Узбекские народные сказки

Царь устроил большое гулянье, а на крыше дворца приказал постелить ковры и посадить на них своих дочерей.

— Пусть все богатыри моей страны сегодня пройдут мимо дворца, — повелел царь.

Своим дочерям он сказал:

— Кто вам приглянется, в того бросьте розу.

Юноша надел на себя рваный халат, спрятал свои золотые волосы под облезлую меховую шапку и пошел ко дворцу.

Когда он проходил мимо дворца, старшие царевны не стали даже смотреть на какого-то бедняка в старом платье и в грязной шапке. Но младшая царевна сразу же узнала юношу с золотыми волосами и бросила в него свою розу.

Царь и придворные подивились выбору младшей принцессы.

Старшие сестры только посмеялись над ней и бросили сбои розы в молодых джигитов, одетых в роскошные одежды.

Всех женихов привели во дворец.

Джигиты, которых выбрали старшие дочери, понравились царю. Он велел отвести их в роскошные покои и устроить пышную свадьбу.

Юношу с золотыми волосами, которого выбрала младшая царевна, царь приказал отослать в конюшню и дать ему место на подстилке рядом с конюхами.

Попытался царь отговорить свою любимую дочь выходить замуж за бедняка, но она стала плакать так горько, что царь только махнул рукой:

— Дело твое, — сказал он, — только подождем. Решил царь отложить свадьбу младшей дочери, а там видно будет.

Однажды призывает он к себе зятьев и приказывает им ехать на охоту. Дает он им самых лучших охотничьих соколов, самых лучших коней, самых опытных егерей.

Пришел и жених младшей царевны — юноша с золотыми волосами и стал проситься на охоту.

Царские зятья начали смеяться.

— Куда тебе ехать! Уж лучше почисть наших коней- это дело тебе больше подходит.

Посмеялись, поиздевались и ускакали.

Юноша с золотыми волосами поехал в степь, взял кольцо, волосок и перышко, которые ему оставили добрые дивы, кони и птицы в доме Алмауз-кампыр и бросил в костер.

Не успел юноша с золотыми волосами закрыть и открыть глаза, как из-под земли предстали перед ним добрые дивы, кони и птицы.

— Чего тебе надо, о юноша с золотыми волосами, — сказали они, — мы готовы тебе служить.

Алдар Куса и воры

Однажды Алдар Куса возвращался домой из далекого путешествия.

— Когда Алдар Куса был уже близко от родного кишлака, одной пулей он застрелил четырех зайцев и сварил себе похлебку.

Плотно поужинав, он лег на спину и стал смотреть на небо.

Вдруг послышался конский топот и человеческие голоса.

Алдар Куса притаился.

Семь воров остановились у подножия холма. Алдар Куса протянул ружье и выстрелил. Все семеро воров упали ничком и так остались лежать.

Подошел Алдар Куса, видит на всех конях тяжелые вьюки.

Погнал Алдар Куса коней домой. Жена встретила его громкими воплями: — Вай дод! Караул!

— Жена, что ты плачешь? — спросил Алдар Куса с удивлением. Я же вернулся живой и здоровый!

— Лучше бы ты не возвращался, — причитала жена, — пропал наш дом. Сегодня ночью явились грабители и унесли все наши вещи! — и стала кричать пуще прежнего.

Поохал Алдар Куса и стал сгружать с коней вьюки.

Жена засмеялась.

— Чему ты смеешься? — спросил Алдар Куса.

— Да ведь ты привез наши вещи! — ответила жена. Алдар Куса увидел, что он отобрал у воров свое собственное имущество.

Мудрец

В старые времена жил старик. И было у него много сыновей. Однажды старик собрал у себя сыновей и, дав одному из них стрелу, сказал:

— Переломи ее пополам и передай брату.

Сын исполнил волю отца, переломил стрелу и вручил обломки брату.

Тот сложил обломки и, переломив их, передал четыре части третьему брату. Третий брат переломил обломки на восемь частей и отдал четвертому брату.

Тот сказал:

— Отец, у меня не хватает силы сломать их. Тогда старик встал и сказал;- Сыновья мои, эта стрела, друзья мои, похожа на вас… Если вы будете жить врозь, каждый отдельно, вас будут переламывать пополам и уносить, а если вы будете жить вместе и в общем согласии, то вас не переломит и не возьмет никакая сила. Если вы будете всегда дружны между собою, никто вас не посмеет обидеть и будете жить вы в мире и довольстве.

Ходжа Лентяй

Жил когда-то Ходжа по прозвищу Лентяй. Ходжа-Лентяй был так ленив, что даже и шага никогда не делал во двор из своей комнаты. Если муха садилась ему на нос, он и рукой не хотел шевельнуть, чтобы согнать ее.

Очень Ходжа-Лентяй огорчался, когда наступало утро, потому что надо было вставать, умываться.

Дальше-больше Ходжа-Лентяй перестал умываться. Наконец, он так обленился, что не вставал с постели.

Только ел Ходжа-Лентяй и быстро и плотно.

Поест и опять спит.

В один из дней загорелся дом, в котором жил Ходжа-Лентяй. Схватив ведра, народ сбежался тушить пожар.

Заглянули в дом, смотрят а Ходжа-Лентяй лежит себе, как ни в чем не бывало.

— Беги! Сгоришь! — кричит ему народ. Ходжа-Лентяй продолжал спокойно лежать.

— Эй, тебе говорим, беги, сгоришь! — крикнули все разом.

Ходжа-Лентяй так и не шевельнулся. Ему было лень двинуться с места. Пламя уже задело полы его халата, и он сам стал гореть. Только тогда Ходжа-Лентяй зашевелился.

Но было уже поздно. Ходжа-Лентяй поленился себя спасти и… сгорел, даже кучки пепла от него не осталось.