– Ну как? Здорово получилось? – она с трудом переводит дух.
– Потрясающе.
– Вот и меня впирает. О-о, как меня впирает!.. Расскажи мне о себе, Дэн.
– Сначала ты расскажи.
Лягушонок с размаху плюхается на джинсово-футболочную кучу, попутно вынимая из-под тощего зада ботинок. Лягушонок яростно скребет темя и прищуривает глаза. Рассказ о Лягушонке не занял бы и абзаца, и строки в путеводителе по достопримечательностям пятнадцатилетних. Лягушонок и сама знает это и потому – хитрит. Рассказ Лягушонка веревочкой вьется вокруг Анны Брейнсдофер-Пайпер: веревочкой, петелькой, она вот-вот захлестнется на лебединой шее сочинительницы crimi.
Ненависть Лягушонка, зеленая, в пупырышках ненависть вовсе не так изощренна, не так разветвлена и не так впечатляюща, как ненависть Лоры или ненависть Билли, но я делаю скидку на возраст. Каждому возрасту – своя ненависть.
– Замечательно, – говорю я соплячке.
– Правда? – она смотрит на меня с недоверием.
– Правда. Только я просил рассказать не о твоей матери. А о тебе. Вот так. А то получается, что твоя мать – центровая. Она центровая, а ты – никто.
Мое замечание застает соплячку врасплох, она морщит нос, она кусает губы, она готова разрыдаться.
– Никто? – переспрашивает она плаксивым голосом.
– Никто, – подтверждаю я.
– Я могу отсосать, – переходит Лягушонок на шепот. – Бесплатно.
– Не канает.
– Могу… могу позволить тебе… трахнуть меня в зад, – выкладывает Лягушонок свой последний козырь.
– Не-а. Если мне когда-нибудь и понадобится чей-то зад, наверняка это будет не твой зад.
– Ты сам мудак! – не выдерживает соплячка.
– Верни мне паспорт.
– Даже если я верну тебе паспорт… Я все равно уже знаю, кто ты такой и как тебя зовут. Ты русский-русский-русский! А русских здесь не очень любят и всегда с радостью насрут им на голову. Никто не упустит случая насрать, поверь. Ты попался, Дэн! Хи-хи-хи!..
– Ну тогда можешь оставить паспорт себе.
Сказав это, я принимаюсь насвистывать незатейливую мелодию: одну из тех незатейливых мелодий, которые практикует Jane В. Это идет вразрез с музыкальными вкусами и предпочтениями соплячки, это так же далеко от гребаной Земфиры, как далеки герпесные губы соплячки от роскошно-печального рта Анны Брейнсдофер-Пайпер. И соплячка не выдерживает.
– Ладно, Дэн. Давай не будем ссориться, а? Ты мне очень, очень нравишься.
– Ты вернешь паспорт?
– Конечно. Я верну, верну. Зачем мне твой паспорт? Не волнуйся. Побудь со мной еще немножко, и я верну его.
– Хорошо, – я сдаюсь. – А как зовут кота?
– Какого кота? – удивляется соплячка.