Утверждение христианства на Руси

Зато дискуссионными и поныне остаются второй и третий вопросы. Не выяснено, в частности, идет ли речь об одном народе, который волей судьбы был разделен на две конфронтирующие части, или же это два разных народа, противопоставленных друг другу. Во втором варианте "врагами" пришлось бы признать одно из кочевых племен, в Х в. проживавших в Северном Причерноморье, - мадьяр или печенегов.

Не углубляясь в анализ текста, подчеркнем некоторые моменты, которые помогут нам сориентироваться в интерпретации событий, описанных в документе. Во-первых, "подданные" топарха, которые "держались нас (то есть византийцев. - М. Б.)", не были греками. Они "не беспокоились об эллинских обычаях", "не пользовались расположением императора", "стремились к независимости". Вместе с тем это было оседлое земледельческое население, проживавшее в городах и селах. То есть не кочевники. Автор подчеркивает, что более счастливые и сильные соседи (то есть Русь) "не отличались по своим обычаям" от подданных топарха. Последнее дает возможность усматривать в них славян.

Таким образом, автор описывает местные племена Нижнего Подунавья славянские (но не русские), которыми во второй {173} половине Х в. могли быть только болгары. "Враги" в заметках названы мисянами. Данным термином византийцы называли тех же болгар; это свидетельствует о том, что речь идет об одном народе. Правда, этот этноним выступает в не совсем ясном контексте: "враги задумали сделать из их [нашей] земли, как говорится, добычу мисян" [126, с. 158]. В. Г. Васильевский и некоторые другие исследователи предполагают, что выражение "добыча мисян" имела в византийском литературном употреблении идиоматический характер [там же, с. 158]. По нашему мнению, ничто не противоречит и прямому толкованию. Интересно, что вначале в цитированном тексте было написано "нашу землю", а потом слово "нашу" было вычеркнуто и вместо него написано "ихнюю". Таким образом, топарх после некоторого колебания признал "врагов" хозяевами (и, возможно, местными жителями) Нижнего Подунавья. Поэтому считаем, что выражение "можно сказать" относится не к имени мисян, а к слову "добыча", в контексте действительно не очень четком (может ли быть собственная страна "добычей" своих же автохтонов?).

Вместе с тем автор заметок подчеркивает близость обеих конфронтующих сторон; он с удивлением пишет, что "вместо того чтобы заботиться о благе подвластных городов и к собственной выгоде управлять ими в добром порядке, они ("враги") решили покорить и уничтожить их", что "им ("врагам") не была доступна какая-либо пощада даже в отношении к самым близким...", что "им сопутствовала несправедливость и бесправие, в отношении к подданным" и т. д. [там же, с. 153]. В. Г. Васильевский вполне справедливо приходит к выводу, что "враги" топарха проявляли жестокость по отношению к собственному народу [там же, с. 156-158]. Действительно, в чужой стране подобное поведение было бы если не естественным, то во всяком случае понятным. Относительно же населения своей страны, оно вызывало удивление. Поэтому во "врагах" топарха следует видеть тех же болгар.

Опираясь на ход событий, отметим, что военно-политическая коллизия, ярко описанная топархом, может соответствовать (в очерченных палеографией хронологических рамках) двум реальным эпизодам из истории Нижнего Дуная. Имеем в виду, во-первых, балканские войны Святослава (965-971 гг.), во-вторых, ситуацию в середине 80-х годов, спровоцированную наступлением Комитопулов, особенно - события летом 986 г. после трагического поражения византийцев под Сердикой и в Родопах.

В литературе распространено мнение, что текст заметок якобы содержит точные хронологические координаты, что позволяет датировать описанные в документе события с точностью до двух-трех лет. В первом фрагменте встречаем астрономическую справку: звезда, называемая Сатурном, тогда находилась около начал {174} Водолея..." [126, с. 146] . Известно, что Сатурн проходит зодиакальный круг за 30 лет (точное измерение цикла - 10759 дней). Следовательно, можно определить, в каком году эта планета находилась в начальной фазе Водолея. Расчеты, сделанные В. Г. Васильевским, дали: 964-967 и 993-996 гг. Исследователь принял первую дату и отнес описанные топархом события ко времени 1-й балканской войны Святослава.

Ф. Вестберг, не полагаясь на "дилетантские" расчеты В. Г. Васильевского, пригласил в качестве экспертов пулковских астрономов (В. Ф. Висцелениус, Ф. Л. Зейдель, О. В. Кононович и др.) и получил дату: январь 993 г. [900]. Однако эксперты подчеркивали, что такие точные вычисления топарха предполагают наличие глубоких знаний в области астрономии, которые вряд ли могли быть даже у образованного человека Х в. Все эти рассуждения, однако, не стоят и гроша. Никаких астрономических наблюдений топарх не вел, да и не мог вести, ведь в то время свирепствовала вьюга и небо было затянуто облаками. Следовательно, автор заметок не мог наблюдать Сатурн ни в созвездии Водолея, ни где-либо.