Узбекистан. Природа. История. Экономика. Достопримечательности. Религиозные центры

В доме каждого мусульманина, даже если он не знает арабский язык, принято иметь Коран – священную, святую исламскую книгу. Коран написан на арабском языке, который пока большинство жителей Узбекистана не знает, но есть его переводы, в том числе и на русский язык, которым часть местного населения владеет. Лучшим переводом Корана на русский язык считают перевод академика И.Ю. Крачковского (см.: Коран. М.: Издательство восточной литературы, 1963, или Ташкент: Таджикское отделение Советского фонда культуры, 1990, и другие более поздние издания). Есть и удивительный, уникальный в своем роде, поразительный по красоте языка и точности передачи смысла содержания Корана, поэтический перевод Корана на русский язык. Этот поэтический перевод смыслов Корана и комментарии к ним сделала русская женщина, принявшая мусульманство, – Валерия Прохорова в 1990–1995 гг. в Дамаске в семье ее свекра-шейха под контролем верховного муфтия Сирии (считавшего В. Прохорову своей духовной дочерью) и ее мужа доктора Мухаммеда Аль-Рошда, вместе с которым она в молодости училась в Москве в институте и в аспирантуре, еще она закончила курс шариата Дамасского университета.

Коран нужен не только мусульманам, с его содержанием интересно познакомиться и чадам иных конфессий. Так, великий русский писатель и поэт И.А. Бунин (1870–1953) писал:

Проклят тот,
Кто велений Корана не слышит,
Проклят тот, кто угас для молитвы и битв, —
Кто для жизни не дышит,
Как бесплодный геджас.

А раньше него другой великий русский поэт и писатель, А.С. Пушкин (1799–1837), написал:

В Коране много мыслей здравых:
Беги путей лукавых,
Чти мертвых
И не спорь с глупцом…

Он милосерд: он Магомету

Открыл сияющий Коран,
Да притечем и мы ко свету,
И да падет с очей туман.

Девиз ислама – все в жизни человека свершается во имя Аллаха, для прославления его имени. Мусульманин должен все делать: молиться, исполнять обряды, трудиться, учиться, любить и ненавидеть, – все во имя Аллаха. По нормам ислама высший нравственный долг, первоочередная задача мусульманина – это служить Богу и его восхвалять (все остальное является второстепенным, малозначительным). Мусульманский культ включает 7 главных обрядов, 7 праздников и пост. Главные обряды в исламе: 1) чтение Корана; 2) творение намаза (молитвы), совершающегося 5 раз в сутки (в современной жизни полное и точное несоблюдение этого мусульманского правила строго не преследуется духовенством); 3) суннат – обряд обрезания крайней плоти у мальчиков, которому подвергаются мусульмане еще в младенческом возрасте; 4) подача милостыни (по мусульманским воззрениям милостыня освобождает от греха и способствует достижению в дальнейшем райского блаженства; 5) хадж – паломничество в Мекку и Медину, то есть места, где протекала земная деятельность пророка Мухаммеда (желательно совершить хадж хотя бы один раз в жизни, и тот, кто совершил хадж, рассматривается мусульманами в качестве почти святого человека, особенность хаджа состоит в том, что разрешается посылать вместо себя других лиц, оплатив им расходы на хадж); 6) культ Каабы – в Мекке священного храма (четырехугольное каменное здание высотой около 10 м, шириной 8 м с плоской кровлей, без окон); 7) культ мазаров – поклонение мусульманским святым местам.

В последние почти 3 десятилетия стал заметно расти поток мусульман-узбекистанцев, совершающих хадж (религиозное паломничество) в Мекку и Медину. Но подобный хадж требует больших затрат: материальных, физических, временных. Поскольку большой подлинный хадж доступен только очень-очень немногим, издавна сложилась традиция малых хаджей, в том числе к многочисленным мусульманским святыням в Узбекистане, где сохранилось довольно много мазаров – святых мест особого поклонения и почитания мусульман. Местными мусульманскими святынями – мазарами в Узбекистане считают мавзолеи-усыпальницы выдающихся богословов, мощных и особенно первых проповедников ислама, суфийских шейхов, сейидов (сейид – почетный титул мусульман, возводящих свою родословную к Мухаммеду у суннитов; у шиитов – и к Али), родственников мусульманских святых и некоторых выдающихся светских персон.

Чалма из Бухары, XIX в.