Ужасный Шторм (ЛП)

– Хорошо, я вернулась, – говорю я.

– Всё в порядке? – спрашивает Вики, по–прежнему звуча немного озабоченно. И мне становится плохо.

– Да, мне просто нужно было попить воды, во рту пересохло... так почему в самом деле ты думаешь, что я сплю с Джейком?

– Потому что это стало сенсацией в интернете, моя дорогая, – говорит она тихо, – Фотографии, где вы близко танцуете с Джейком, затем кадры, где он несёт тебя в отеле.

Вот дерьмо.

Здесь за нами следили папарацци.

Её слова вертятся у меня в голове, следуя за большим, очень большим количеством вопросов и опасений, которые у меня есть. Как я могла не заметить, что нас фотографировали в клубе или в отеле?

Потому что я была полностью занята Джейком.

Почему они так интересуются мной с Джейком? Это не является необычным для Джейка – быть увиденным рядом с женщиной.

– Они знают, кто ты, моя дорогая, – продолжает она, будто читая мои мысли, – Что ты занимаешься его биографией, твоё имя в статье.

Хорошо, очевидно это и есть мой ответ на вопрос об их интересе. Джейк спит со своим биографом. Это для того чтобы возбудить интерес к грязным сплетням.

– Что в ней ещё написано? – спрашиваю я шепотом.

– Что Джейк пел тебе серенаду на шоу. Они записали это прошлым вечером.

– Ох, – вздыхаю я.

– Так это правда?

– Ага.

– Какую песню?

– "Простое в совершенном".

– Ох, – шепчет она.

Да. Именно "ох".

– Хорошо, ещё пишут, что он прямо перед тем, как спеть серенаду, сказал, что ты – любовь всей его жизни.

– Он никогда такого не говорил! – кричу я.

Я прикрываю рот рукой, осознавая насколько громко это было. Я не хочу, чтобы Джейк проснулся.

– Он никогда не говорил, что я – любовь всей его жизни, – повторяю я тише. – Goddamn tabloid journo’s. (прим. пер.: Проклятые таблоиды)

– Ты же знаешь, как они любят выдумывать подобные вещи, милая.

– Что ещё пишут? – спрашиваю я, съёживаясь от этого вопроса, – Они знают, что я и Джейк росли вместе?

– Хм... – я представляю её, сканирующую глазами текст статьи, как она делает это прямо сейчас. И вдруг я поражена потоком наворачивающихся слёз. Я просто хочу всё ей рассказать. Она – одна из моих близких подруг, а прямо сейчас мне действительно нужен друг. Но в глубине души я знаю, что не могу ей рассказать. Достаточно уже того, что я предала Уилла.

– Нет, – заключает она, – В ней просто говорится о том, что ты его биограф... о, и журнал упомянули! – визжит она, – Эм... ну, что ты там просто работаешь, – быстро добавляет она, приходя в себя, – Хорошо. Есть вы танцующие вместе в клубе... в котором глаза Джейка всю ночь были направлены на тебя и ни на кого больше, по словам зевак, – Направлены на меня? – Кажется, словно он погружён в тебя, – Погружён? – Абсолютно не проявляя интереса к остальным, кем бы они ни были, и есть вы, покидающие клуб вместе и идущие к отелю, и заканчивается всё тем в статье, что ты вероятно единственная девушка, способная, наконец, укротить Джейка.

Единственная? Они считают, что я единственная девушка, способная укротить Джейка?

Ничего чертовски подобного. Я не думаю, что Джейк укротимый.

Затем в голове всплывают его слова, сказанные мне на ушко прошлой ночью: "Это всегда была ты, Тру. Всегда."

– Тру, ты ещё здесь?

– Эм... да, прости. Я здесь.

– Слушай, всё в порядке, – внушает Вики, – Отсутствие прессы – это плохой знак. Помни об этом, моя дорогая. Интерес СМИ к тебе скоро утихнет, а затем ты сможешь снова сконцентрироваться на биографии. Всё что угодно будет хорошо для этой истории.

– Что угодно, даже если люди будут думать об испорченном биографе Джейка? – отрезаю я коротко и лаконично. Всё потому что это я. И потому что это правда. Джейк нанял испорченного биографа. Занятого, состоящего в отношениях с Уиллом, биографа.

– Я просто стараюсь смотреть позитивно на это, Тру.

– Я знаю. Прости, – пробегаю рукой по спутанным волосам. Волосы, которые запутал Джейк. Когда был со мной в постели. Во мне.

Я всё полностью и монументально испоганила.

И хотя какое–то дерьмо случилось с вентилятором, я всё ещё дрожу от воспоминаний его рук на мне... его во мне.

– Прости. У меня похмелье и мне нужно еще нескольких часов сна, – выдыхаю я, – Я должна позвонить Уиллу, не так ли?

– Вряд ли он ещё видел эту новость. Более вероятно, что сейчас он читает "Таймс", чем что–то другое, правда? И не похоже, что ты сделала что–то плохое, моя дорогая, так что не позволяй мальчику усложнить твою жизнь из–за этого.

Мне плохо. Жаль, что я сейчас не в ванной, потому что я вполне уверена, что меня вырвет в любую минуту.

– Не позволю, – говорю я, – И спасибо, что позвонила мне, чтобы предупредить. Ты очень добра ко мне.

– Конечно, я бы позвонила. Я всегда звоню. Я люблю тебя, моя дорогая. Позвонишь мне потом?

– Конечно, позвоню.

Я сбрасываю вызов и уставляюсь на телефон в моей дрожащей руке. Я быстро включаю интернет на телефоне, захожу в "Гугл" и начинаю искать имя Джейка в списке последних новостей.