Утомленная фея – 2

– М-да, худо дело. Два государственных языка… знакомая песня.

Она задумалась, рассеянно перебирая фотографии из семейного альбома убитого, присовокупленные к делу дотошными сыскарями.

– Стоп! А это кто? – На одной из фотографий будущий покойник при полном параде стоял под ручку со смазливой девицей в свадебном платье. А рядом…

– Светик, взгляни на свидетеля жениха… на этом фото. Никого не напоминает?

Светка, на протяжении всего разговора молча лежавшая на диване вперив глаза в потолок, протянула руку.

– Ха, это ведь Жан! Помнишь наш первый вояж в Париж?

– Помню, как не помнить. Хочешь поспорить, что он не имеет никакого отношения к этой истории?

– Дудки, я лучше поспорю, что без него и его бравых мальчиков тут не обошлось.

Дик недоуменно хлопал глазами. – Какой еще Жан? Объясните!
Светка вкратце проинформировала Дика о достопамятной экскурсии в столицу Франции.

– Это ниточка, – обрадовался тот.

– Надо потянуть за нее, – согласилась Сима. – Установи наблюдение за Левье, выяви его связи. А уж сам разговор с ним мы со Светой возьмем на себя. Как старые знакомые. Правда, Светик?

Минуло четыре дня. Сима со Светкой сидели за столиком знакомого ресторана «Вье Бистро» возле Нотр-Дам и ели мясо по-Бургундски. Перед этим они успели прогуляться по улицам города, чтобы оценить изменения. Таковых имелось в избытке. Половина встреченных женщин носила вуали, призванные, надо думать, изображать чадру. Мужчины, соответственно, щеголяли в ярких хламидах и головных уборах шейхов. Вывески на магазинах и предприятиях общепита были продублированы арабской вязью. Тротуары центральных улиц оккупировала орда мелких торговцев всякой разностью, создававшая массу шума.

– Забавно, – сказала Сима, прожевав очередной кусок. – Новые власти ввели специальный налог на лиц, упорствующих в христианских заблуждениях. Налог, кстати, совсем необременительный. Но практичные европейцы… поспешили принять Ислам. Вот такие дела…

– В самом деле? – не слишком удивилась Светка. – А если выйти на улицу в мини-юбке… то нас сначала в участок сволокут… или сразу камнями закидают?

– Не сразу! Сперва все внимательно рассмотрят! Стосковались. У них тут затянувшаяся мода на макси, а за распространение порнографии могут такое припаять, что мало не покажется.

Светка прыснула.

– Тихо, ты! Привлекаешь внимание. А женщине… надлежит быть тихой и кроткой… Ага, вот и Жан, верен своим привычкам. Как думаешь, он нас узнает?

– Не уверена, но точно заметит… уж мы постараемся. Кстати эта бородка, а-ля Бен Ладен, ему не идет.

Делая вид, что вошедший их не интересует, подруги продолжили обсуждение Парижа. На русском языке, разумеется.

– Бон жур! Мадмуазель Сима! Мадмуазель Света. – Жан был в своем репертуаре.

– Здравствуйте, мосье Левье. Как поживаете? – в тон ему ответила Сима.

Испросив специальное разрешение, мосье присоединился к ним за столом. Первым делом он пустился в пространные извинения за инцидент случившийся пять лет назад. Потом поинтересовался, что они тут делают.

– Нам очень понравилась здешняя кухня, – заявила Сима. – Вы даже не представляете, какие мы чревоугодницы.

– Я имел в виду, что вы делаете в Париже?

– А, вот вы о чем. Удовлетворяем любопытство. У вас тут забавно. Будто не Париж, а Багдад… на Сене. Так и вспоминаются сказки Шехерезады, Гарун-аль-Рашид, Синбад-мореход. Очень… романтично.

Левье насупился. Видно, что эти слова пришлись ему не по вкусу.

– Вам смешно, а вот я не вижу повода для смеха. Во что превратилась прекрасная Франция? Кошмар!

Сима пожала плечами. – У вас был выбор… сопротивляться, или… Вы предпочли… «или».

Жан открыл рот, чтобы возразить, но, оглянувшись по сторонам, сказал нечто иное.

– Давайте продолжим разговор в другом месте? Тут слишком много лишних ушей.

– Идет, – сразу согласилась Сима. Она изначально рассчитывала на подобное предложение.

Как и в прошлый раз Жан повел их к машине. Вместо былого Ягуара на парковке стояла последняя модель Пежо… с гордым названием – «Шейх Омар».

– Раньше у вас была английская машина. Стали патриотом? – съязвила Светка.

– Язычки у вас по-прежнему острые, – скрипнул зубами Жан. – Не боитесь что подкоротят?

– Многие пытались, – последовал жизнерадостный ответ. – А толку-то?

Квартира, на которую их доставили, была не та, что в прошлый раз, но не менее импозантная. Кроме Жана там никого не было. Удобно расположились в креслах. Пока хозяин хлопотал с напитками, Сима попросила Контактера провести проверку… на предмет скрытых микрофонов. Таковых не оказалось.

– Жан, – Сима решила не тянуть кота за хвост, – по правде говоря, наша сегодняшняя встреча была вовсе не случайной. Мы в Париже по делу, которое непосредственно касается тебя и твоих друзей.

– Неужели? – Хозяин был явно заинтригован. – Что за дело?

– Речь идет о контейнере, который вы забрали у покойного Мишеля. Ты должен отдать его нам.