Читаем Utopia полностью

“But there is no character by that name in the play,” Lentrall replied. “I know the play well. In fact, I am morally certain there is no character by the name ‘Donald’ anywhere in Shakespeare.” Lentrall thought for a moment. “There is a Donalbain in Macbeth,” he suggested. “ ‘Donald’ must be a corruption of ‘Donalbain.’”

“Sir, forgive me for correcting you, but I have just consulted my on-board dataset, and I have confirmed the character is named ‘Donald.’”

“Of course he is, in your copy,” Lentrall said. “If Dr. Leving’s copy was corrupted, and your on-board reference is based on it, of course it has the name wrong as well. A lot of errors creep into the ancient texts over time.”

“Might it be possible, sir, that your copy of the play is in error?” Donald suggested.

“Anything might be possible, but I very much doubt my copy is in error. I am something of a collector of such things, and I possess four different sets of Shakespeare, three as datasets and one a hard copy. There’s not a ‘Donald’ in any of them.”

“I see,” said Donald, clearly taken aback by Lentrall’s news. “Clearly I must review my on-board dataset.”

“Interesting,” said Lentrall as Donald retreated to his wall niche. “I suppose the moral is that we never know quite as much as we think we know. Wouldn’t you agree, Dr. Leving?”

“Hmmm? What? Oh, yes.” Fredda felt completely thrown off her stride. How could she have made a mistake like that? What other mistakes had she made over the years without even knowing it? It was remarkable how such a trivial error could make her feel so embarrassed.

And it was also remarkable that Lentrall could be rude and arrogant enough to call her on it the moment they met. Yet the fellow seemed to have no idea that had been rude. Davlo Lentrall was a most peculiar young man-and not one with the sort of skills and personality required to get far in politics. Lucky for him he had chosen another field.

But none of this was getting the discussion moving. “Perhaps it is time to turn to the matter at hand,” she said.

“Absolutely,” said Lentrall. “How much do you know so far?”

Fredda hesitated, and glanced toward her husband. But his impassive expression gave her no clue. “Just to be clear, Dr. Lentrall, my husband has told me nothing at all. He wanted me to hear it all from you. So please, start at the beginning.”

“Right,” Lentrall said, in a tone close enough to brusque that it made no difference. “The basic point is that I believe I have found a way to enhance the terraforming process and permanently stabilize the climate.”

“But only by putting the lives of perhaps millions of people at risk,” said Lentrall ‘ s robot from its niche.

“Be quiet, Kaelor,” Lentrall said impatiently.

“First Law compelled me to say at least that much,” the robot replied, in an aggrieved tone of voice. “Your plan of action would put many human beings in danger.”

“I would hardly call it danger,” Lentrall said testily. “Rather, very slight risk. But if my plan succeeds, it will mean greater safety and comfort for generations of humans yet to come.”

“That argument contains far too many hypotheticals to be of any interest to me,” Kaelor replied.

“You have made your point now,” Lentrall said. “I order you to be quiet.” He shook his head and looked to Fredda. “I know you are famous for building superb robots,” he said. “But there are times when I wonder if the Settlers don’t have a point.”

“The same thought has crossed my mind more than once,” said Fredda. “But please go on. How do you propose to stabilize the climate?”

“By flooding the north pole,” Lentrall said. “I call it the Polar Sea Project.”

“What, precisely, would that accomplish?” Fredda asked. Lentrall stared hard at her for a moment, as if she had just asked what use robotic labor might be. “Let me go back a bit,” he said at last. “In fact, let me go all the way back. As you might know, when the first Spacers arrived at this planet, what they found was a desert world that consisted of two large and distinct geologic regions. The southernmost two-thirds of the planet were lowlands, while the northernmost third was covered by a huge plateau, much higher in elevation than the southern hemisphere. For that precise reason, Inferno was regarded as a marginal candidate for terraforming.”

“Why?”

“Because when water was introduced onto the planet, it would obviously all pool in the south-as indeed it has. Today we call the northern uplands the continent of Terra Grande, and the southern lowlands have been flooded to form the Southern Ocean. This gives the planet one water-covered pole and one landlocked one.”

“And what difference does that make?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерти нет
Смерти нет

Десятый век. Рождение Руси. Жестокий и удивительный мир. Мир, где слабый становится рабом, а сильный – жертвой сильнейшего. Мир, где главные дороги – речные и морские пути. За право контролировать их сражаются царства и империи. А еще – небольшие, но воинственные варяжские княжества, поставившие свои города на берегах рек, мимо которых не пройти ни к Дону, ни к Волге. И чтобы удержать свои земли, не дать врагам подмять под себя, разрушить, уничтожить, нужен был вождь, способный объединить и возглавить совсем юный союз варяжских князей и показать всем: хазарам, скандинавам, византийцам, печенегам: в мир пришла новая сила, с которую следует уважать. Великий князь Олег, прозванный Вещим стал этим вождем. Так началась Русь.Соратник великого полководца Святослава, советник первого из государей Руси Владимира, он прожил долгую и славную жизнь, но смерти нет для настоящего воина. И вот – новая жизнь, в которую Сергей Духарев входит не могучим и властным князь-воеводой, а бесправным и слабым мальчишкой без рода и родни. Зато он снова молод, а вокруг мир, в котором наверняка найдется место для славного воина, которым он несомненно станет… Если выживет.

Александр Владимирович Мазин , Андрей Иванович Самойлов , Василий Вялый , Всеволод Олегович Глуховцев , Катя Че

Фантастика / Научная Фантастика / Попаданцы / Фэнтези / Современная проза
На самом деле
На самом деле

А Петр Первый-то ненастоящий!Его место, оказывается, занимал английский шпион. Агент влияния, столкнувший Россию-матушку на кривую историческую дорожку. Столкнувший с дорожки прямой, с дорожки верной. Но ведь на нее никогда не поздно вернуться, правда?Что будет, если два студента-историка заскучают в архивном хранилище? Что будет, если поддельный документ примут за настоящий? Не иначе, власти захотят переписать историю государства российского. А если изменится прошлое страны — что будет с её настоящим и будущим?А будет все очень бурно, масштабно и весело. То есть весело будет тем, кто за этим наблюдает с безопасного расстояния. Ну как мы с вами…

Александр Геннадьевич Карнишин , Екатерина Белкина , Екатерина Вэ , Ирина Борисовна Седова , Мария Юрьевна Чепурина , Элла Бондарева

Фантастика / Современная проза / Альтернативная история / Научная Фантастика / Попаданцы