– Кстати, – Странникс поднялся с кресла и с удовольствием прошелся туда-сюда, разминая руки и радуясь абсолютно ясной и свежей голове, – я по вашим разговорам понял, что вы попали в серьезную переделку и не знаете, как выпутаться. Я обязан вам жизнью и признателен за спасение Гонолулу. Распутывание безнадежных ситуаций – моя профессия. Может, я мог бы как-то помочь вам?
– ЦРУ? ФБР? – спросила женщина.
– ЦРУ... Вернее, раньше я там работал... Сейчас я, наверное, безработный.
– Понятно. А вы из спецназа? – спросила госпожа Келлар у Райбека.
– "Тюлени", – так же коротко ответил Кейси.
– Надо же, – брюнетка скупо усмехнулась, – кого я нокаутировала. Слышишь, Нери?
– Я все равно не знаю, что такое ЦРУ и спецназ...
– Вы просто застали нас врасплох, – Райбек тоже прошелся по залу, разминая затекшее от долгой неподвижности тело.
– Да, если бы мы успели среагировать, вам было бы труднее с нами справиться, – Странниксу мучительно хотелось закурить, но свои сигареты и зажигалку он давно где-то обронил.
– Не сомневаюсь... Но я тоже не прогуливала занятия по боевой подготовке, да и Нери тоже не слабачка. Так что спарринг был бы долгим и жарким.
– А на кого вы работаете?
Госпожа Келлар замялась.
– Вы знаете о нас больше, чем мы о вас, – слегка подбодрил ее Уильям. – Мы оба имели доступ к засекреченным документам и знаем, что такое подписка о неразглашении. Все, что будет здесь сказано, дальше нас не пойдет и не обратится против вас. Можете нам довериться.
– Что ж, – задумчиво кивнула женщина. – Пожалуй, вы правы.
– У нас ведь все равно нет другого выхода, – напомнила Нери. – То есть, пока нет...
– Я работаю на УБРИ, – Келлар достала из нагрудного кармана удостоверение и открыла его.
– Линда Келлар... полковник... вице-президент... И... Что за чертовщина? – присвистнул Странникс. – "Выдано в 2000 году... дата последней аттестации – март 2016 года"?! Что за шутки?!
– Это не шутки, – Келлар убрала удостоверение обратно в карман куртки. – У нас уже начался 2017 год. 24 января, если уж быть точной. Нас перебросило на 25 лет и 1 месяц назад... А что произошло... Лучше если ты начнешь, Нери. С истоков, так сказать.
***
Нери старалась говорить по примеру Келлар, коротко и по существу, поэтому ее рассказ о Планете океанов и синхрониме занял всего полчаса.
Люди из прошлого слушали очень внимательно. Они не перебивали и не переспрашивали. Особенно внимательно слушал мужчина в куртке с блестящими кружочками. Он сосредоточенно сдвинул брови, кивал в знак того, что все понял и, судя по взгляду, верил Нери и не замышлял обмануть их или заманить в ловушку. Второй, здоровяк в пятнистых брюках, большой и грузный, как медведь-гризли, временами озадаченно хмурился и качал головой: "Не верится! Фантастика какая-то!", но молчал, давая девочке договорить до конца.
"Конечно, он сбит с толку, – думала Келлар, наблюдавшая за обоими. – Ведь был уверен, что все знает, все у него схвачено, и ему палец в рот не клади!". Женщине больше импонировал Странникс, чем этот увалень, король поварешек, меньше всего похожий на бывшего тюленя. Наверное, тугодум, тупой, как пробка, оловянный солдатик, исполнитель приказов. "А сейчас он понимает, что и сотой части не знал, и мир гораздо шире его восприятия..." – Келлар тихонько вышла на площадку, плотнее прикрыв дверь, и закурила. "Надеюсь, дым не пройдет в зал... А то Нери опять начнет страдальческий вид делать. И еще, мне нужны эти пять минут, чтобы лучше сформулировать свой рассказ, не следует открывать этим двоим слишком много о работе УБРИ, пока я твердо не уверена в их благонадежности. Нужно быть осмотрительной...".
– Обдумываете, что можно нам сказать, а чего нельзя? – понимающе подмигнул Странникс, выйдя на площадку следом за ней. – Угостите сигаретой?
– Вы видите людей насквозь? – Келлар выбила из пачки еще одну сигарету.
Уильям впервые коротко, но искренне рассмеялся, весело сверкнув карими глазами:
– Профессиональное чутье, мисс. А что, ваш переброс как-то связан со служебными тайнами УБРИ? Я пару раз соприкасался с вашей конторой по разным делам. Но вы вряд ли об этом знаете. Это было несколько лет назад, боюсь, вы в 80-е годы еще в колыбельке лежали...
– Нет, уже ходила в школу, – Келлар тоже рассмеялась. – А сейчас, в 1991 году, я уже в восьмом классе. Но действительно ничего не знала о том, что УБРИ имело какие-то дела с американской разведкой. Мой отец возглавлял тогда УБРИ, но не обсуждал такие вещи дома...
– В восьмом классе? Глядя на вас, ни за что бы не поверил. А вы редкая женщина. Обычно из вашего брата, то есть сестры легче вытянуть государственную тайну, чем точный возраст.
– Никчемное жеманство, – Келлар пожала плечами. – Глупо... Терпеть не могу глупо выглядеть. Видите ли, наше перемещение во времени – результат срыва научного эксперимента...
– ... не совсем законного, угадал?.. Кстати, меня зовут Уильям.