет знать.Сплелись кругом побеги конопли,Где берег взрыт рекой подобно рву…От милых братьев я навек вдали,Чужого старшим братом я зову…Чужого старшим братом я зову –Не хочет он склонить ко мне главу.

Уйду ли, мой милый, на сбор конопли

(I, VI, 8)

Уйду ли, мой милый, на сбор конопли,Лишь день мы в разлуке, но кажется мне:Три месяца был ты вдали!Сбирать ли душистые травы иду,Лишь день мы в разлуке, а кажется мне:Три времени года я жду!Уйду ль собирать чернобыльник лесной,Лишь день мы в разлуке, а кажется мне:Три года ты не был со мной!

Колесница большая грохочет

(I, VI, 9)

Колесница большая грохочет – гремит на пути,В ней зеленой осокой дворцовое платье блестит.Разве я не стремлюсь и душою и думой к тебе?Да боюсь я тебя и не смею к тебе подойти[8].Ехал медленно ты – колесница твоя тяжела,И одежда твоя, точно алая яшма, была.Разве я не стремлюсь и душою и думой к тебе?Да тебя побоялась – с тобою бежать не могла.Хоть с тобою, мой милый, и в разных домах мы живем,Мы умрем и могилу разделим под общим холмом.Если скажешь, любимый, что сердцем неискренна я –Светлым солнцем клянусь: правда в любящем сердцемоем!

Вижу, вдали конопля

(I, VI, 10)

Вижу, вдали конопля поднялась над пологим холмом,Кто-то Цзы-цзе задержал там – он, верно, с другою вдвоем.Кто-то Цзы-цзе задержал там – он, верно, с другою вдвоем –Радость Цзы-цзе обещал, что придет веселиться в мой дом!Там вдалеке над пологим холмом и пшеница видна,Кто-то Цзы-го удержал – я его ожидаю одна.Кто-то Цзы-го удержал – я его ожидаю одна –Он обещал мне прийти и отведать и явств, и вина!Слива вдали над холмом – одиноко той сливе расти,Юношей кто-то другой удержал у холмов на пути,Юношей кто-то другой удержал у холмов на пути –Яшмы для пояса мне обещали они принести.

VII. Песни царства Чжэн[92]

Перейти на страницу:

Похожие книги

1. Щит и меч. Книга первая
1. Щит и меч. Книга первая

В канун Отечественной войны советский разведчик Александр Белов пересекает не только географическую границу между двумя странами, но и тот незримый рубеж, который отделял мир социализма от фашистской Третьей империи. Советский человек должен был стать немцем Иоганном Вайсом. И не простым немцем. По долгу службы Белову пришлось принять облик врага своей родины, и образ жизни его и образ его мыслей внешне ничем уже не должны были отличаться от образа жизни и от морали мелких и крупных хищников гитлеровского рейха. Это было тяжким испытанием для Александра Белова, но с испытанием этим он сумел справиться, и в своем продвижении к источникам информации, имеющим важное значение для его родины, Вайс-Белов сумел пройти через все слои нацистского общества.«Щит и меч» — своеобразное произведение. Это и социальный роман и роман психологический, построенный на остром сюжете, на глубоко драматичных коллизиях, которые определяются острейшими противоречиями двух антагонистических миров.

Вадим Кожевников , Вадим Михайлович Кожевников

Детективы / Исторический детектив / Шпионский детектив / Проза / Проза о войне