В логове львов

Даже обычного молотка в доме не держали.

Тогда сгодится любой тяжелый камень.

Она торопливо пересекла гостиную и вышла во двор. Окружавшая его стена была как раз сложена из грубо обработанных камней, скрепленных раствором, в котором преобладал песок. Джейн вытянула руки и ощупала первый из верхнего ряда камней. Он держался крепко. Она попробовала следующий, потом еще один. Четвертый камень слегка шатался. Она встала на цыпочки и ухватилась сильнее. Камень немного сдвинулся с места.

– Давай же, давай! – воскликнула она.

Потянула действительно изо всех сил. Острая грань врезалась ей в кожу ладони. Еще один нажим, и камень отделился от стены. Она отпрыгнула в сторону, когда он падал на землю. Размерами он походил на консервную банку с фасолью. В самый раз. Она подхватила его обеими руками и опрометью бросилась обратно внутрь дома.

В помещении бывшего магазина подобрала черную пластмассовую рацию с пола и положила на кафель прилавка. Затем подняла камень над головой и всей тяжестью обрушила на прибор.

Но в оболочке рации образовалась только трещина.

Нужно ударить еще сильнее.

Джейн вновь воздела камень вверх и нанесла второй удар. На этот раз корпус раскололся на части, обнажив внутренности аппарата: она различила печатную плату, конус динамика и пару батареек с русскими надписями на каждой. Вынув батарейки, она швырнула их на пол, а затем взялась за разрушение жизненно важных частей прибора.

Внезапно ее кто-то грубо схватил за плечи сзади, и раздался голос Жан-Пьера:

– Что ты творишь?

Джейн сумела скинуть с плеч его руки, освободилась на мгновение и успела нанести по портативной рации последний удар.

Он снова обхватил ее и отбросил в сторону. Она споткнулась и упала на пол. Приземлилась неудачно, подвернув руку в запястье.

Он же не сводил глаз с рации.

– Она полностью сломана! – вскричал он. – Ее уже никак не починить! – Затем Жан-Пьер сгреб ее за ворот рубашки и рывком поставил на ноги. – Ты даже не понимаешь, что ты наделала! – уже злобно заорал на нее он.

В его глазах читалась ярость, но и отчаяние тоже.

– Немедленно отпусти меня! – закричала она. Он не имел никакого права поступать с ней так, поскольку именно он был шпионом и лжецом. – Да как ты смеешь обращаться со мной настолько жестоко!

– Как я смею? – Он убрал пальцы с ее рубашки, сжал их в кулак, занес руку назад и с силой ударил.

Кулак угодил ей прямо в живот ниже ребер. На долю секунды она сначала оказалась совершенно парализованной от шока, а потом накатила боль откуда-то глубоко изнутри, где у нее еще не совсем зажили повреждения, оставшиеся после родов. Она закричала и невольно перегнулась в поясе, прижав ладони к животу.

Она зажмурилась и пропустила момент нового удара.

На этот раз кулак врезался ей прямо в рот. Джейн издала еще один крик. Трудно было поверить, что он оказался способен на такое. Она открыла глаза и посмотрела на него, в ужасе ожидая третьего удара.

– Как я смею? – продолжал орать он однотонно. – Как я смею?

Она припала на колени посреди земляного пола и начала всхлипывать от шока, боли и горя. Губы так распухли, что ей с трудом удавалось говорить.

– Пожалуйста, прекрати избивать меня, – удалось выдавать ей фразу. – Не надо больше. – И она в жалком защитном жесте выставила перед собой руку.

Жан-Пьер тоже встал на колени, отбросил ее руку и почти прижался лицом к ее лицу.

– Давно ты обо всем знаешь? – прошипел он.

Она облизнула вздувшиеся губы, а потом притронулась к ним рукавом, и он сразу покрылся пятнами крови.

Она ответила:

– С тех пор, как видела тебя в каменной хижине… По пути в Кобак.

– Но ты же не могла ничего особенного заметить!

– Он говорил с русским акцентом и упомянул о натертых мозолях. После этого я все поняла.

Наступила пауза, пока он переваривал смысл ее слов.

– Но почему сейчас? – спросил он. – Почему ты не сломала рацию раньше?

– Не решалась.

– А с чего вдруг решилась теперь?

– Появился Эллис.

– И только?

Джейн собрала последние остатки храбрости, еще не покинувшей ее окончательно.

– Если ты не перестанешь… шпионить, я расскажу Эллису, и он остановит тебя.

Он ухватил ее за горло.

– Я ведь могу попросту задушить тебя, сучка!

– Случись со мной что-то подобное… Эллис захочет разобраться, как это произошло. Он до сих пор влюблен в меня.

Она пристально посмотрела на него. Его глаза буквально пылали от ненависти.

– Теперь мне уже никак не удастся расправиться с ним! – воскликнул он.

Ей оставалось только гадать, кого он имел в виду. Эллиса? Нет. Масуда? Неужели же конечной целью Жан-Пьера было устранение самого Масуда? Он все еще держал пальцы сомкнутыми на ее горле. Она почувствовала, как они сжались крепче. В страхе она следила за его угрожающей мимикой.

Потом заплакала Шанталь.

И выражение лица Жан-Пьера внезапно кардинальным образом изменилось. Всякое подобие враждебности исчезло из его взгляда, а напряжение и ярость бесследно растворились. В итоге, к невероятному изумлению Джейн, он закрыл лицо руками и сам залился слезами.