Утром все будет иначе

Что же это такое? На первый взгляд я всем хороша, буквально нарасхват, а потом от меня все отказываются? — думала она.

Паола вздохнула и опорожнила содержимое очередной рюмки. Это оказался как раз тот самый ямайский ром. Судорожно глотнув воздуха, она закусила напиток ломтиком ветчины.

Это не помогло. Паола вдруг решила, что она не распробовала ром, и за первой рюмкой последовали вторая, а потом третья. Ситуацию усугубляло то, что Паола пила в одиночестве. Находясь на вечере среди веселой толпы, она оказалась всеми покинутой.

Так что, когда Паолу вновь отыскали Бекки с Томом, они обнаружили ее основательно набравшейся.

— Паола, что это с тобой? — озадаченно проговорила Бекки. — Ты так и не поела? Тебе плохо?

— Ей хорошо, — сказал Том. — Боюсь, плохо ей будет завтра.

— Надо было все-таки поесть.

— Что у вас тут? — К ним стремительно подошел Дилан.

Паола неожиданно залюбовалась им.

— Ты красивый, но… ик… мое кольцо тоже красивое, — сообщила она.

— По-моему, Паолу шатает. Зачем вы бросили ее одну?

— Видимо, она решила запить стресс после выступления.

— Ее нужно немедленно отвезти домой.

— Ну уж нет. Лично я не стану рисковать и отвозить Паолу домой в таком виде. Начнутся расспросы родителей, охи, ахи…

— Паола поедет ко мне, — решил Дилан. — Бекки, а тебя я попрошу позвонить родителям Паолы. Скажешь мистеру Хоггарту, что после презентации вы с Паолой поехали отметить успех к тебе домой, она уснула, с ней все в порядке и она будет дома завтра.

— А ты уже можешь уехать отсюда? — озабоченно спросила Бекки.

— Думаю, да. Управляющий вполне справится и без меня, да и вообще уже никому нет дела до хозяина вечера.

Бекки и Том проводили Дилана с Паолой до автомобиля. Дилан заботливо обнимал Паолу за талию. Потом помог ей сесть в машину и пристегнул ремень безопасности.

— Молодцы, что пришли, — сказал он, прощаясь с влюбленной парочкой.

— Звони, если что. — Бекки помахала ему рукой.

По дороге к Дилану Паола умудрилась заснуть. Сказывалась и усталость, и стресс, и последствия алкогольного опьянения. Когда они приехали, он попытался ее разбудить, но безуспешно.

Отчаявшись, он взял ее на руки и отнес в дом из подземного гаража.

В доме Паола немного пришла в себя и начала озираться.

— Где я?

— Ты у меня, — успокоил ее Дилан.

— Мне плохо.

— Дать тебе воды?

— Нет, не надо. Мне правда плохо.

— Может, тебе нужно в ванную? — с плохо скрываемой тревогой предположил Дилан.

— Скорее, в туалет. Тошнит.

— Сколько же ты выпила?

— Не знаю. Я почти не ела днем.

— Тогда не нужно никуда ходить, — решил Дилан. — Посиди пока здесь.

Но Паола вырвалась из его рук и скрылась в ванной.

Чуть помедлив, Дилан вошел туда вслед за ней.

Паола сидела на бортике ванны и плакала. Ее тошнило.

Дилан покачал головой, сел рядом и сидел так, ожидая, пока она успокоится.

Потом он помог ей умыться и спросил:

— Может, тебе принять душ попрохладней? Должно стать легче.

— Не знаю, — жалобно простонала Паола.

Дилан решительно принялся высвобождать ее из вечернего платья. Очевидно, Паоле было так плохо, что она не нашла в себе сил ни смутиться, ни возмутиться.

— Давай, — скомандовал он, — полезай в душ!

— Волосы…

— Что?

— Намокнут волосы. У тебя есть шапочка для душа?

— Ага, и три кило шпилек с бигуди, — пробормотал Дилан. — Конечно же нет!

Паола слабо махнула рукой и задернула занавеску.

Дилан пообещал ей вдогонку:

— У меня хороший фен, я сам высушу тебе волосы.

Вскоре Паола вышла из ванной. На ней был огромный махровый халат Дилана.

— Тебе идет, — заметил он. — Но лучше полезай-ка ты под одеяло. Проснешься и будешь как новенькая. Поверь моему слову. В Испании со мной было точно так же.

Паола стояла, чуть покачиваясь, и нерешительно смотрела на него.

— Паола, в чем дело? Ты мне не доверяешь? Черт дери, о ней заботятся, а она дрожит от страха!

— Это не от страха, — еле выдавила она из себя. — Это от холода.

Дилан положил руку на ее лоб.

— У тебя озноб, — мгновенно определил он. — Да, ты сегодня всем задала жару, а теперь решила задать жару самой себе, не так ли? — Он подхватил ее на руки и отнес в спальню.

— Дилан, что ты делаешь?

— Да успокойся ты, ради всего святого. Я сегодня буду спать на диване.

Он откинул одеяло и уложил Паолу на прохладные простыни.

— Одеяло очень теплое, тебе не будет холодно, — пообещал он. — Утром я приготовлю тебе горячее какао.

Накрывая Паолу одеялом, Дилан понял, что она уже спит…

Ночью он проснулся от жалобного голоса:

— Дилан, где ты? Мне плохо…

Он мгновенно оказался рядом с кроватью.

— Опять тошнит?

— Нет, что ты… Мне просто плохо. Холодно. Нет, не холодно. Страшно.

— Глупенькая. Ты у меня, чего тебе бояться?

— Не знаю.

— Спи. Утром все будет иначе. Все будет хорошо.

— Нет, Дилан. Пожалуйста, не уходи. Останься со мной. Мне страшно.

Его самого бросило в жар.

— Паола, ты понимаешь, что делаешь?

— Не знаю. Только не уходи.

— Я не смогу быть с тобой и не прикасаться к тебе. С того дня, как мы впервые поцеловались, я все время думаю об этом.

— Останься… — Паола сама притянула его к себе.