Узник гримуара

— Вы снова не учли указанный мною анализ. Вы сказали следующее: Великий Дух, ты предлагает признать веру. Азернус — Великий Дух. Но должно быть окончание, оно влияет на дальнейшие слова. Вы должны помнить и знать, что должно звучать Азернусус. Тогда «те» будет переводиться не «ты», а тебе. И изменится все предложение. Теперь оно прозвучит как Азернусус те лоус хой курум. И будет перевод — Великий Дух тебе предлагает принять его или веру в него. Будьте внимательнее. Нам нужно отработать этот язык. Не забывайте, что «чистый» язык без ругательств и словечек будет выглядеть некорректно. Особенно в местности, где мы находимся. Надо отработать еще и естественные ругательства, чтобы они не выглядели искусственными, неуместными. В вашей памяти это еще называют по залетному. Когда…

Я вздохнул и просто хлопнул себя по лицу. «Познакомься рука — это лицо. Лицо, познакомься — это рука», - пронеслась старая шутка в голове.

— Альфдред, я понял. Моя твоя понимать. Моя твоя не дебил. Тьфу ты. Непривычно мне просто еще. А язык их слишком… ммм… Прост? Да, наверное, так. Слишком мало можно им выразить. Слишком небольшой словарный запас. Мало того, что не привычно. Так еще и приходится упрощать предложения для разговора на нем. Это сбивает не меньше. В результате можно слишком упростить и получится… Ерунда. Скорее всего, это просто из-за необразованности местных. И тем более не надо мне объяснять какие-то словечки из моей бывшей жизни. Я не на уровне этих обезьян. Альфред, твое рыло в дышло, ну нельзя же быть настолько… Настолько! Слов подобрать не могу.

На мой спич этот… дух только слегка наклонил голову, но его взгляд явно говорил, что эта зануда будет стоять на своем. Упертости у него на стадо баранов хватит.

— Господин Малик, только занудство как показало практика, задевает струны вашей души, находя эмоциональный отклик. Иначе до вас не достучаться и не показать всей глубины вашей непредусмотрительности. А это все важно. Вы стараетесь, но пока плохо получается. И вы только злитесь. Даже с идеальной памятью нельзя выучить язык и без тренировки начать свободно говорить, получив все на блюдечке. А если я не буду нудеть, вы добьетесь каких-то на ваш взгляд успехов и потом провалите что-то важное. Скажите мне: «Альфред, почему ты раньше мне не сказал? Альфред, почему ты не помог? Альфред, мы попали. Альфред…» А все потому, что вы вместо того, чтобы сказать «Я хочу глянуть ваши ножи», скажете «Моя хочет твоя нож в глаз». Поверьте, вас не поймут. И тем более не захотят, чтобы ваша им что-то ножом в глаз. Поверьте. Смертные очень негативно реагируют, когда им хотят нож в глаз. Они неправильно это понимают. А это или вашему носителю нож в печень. Или просто сдадут охране. Поэтому надо учиться, чтобы вы просто не кидали слова по памяти, а использовали все обнаруженные мною правила построения предложений.

На этот монолог я лишь закатил глаза к потолку. Он не выносим! Малыши спят всего около пяти или семи часов. А я словно слушаю его вечность. Семь часов зубрежки правил. Господь всемогущий, дай мне сил! Иначе я снова совершу невозможное и сойду с ума. И ладно от учебы. Это дело нужное и как говорил вождь мировой революции — Архиважное. Но то как он это все преподносит… М-да.

— Хорошо-хорошо. Азернусус те лоус хой курум. Видишь, все правильно. Я сам прекрасно понимаю важность всего этого. Так что убавь занудство. Продолжаем?

— Повелитель, ваши слуги спят. Пока они спят, вам надо быть занятым. Возможность учить язык отличный способ занять себя. Теперь скажите мне: Эй ты, что ты делаешь на этой территории?

Мое обучение продолжилось… Не знаю, сколько еще длилось. Но под конец я даже стал получать некое удовольствие от обучения. Как минимум мне не было скучно. А как максимум это было временами прикольно. Уверен, пройдет время и я еще буду ностальгировать о этом моменте. И был даже чуток опечален, когда девчушка проснулась первой, убедилась что парнишка спит, взяла нож и подойдя к нему… Залезла в сумку, доставая мясо и собираясь видимо собираясь готовить. Когда она подошла к парню, я уже думал, что у меня останется один верующий. Видимо нет. Даже вмешиваться не пришлось. Альфред лишь усмехнулся, и укоризненно кинул взгляд, когда я прилип к окну во внешний мир, прервав занятие. Но наблюдать было скучно за этой бытовухой. Была бы там еще красивая девушка, другое дело. А так чумазое дите. Но и настрой на обучение языка пропал. Да и устал я как-то от него. Надо дать новым знаниям улечься. И тогда я решил предложить иную идею.

— Альфред, помимо языка, возникает еще такая проблема. Нам нужно что-то сделать с ритуалами.