В августе сорок третьего

– К сожалению, планы нашего командования и политического руководства строятся именно из летнего срока наступления. Весной намечены важные переговоры и международные конференции нашему руководству будет сложно заниматься столь многими делами одновременно. Но, тем не менее, я уточню у наших военных возможность скорейшей переброски частей на исходные позиции. И сообщу вам, если мы сможем немного приблизить сроки начала боевых действий.

От совместного обеда Черчилль отказался и заспешил домой, но вот, выходя из кабинета Сталина он остановился напротив меня, сверля взглядом новенькую Звезду Героя Советского Союза (за операцию по выводу Германии из войны), после чего произнёс:

– Я знаю, что вы серый кардинал Сталина. Я знаю, что вы стоите за многими антибританскими акциями во всем мире. Меня не вводит в заблуждение тот факт, что вас унизили до должности обычного переводчика. Я вижу всех вас насквозь! (еще один изобретатель рентгена нашелся на мою голову) Скажу вам прямо: у вас и вашего Сталина головокружение от успехов! Будьте осторожны. В политике потерять голову от головокружения случается очень и очень часто!

А интересно так английский бульдог применил слово «humiliated – унизили» вместо слова «downgraded – понизили». Со смыслом! И цитату из Сталина использовал с особым акцентом! Опасная все-таки сволота!

11 ноября из Оксфорда пришло сообщение о том, что король вызвал к себе премьер-министра и выразил ему свое недовольство итогом переговоров в Москве. Уинни вспылил и подал прошение об отставке, которое тут же было удовлетворено, это довело серьезно сдавшего с потерей жены политика до инфаркта, который случился прямо в королевской резиденции. Врачи боролись за его жизнь. Неужели не стать сэру Черчиллю нобелевским лауреатом в литературе?[115] Ась?

Глава двадцать четвертая. Нюрнбергский трибунал

Нюрнберг

11 декабря 1943 года

Чем я занимался после войны? Конечно же, в шесть часов вечера после подписания капитуляции Германии я пришел на свидание с супругой, тем более, что она уже была в курсе того, что свидание обязательно состоится. 1 октября Москва была особенно яркой и торжественно украшенной. Люди радовались, стихийно празднуя Победу. Меня радовало то, что потери СССР были в этом мире несравнимы с теми, что понесла страна в ТОЙ реальности, из которой я пришел в этот мир. Я купил огромный букет роз. В этот день цветочницы распродали весь запас цветов, который был в столице, а инициативные граждане оборвали все общественные клумбы, народная милиция смотрела на это сквозь пальцы. Город, не переживший эвакуацию, тягот военных бомбардировок, подготовки к уличным боям, город, к которому так и не добрались боевые действия в самый первый день октября стал похожим на гигантскую праздничную ярмарку. Мы шли по столице, на углах улиц стояли лоточники с едой, мороженицы продавали свой товар: первый день октября оказался на удивление тёплым, как будто зима и не собиралась прийти к нам в этом победном году. В семь часов вечера прозвучало 25 залпов из 112 салютных орудий[116]. Пиротехники постарались – может быть этот салют был не так красив, как праздничные файер-шой в моё время, начхать! Это был самый красивый салют в мире! Потому что это был фейерверк нашего законного торжества! Я точно знаю, что красивее и важнее салюта не будет уже никогда! Мы целовались под грохот орудий, а потом толпа принялась качать военных, которых на улицах было в великом множестве. Я тоже трижды подлетел в воздух и опустился на подставленные руки людей. И закончился этот день в постели. И мне казалось, что мы отрываемся за все ночи, которых меня не было дома в эти долгие месяцы войны.