Утонувшие надежды

- Даг Берри, профессиональный инструктор подводного плавания, ведет занятия в школе ныряльщиков и аквалангистов. Он говорит: отдых должен быть активным!

И вот уже сам Даг выходит из океана навстречу телекамере в полном подводном снаряжении. Он снимает маску, загубник и скалит зубы прямо в объектив.

- Давай, ребята! Валяйте сюда!

- Ща я тебе наваляю! - рявкнул Дортмундер, бросаясь головой вперед к экрану телевизора.

- Джон! - Мэй ринулась вперед, загораживая телевизор и хватая Дортмундера за плечи. - Джон! Не надо!

В ответ Дортмундер лишь хрипло зарычал:

- Он достал деньги, сукин сын! Забрал все семьсот кусков! Новый владе-ее-елец!

- Джон, забудь об этом, - умоляла его Мэй.

- Где это? - бушевал Дортмундер. - Как называется этот остров?

Однако на экране уже появилась рекламная заставка пилюль против простуды.

- Ну и что ты сделаешь, Джон? Ничего, - успокаивала Дортмундера Мэй.

- Как это - ничего? Я приеду к нему, и мы еще посмотрим!

- Ничего не поделаешь, Джон. Если Даг сумел купить отель, значит, ему удалось отмыть эти деньги. Он мог представить их как наследство, премию, еще как-нибудь. Уплатил налоги, а то, что осталось, вложил в отель.

Дортмундер никак не мог успокоиться и продолжал стоять на своем:

- Да, видимо, все так и получилось. И тем не менее...

- Ты не имеешь никаких прав на эти деньги, - заметила Мэй. - И не можешь привлечь Дага к суду. Даже если ты найдешь его, это ничего не даст. Мэй бросила взгляд на экран, где появилась реклама капель для носа. - Мы слишком рано отступились, и все тут, - добавила она.

Дортмундер стиснул зубы.

- Это ж надо, собственный отель... - пробормотал он, оглядывая гостиную. - Хочешь пива?

- А что нам еще остается?

Дортмундер отправился на кухню, и в этот миг раздался телефонный звонок. Дортмундер остановился, повернулся и сказал, указывая на телефон:

- Передай Энди, что я не желаю об этом говорить.