В мире мечты (Обзор научно-фантастический литературы)

№ 1. Лем С. Правда. Фантазия. Пер. с польск. Стр. 90-109.

№ 2. Брэдбери Р. Невидимый мальчик. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122–132.

№ 3. Саймак К. Д. Денежное дерево. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62–91.— Эмис К. Хемингуэй в Космосе. Пер. с анг. Стр. 155–160.

№ 4. Демют М. Чужое лето. Рассказ. Пер. с франц. Стр. 104–121.— Маун Сейн Джи. Две встречи в долине Мрохаун. Рассказ. Пер. с бирман. Стр. 134–143.

№ 5. Томас Т. Сломанная линейка. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 50–57.— Брэдбери Р. Почти конец света. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 91—101.— Фриш О. Об эффективности использования угольных станций. (Юмореска). Пер. с англ. Стр. 143–147.— Конан-Дойль А. Дезинтегратор Немора. Пер. с англ. Стр. 148–159.

№ 6. Ломм А. Скафандр Агасфера. Рассказ. Стр. 31–57.— Рассел Э. Ф. Аламагуса. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 71–85.

1967.

№ 1. Лем С. Доктор Диагор. Из воспоминаний Ийона Тихого. Пер. с польск. Стр. 86-105. — Гаррис Г. Растение-людоед профессора Джонкина. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 155–160.

№ 2. Диксон Г. Р. Вставить палку в колеса. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 54–65.

№ 3. Гаррисон Г. Полицейский участок «Марс». Рассказ. Пер. с англ. Стр. 109–121.

№ 4. Халл С. Круглый биллиардный стол. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 142–150.

№ 6. Янг Р. Срубить дерево. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122–156.

1968.

№ 1. Лем С. Проказы короля Балериона. Сказка. Пер. с иольск. Стр. 108–121.

№ 3. Матесон Р. Стальной человек. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 136–157.

№ 4. Маклин К. Изображения не лгут. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 119–139.

№ 5. Смит Д. Отщепенцы. Рассказ. Пер. с англ. Стр. 143–157.

Как я был великаном. Сборник науч. — фантастич. рассказов чешских и словацких писателей. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Чапек К. Система. Контора по переселению. — Вайсс Я. Метеорит дядюшки Жулиана. — Несвадба Й. Ангел смерти. — Фаустка И. Пламенный континент. — Талло Й. В минуту слабости. — Кужел Д. Бегство из рая. — Берковец И. Аутосонидо. — Бабула В. Как я был великаном. — Брабенец И. и Веселы 3. Преступление в Заливе Духов.

Луна двадцати рук. Сборник науч. — фантастич. рассказов. Пер. с итал. М., «Мир», 1967. 280 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Альдани Л. Луна двадцати рук. Абсолютная технократия. Приказы не обсуждаются. — Райола Д. План спасения. — Ринонаполи А. Ночной министр. Фантаст Джакомо Леопарди. — Биджаретти Л. Он жил не здесь. — Кремаски И. Обвал. — Сандрелли С. Гипносуфлер. Опасная игра. Скверная шутка. — Буццати Д. И опустилось летающее блюдце. — Кальвино И. Водяной дедушка. Динозавры.

Лучший из миров. Сборник науч. — фантастич. рассказов. М., «Молодая гвардия», 1964. 256 стр. (Фантастика. Путешествия. Приключения).

Содерж.: Пеев Д. Волос Магомета. Пер. с болгар. — Нор Р. Живой свет. Пер. с румын. — Кайдош В. Опыт. Пер. с чеш. — Бялецкий Я. Дневник поваренка. Пер. с польск. — Вылчев И. Человек-искатель. Пер. с болгар. — Фиалковский К. Право выбора. Пер. с польск. — Райков В. Большие дети жизни. Пер. с болгар. — Бем К. Репортаж из 1990 года. Пер. с нем. — Вайнфельд С. Земля его предков. Пер. с польск. — Винарис Я. Эста. Пер. с чеш. — Хобана И. Лучший из миров. Пер. с румын. — Тот Я. Первое пробуждение. Пер. с венгер.

Мир приключений. Альманах. М., Детгиз — «Дет. лит.».

Из содерж.:

1955. № 1. Фаст Г. Тони и волшебная дверь. Пер. с англ. Стр. 421–453.

1956. № 2. Гамильтон Э. Невероятный мир. Пер. с англ. Стр. 521–535.

1961. № 6. Ломм А. «Преступление» доктора Эллиота. Стр. 208–227.

На суше и на море. Повести, рассказы, очерки, статьи. М., Географгиз — «Мысль».

Из содерж.:

1960. Пайпер Б. Универсальный язык. Пер. с англ. Стр. 446–485.— Лейнстер М. Исследовательский отряд. Пер. с англ. Стр. 486–529.

1961. Вэнс Дж. Дар речи. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 416–465.— Стержон Г. Бог микрокосмоса. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 466–498.

1962. Джайлс Г. На Меркурии. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 527–575.

1963. Шекли Р. Все, что вы есть. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 499–510.— Формен Г. Д. Дети Земли. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 511–533.

1964. Лейнстер М. Критическая разница. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462–493.— Лем С. Путешествия профессора Тарантоги. Постановка в шести частях. Пер. с польск. Стр. 494–543.

1965. Брэдбери Р. Здесь водятся тигры. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 542–556.

1966. Найт Д. Двое лишних. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 618–650.

1968. Зайдель И. Феникс. Науч. — фантастич. рассказ. Пер. с польск. Стр. 453–461.— Рассел Ф. Э. Кружным путем. Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462–500.

НФ. Альманах научной фантастики. М., «Знание».

Из содерж.:

Вып. 1. Кларк А. До Эдема. Рассказ. Пер. с англ. — Кобо А. Тоталоскоп. Рассказ. Пер. япон. — Гриффит Э. У. Слушайте, слушайте!.. Рассказ. Пер. с англ. 1964. 328 стр.