— Что? Хлыстовы приехали? — ужаснулся мут.
— Ага. Обнаружили, что ты пять дней не появлялся в номере, закатили скандал в гостинице, а потом примчались в консульство, угрожая тут всем смертной казнью в особо извращенной форме, если тебя немедленно не найдут. Пришлось продемонстрировать тебя в бинтах и выдать им Тролль для вброса дезинформации.
— Мо, спрячь меня! — умоляюще просипел Саймон, ухватив решалу за халат. — А лучше скажи им, что я умер, не приходя в сознание!
— Вот еще! Чтобы меня потом казнили методом анальной пенетрации, за то, что не сберёг столь ценного кадра? Нет уж, я лучше посмотрю со стороны, как ты с ними нянчишься.
— Мо, я прошу! При их удаче, они в Рас-Вегасе и часа не протянут, чтобы во что-нибудь не вляпаться! Я же помру!
— Просто не выпускай их из Кольца Развлечений, — посоветовал Мориарти, вставая со стула. — Впрочем, если что — в консульстве отличные врачи. На худой конец, попросим помощи у Конгломерата. Уверен, они с радостью поместят твои мозги в подходящую баночку.
— Сволочь ты, Мо! — бросил Саймон вслед уходящему решале, точнее — полевому агенту республиканской разведки.
— Выздоравливай! У тебя снова две недели оплаченного отпуска — тебе понадобятся все силы, — ухмыльнулся тот, выходя из палаты.
— Как же, две недели отпуска, — вздохнул мут, оставшись в палате наедине с собой. — Точно нужно менять работу.
---
1. Н-порт (сокр.) — он же нейропорт. Вживлённый в тело человека порт для обмена информацией между мозгом и различными устройствами. Как правило, бывает двух типов: а) церебральный — работающий с информацией из головного мозга; б) спинальный — работающий с сигналами из спинного мозга. Как правило, нейропорты первого типа используются для работы с аудио и видео потоками, в то время как второго — для упрощения управления антропоморфной техникой (ЗАКи, силовая броня и т. д.) и симуляции движения в виртуальных программах глубоко погружения.
2. ПП (сокр.) — пистолет-пулемёт.
3. Люмпен-пролетариат — лица, исключённые из общества, не имеющие профессии и перебивающиеся случайными заработками — нищие, бродяги и другие асоциальные личности.
4. Мясник (жарг.) — человек, занимающийся установкой имплантантов. Как правило — не имеющий медицинского образования.
5. Вира (устар.) — денежный выкуп. В Дрейней Руси устанавливалсь за различные преступления, в том числе и за убийство.
6. «Закидуха» — название простого наркотика, вызывающего чувство расслабленности и эйфории.
7. Лут (жарг.) — термин из компьютерных игр, обозначающий добычу с тела убитого монстра или другого игрока.
8. Сквад (жарг.) — в данном случае, англицизм из компьютерных игр в жанре "шутер". Обозначает отряд из 3–5 человек.
9. Рэндом (жарг.) — в данном случае, англицизм из компьтерных игр, обозначающий генератор случайных чисел.
10. Катка (жарг.) — жаргонизм, синоним слова "матч" в компьютерной игре.
11. Крякнуть (жарг.) — от английского слова "crack" — взломать.
12. NAS — вымышленный формат архивированния данных.
13. Фужер — узкий вертикальный бокал на длинной ножке.
14. Томми-ган (жарг.) — пистолет-пулемёт Томпсона.
15. Тушёнка (жарг.) — презрительная кличка для перерождённых (намек на головной мозг, заключенный в капсулу) и пилотов ЗАКов.
16. СИК (сокр.) — Служба Информационного Контроля — аналог контрразведки в Конгломерате Техцентров.
17. Мясо (жарг.) — Презрительная кличка для людей без бионических имплантантов, используемая в Конгломерате, а также среди любителей хрома.
18. Ассегай — короткое копье с длинным (более 30 см.) листовидным наконечником.
Интерлюдия