*Банта** — вид мохнатых млекопитающих, обитавший на пустынной планете Татуин. Их молоко имело отличительный синий цвет и использовалось для приготовления йогуртов, мороженого, масла, а также могло употребляться в сыром виде.
*Влагоуловитель/влагодобыватель/влагосборник** — устройство, использовавшееся на влагодобывающих фермах для извлечения воды из воздуха.
*Квотерстафф** — боевой посох; двуручное оружие ближнего боя в форме шеста разной длины.
*«Я всегда буду с тобой»** — В новеллизации Девятого эпизода это были последние слова Бена, которые он сказал Рей, после того, как слился с Силой.
*Хаппабор** —вид крупного травоядного, используемого в качестве домашнего животного на планетах Джакку и Деварон.
*Кредит** — стандартная валюта в Галактике.
*Шагоход** — тип вездеходного транспорта, создававшегося преимущественно для военных нужд. Конструкция базировалась на механической ходовой части, у разных моделей имевших от двух до двенадцати шагающих опор, в просторечии именовавшихся ногами.
_______________________
*Цигарка** — самокрутка.
*Пучок** — составляющая художественной кисти, мягкий кончик.
На образ ОЖП вдохновила картина турецкого художника Айкута Айдогду (aykut aydoğdu): https://i.pinimg.com/originals/08/25/74/082574f25b1b0254e59ec155a958f853.jpg
**Пост к главе:** 1) https://vk.com/wall-24123540_3275 2) https://vk.com/wall-24123540_3416
**Группа автора:** https://vk.com/public24123540
========== Часть II ==========
Грязная и уставшая, Рей поздно вернулась домой. Несмотря на сонливость, она быстро вымылась и переоделась. Митч и Кори звали её в гости посмотреть кино. Влюблённые, как большинство жителей Гринстока, любили разного рода искусство, поэтому часто брали подругу с собой в галереи, музеи и в голокино. Рей пристрастилась к кино. Она была всеядным новичком и с детским восторгом поглощала всё без разбора — и шедевры галактического кинематографа, и приторные мелодрамки, и боевики разного пошиба, и комедии всех сортов. Отдельным любимым пунктиком походов в кино для Рей была традиция что-нибудь жевать во время просмотра: так делали все вокруг, никто не осуждал, и она набивала рот до отказа, жадно глазея на голографические приключения вымышленных персонажей. Но сегодня друзья пригласили её на уютный домашний вечер и обещали, что фильм Рей понравится.
Взяла из гаража второй спидер, меньше габаритами и литражом, она передвигалась на нём в основном в пределах посёлков. Рассматривала в дороге домики соседей, махала рукой встречным знакомым. Из садов долетало усталое, вечернее благоухание цветов, клонящихся головками к земле, начинали запевать первые песни ночные насекомые, хлопали узорчатые калитки — ребятня спешила к ужину. Миссис Блюм, как обычно, ворчала и тягала за ухо перебравшего горе-супруга, еле стоящего на ногах, однако всегда оборачивающегося, когда кто-то проходил мимо, чтобы одарить его чудаковатой извиняющейся улыбкой. «Добрый вечер, милая Рей!» — нежно хрюкнул мистер Блюм, не изменяя привычного уклада. «Глазки он строит молоденьким, скотина такая… Здравствуй, Рей!», — между делом щебетнула миссис Блюм. Рей приветственно подняла руку, усмехнулась и отправилась дальше.
Встреча проходила в молчании, Рей засыпала на цветастых больших подушках перед голопроектором и клевала носом в плечо Митча под хихиканья Кори. Фильм закончился, и молодые люди тихонько потянулись друг к другу. Рей проснулась от глухого чавканья уже страстно целующихся друзей.
— Я вам тут не мешаю? Извращенцы! — шутливо стукнула Митча подушкой, взъерошив медно-русые пушистые волосы.
— Ну, чего сразу взъерепенилась, а? Посмотрела бы зато ещё один фильм…
— Фу-у…
— Митч, прекрати смущать Рей, — заворчала Кори, поднимаясь с пола и собирая пустые тарелки и стаканы, — не все такие любители похабщины, как ты.
— Да все любят похабщину! Просто не все в этом признаются, — наивно развёл руки и весело вскинул брови.
— Я привыкла, Кори, у меня уже иммунитет к этому засранцу, — смешно поджала губы и стала отрывисто щипать Митча за бока, пока тот визгливо хохотал, пытаясь убрать её руки.
Кори с улыбкой помотала головой и ушла на кухню. Запыхавшись, оба успокоились, затем придвинули последнюю глубокую миску с закусками и начали лениво засовывать в её недра проворные пальцы.
— Замоталась на работе? Сонная такая, как моя восьмидесятилетняя бабушка.
— Ага, вызов на дом, — согласно кивнула Рей, зевая. — Проковырялась там весь день, думала уже, что на завтра придётся перенести, но благо успела всё доделать сегодня. У меня и дел выше крыши было в последние дни… Мои друзья из Сопротивления прилетают завтра. Всё думаю, куда их можно отвести, так чтобы за пару дней управиться, но осмотреть кучу всего? Я и сама мало где была, если подумать.
— Своди в Центральную галерею искусств Гринстока, на недавно открывшуюся выставку Клавдия Орэ — знаменитого художника родом отсюда. Он крутой гений, а там целое собрание его полотен привезли, так что за глаза интересного увидите.