Уцелевший

– Патриция Кван… – протянула Фелиция и нахмурилась, листая отчет пожарной части. – Все равно одного имени не хватает: О’Рэйли. Я уже сто раз пробивала Шантель по базе: никого из членов ее семьи я не нашла.

– А ты посмотри на отчет повнимательнее, – улыбнулся Страйкер. – Кто там обозначен как «инженер-архитектор из городского комитета»?

– Некто Певорски. – Фелиция просмотрела текст. – Поляк, наверное.

– Не поляк, а полячка. Стефана Певорски. Пробей ее по базе.

Фелиция забила имя в поиск, а когда высветился результат, удивленно воскликнула:

– Полное совпадение!

– Потому что Певорски – девичья фамилия Стефаны. Она была замужем два раза, но не стала исправлять данные в системе. Сейчас она замужем за О’Рэйли!

– Тогда у нас полный комплект! – восхищенно произнесла Фелиция. – Кван…

– Полиция Ванкувера!

– Чоу…

– Инженер-архитектор из городского комитета.

– О’Рэйли…

– Инженер-электрик компании «Гидро».

– И наконец, Макмиллан!

– Специалист по особо опасным веществам, – постучал пальцем по отчету из пожарной части Страйкер.

– Все родители погибших детей! Все четверо! Вот тебе и мотив, – улыбнулась Фелиция, поднимая взгляд от папок.

– К тому же это объясняет, почему Дорис Чоу и Маргарет Макмиллан ничем не смогли нам помочь, – скорее всего, они вообще были не в курсе, – прикусил губу Страйкер. – Фелиш, мы все неправильно поняли с самого начала! Дело было вовсе не в детях! Они стали просто пешками в чужой игре!

– Но за что?! – недоуменно покачала головой Фелиция. – За какую-то дурацкую плантацию? Странно… Мы их прикрыли не один десяток, так что же в этой особенного? За что этим людям пришлось заплатить такую страшную, даже по бандитским меркам, цену?

Страйкер отвел ее в другую комнату, где большая часть стены не пострадала от пожара, и показал на серую изоляцию:

– Вот. Вот разгадка всей этой истории.

– Полиуретан?

– Ага. В отчете говорится, что он не просто огнеупорный, а еще и защищает от рентгеновского излучения. Даже специально обученные собаки не могут ничего унюхать. Эти выемки в изоляции – не от огня. Смотри внимательно: края ровные, они все идентичного размера!

– Но что же это такое?

– Встроенные ячейки для хранения налички. Фелиш, мы стоим посреди огромного подпольного банка! Только в одной этой комнате можно было держать миллионы, а кто знает, сколько таких ячеек сгорело в других комнатах. Возможно, они здесь были повсюду. Из этого дома украли десятки миллионов долларов!

– Но зачем клану использовать плантацию для прикрытия банка? Ведь здесь слишком высокий риск возгораний!

– В том-то и дело, что нет! Полиуретан надежно защищал ячейки, но вот на поджог с использованием неэтилированного бензина он, конечно, не рассчитан.

– Значит, выходит, что Кван, Чоу, Макмиллан и О’Рэйли… – начала Фелиция, проводя рукой по ровному краю полиуретановой пены.

– Обычные воры, вот и все, – резко ответил Страйкер. – Они нашли плантацию, выполнили свои обязанности, а потом, когда сотрудники отдела по борьбе с наркотиками уехали, каким-то образом наткнулись на это. – Детектив показал на ряды ячеек. – О таких деньгах никто из них и мечтать не мог, даже если сложить все их самые смелые запросы вместе! Поэтому они забрали все деньги, видимо миллионов тридцать, облили дом бензином и подожгли, надеясь, что здание сгорит дотла и все улики будут уничтожены. Потом решили на пару лет залечь на дно, рассчитывая, что ни клан, ни полиция ни о чем не догадаются.

– Но вот огнеупорность полиуретана они не учли, – подхватила Фелиция. – Он замедлил распространение огня, пожарные успели вовремя и все потушили.

– Точно! А еще они не учли, что за ними наблюдает Шен Сан. Филлис, та свидетельница, про которую я говорил, видела его около дома. Он следил за каждым их шагом и понимал: происходит что-то неладное. Позднее он тщательно обследовал то, что осталось от здания после пожара, догадался, в чем дело, и сообщил об этом начальству.

– Драконам-теням?

– Нет, – покачал головой Страйкер. – Не путай разные кланы! Драконы-тени – просто мальчики на побегушках у настоящих плохишей – «Триады», а точнее, подразделения «Четырнадцать-К», самой могущественной фракции клана. Стать членом «Четырнадцать-К» – предел мечтаний любого азиатского преступника. У них есть все: сила, родословная, уважение. В Канаде их главным представителем является Шенг Фа: выступает своего рода посредником между Драконами-тенями Ванкувера и его боссом в Макао, парнем, которого все называют Шан Чу, или Голова Дракона.

– Стой! – застонала Фелиция. – У меня все в мозгах перепуталось! Ты когда успел до всего этого додуматься?

– Пока ждал тебя после разговора с Филлис. Картинка постепенно складывалась в единое целое. Сначала я понял, зачем им был нужен полиуретан. Потом Филлис рассказала мне, что какой-то китаец наблюдал за полицией из кустов, – оказалось, Шен Сан Суне. Потом обнаружилось, что Певорски – девичья фамилия О’Рэйли, и тут все окончательно встало на свои места. Кван, Чоу, Макмиллан и О’Рэйли украли деньги у «Триады», а потом Шен Сан Суне и его Драконов-теней отправили разобраться с ними.

– Значит, просто месть? И все?