Узник второй авеню

Слышно, как она осматривает опустошенную грабителями аптечку. На несколько мгновений воцаряется тишина. Надо полагать, Эдна упала на кровать и рыдает. Через незапертую дверь входит Мел. Снятый пиджак висит у него на руке, он держит газету «Нью-Йорк пост». Рукава его рубашки закатаны; видно, что ему жарко. Он закрывает дверь и вешает пиджак в шкаф. Погруженный в собственные мысли, он, по-видимому, даже не замечает беспорядка в комнате. Подойдя к креслу, он в изнеможении опускает в него, откидывает голову, закрывает глаза и вздыхает. Потом открывает глаза и, кажется в первые замечает, что творится вокруг. Он обводит комнату удивленным взором.

Голос Эдны(из спальни). Мел?.. Это ты, Мел?

Мел, явно озадаченный, продолжает оглядывать комнату. Из спальни появляется Эдна с вазой, которую она осторожно несет за ножку. Войдя, смотрит на Мела.

Мел. Разве Милдрид не приходила сегодня делать уборку?

Эдна(ставит вазу). Нет, она приходит по понедельникам и четвергам.

Мел. Что тут творится? Почему такой разгром?

Эдна. Нас обокрали.

Мел ошеломленно глядит на нее. Медленно встает и оглядывает комнату, пытаясь осмыслить услышанное.

Мел. Как это понять — обокрали?

Эдна(кричит). Так и понимай! Обокрали! Обокрали! Ты не знаешь, что такое обокрали? Это когда входят и уносят вещи! Нас обокрали!!!

Мел(поворачивает голову то налево, то направо, все еще недоумевая и не зная, на чем остановить взгляд). Не понимаю… Ты говоришь, какие-то люди просто так вошли и обокрали нас?

Эдна. А ты что же думаешь, они сначала позвонили по телефону и договорились о приходе? Нас обокрали!

Мел. Ну ладно-ладно, Эдна, успокойся. Не надо так нервничать. Ведь я же просто спрашиваю тебя. Что тут произошло? Что украли?

Эдна. Еще не знаю. Я вышла в магазин. На каких-нибудь пять минут. Прихожу и застаю все как есть.

Мел. Не может быть. Чтобы ты ушла только на пять минут. Посмотри, какой кавардак!

Эдна. Я уходили всего на пять минут.

Мел. Ах на пять минут? Тогда надо скорей звонить в ФБР: похоже, у нас тут орудовали все жулики Нью-Йорка.

Эдна. Выходит, так, потому что меня не было только пять минут.

Мел. Ты не повстречала, когда входила в дом, подозрительных людей?

Эдна. В этом доме все люди какие-то подозрительные.

Мел. И не видела никого с узлами или свертками?

Эдна. Я не обратила внимания.

Мел. Что значит — не обратила внимания?

Эдна. Не обратила внимания, и все! Неужели я должна была следить, не выйдет ли кто из дома с моим телевизором?

Мел. Они украли телевизор? (Идет в спальню, но тут же останавливается). Совершенно новый телевизор?

Эдна. Ты думал, они крадут только старые? Какой был, такой и украли. Голова кругом идет.

Мел. Ладно посиди, я принесу что-нибудь выпить.

Эдна(садясь). Я не хочу.

Мел. Чуточку виски. Это тебя успокоит.

Эдна. Это меня не успокоит, потому что виски нет. Они украли и виски.

Мел. Все-все бутылки виски?

Эдна. Все до одной.

Мел. И «благородное королевское»?

Эдна. А ты бы хотел, чтобы они взяли дешевое и оставили «благородное королевское»? Будь спокоен, забрали до последней бутылки.

Мел(скрипя зубами). Мерзавцы! (Бросается к двери на лоджию, открывает ее, выходит на лоджию и кричит). Мерзавцы! (возвращается, закрыв за собой дверь). Значит, все это за пять минут!

Эдна. Оставь меня в покое.

Мел(опять скрипит зубами). Мерзавцы!

Эдна(кричит). Перестань ругаться, с минуты на минуту придут из полиции. Я только что звонила туда.

Мел. Ты звонила в полицию?

Эдна. А я о чём тебе говорю?

Мел. Ты сказала им, что нас обокрали?

Эдна. Зачем бы ещё стала я им звонить? Я не вожу дружбу с полицейскими. Странные вопросы ты задаёшь! Что с тобой?

Мел. Ну, будет, будет, успокойся, не впадай в истерику.

Эдна. Я не впадаю в истерику.