В ожидании каникул

— Линия головы имеет множество ответвлений, но часть из них обрывается. Успех будет сопутствовать тебе во многих сферах, но сконцентрироваться придется всего на нескольких. Ты уже выбрал? — Поинтересовалась она.

— Частично, — Улыбнулся я.

— Так, а вот тут непонятно, — Нахмурилась она, — Это… Кровь?! — Киоко побледнела, и я отобрал ладонь. Вот этого я и боялся!

— Извините, давайте не будем продолжать, — Поклонился сразу всем, — Спасибо, Киоко-сан, у тебя настоящий талант. Про кровь не переживай — скоро я пойду на секцию самообороны, и, возможно, это разбитый на спарринге нос, — Успокаивая больше себя, чем окружающих, улыбнулся я.

* * *

Попрощавшись с оставшейся на телефоне Хэруки, отправился в клуб английского.

— А, Одзава-сан! — Жизнерадостно поприветствовала меня Ватанабэ-сенсей.

— Добрый день! — Поклонился я сразу всем, — Ватанабэ-сенсей, как вы смотрите на то, чтобы немного разнообразить клубную деятельность? Шекспир бесконечно прекрасен, но английский язык все время развивается, и, на мой взгляд, будет полезно послушать более современную его форму.

— Что ты имеешь ввиду? — Спросила она.

— Вот! — Я достал из сумки кассету, — Этот фильм вышел в Америке совсем недавно и на японский его пока не дублировали. Может, посмотрим, по очереди работая переводчиком?

Подойдя, передал учительнице кассету.

— Кровавый? — Поморщилась она.

— Спорт! — Широко улыбнулся я, — Мы здесь все уже достаточно взрослые, чтобы такой фильм никак нас не испортил.

— Но это американский фильм, а мы здесь изучаем британский вариант английского, — Докопалась она.

— Простите, Ватанабэ-сенсей, но где в современном мире место Британии и США? Одна-остров, а другая — сверхдержава. Я уважаю классический английский, но для жизни будет полезнее уделять больше внимания американскому варианту.

Ватанабэ-сенсей пожевала губами и самоустранилась от принятия решения:

— Пусть решают участники клуба. Давайте проголосуем.

Ожидаемо, все выбрали бодрое кинцо с Ван Даммом, а не великого классика литературы.

Ватанабэ-сенсей в компании Ивамоты-сана и Кавамуры-сана куда-то сходили и вернулись с телевизором и видеомагнитофоном. Ребята выглядели очень оживленными — видимо, каким бы ты ни был любителем английского, разнообразить клубную деятельность все-таки стоило.

Занятие прошло гораздо веселее, чем обычно. После каждого диалога Ватанабэ-сенсей ставила фильм на паузу, а мы повторяли реплики, «вытравливая» акцент и переводили. Я не без удовольствия выпендрился свежеосвоенным звуком «л», за что заслужил похвалу и честь служить примером для остальных. В отличие от читов и послезнания, эта похвала заслужена мной полностью — ведь язык я учил сам, и плевать, в какой жизни это было.

Досмотреть успели где-то четверть, я оставил ребятам кассету, попрощался и пошел домой. Вечером надо нагрузить батю — пусть «выпишет» мне из Америки еще кассет. Ну его, этого Шекспира.

Дождик закончился где-то в обед, над рекой стояла радуга. Красиво. По пути зашел в торговый центр, там в нужном отделе купил шикарный четырехметровый спиннинг, в комплекте с которым шел набор блесен. Я совсем не осваиваю путь рыбака, а ведь Мацуура-сенсей в меня верит. Дополнительно купил обычную катушку и толстенный иллюстрированный справочник японского рыбака. Будем изучать.

Дома нашел рабочих, Чико и Есикаву-сан. Рабочие пробивали стену подвала, чтобы поставить вентиляцию, а сестренка с няней жарили курочку терияки. Отлично, меню улучшается! Поздоровавшись, переоделся и сделал половину домашки. Отвлекся на обед, сообщил, что собираюсь на рыбалку, в глубине души надеясь, что Чико захочет составить мне компанию. Не захотела. Доделав домашку, оделся в «униформу рыбака» из Гандам-мерча с панамой, в гараже натянул на ноги оставшиеся от прошлых жильцов галоши и пошел к речке.

На спиннинг ловить прикольнее — гораздо динамичнее, чем обычная рыбалка. После пятка «холостых» забросов, выудил полосатую рыбу весом в полкило. Отправив в садок, полистал взятый с собой справочник и понял, что эта рыба зовется «янаба», и она из рода лососевых. Лососевые это хорошо. Завтра пожарю. Да, я просил уменьшить количество рыбных блюд, но собственный улов — совсем другое дело! Блин, а ведь я могу пожарить его на огне! Потекли слюнки, но, проявив силу воли, я смог выкинуть ненужные мысли из головы.

Покидав спиннинг еще с полчасика, вытащил янабу чуть большего размера и пару пескариков. Отлично, теперь хватит и для людей, и для котика. Солнышко изрядно припекало, ноги в галошах хлюпали от пота. Тут мне вспомнилась одна потешная обувка из будущего. Линейка изделий фирмы «Одзава и сын» пополняется! Собрав инвентарь, поднялся на дорогу как раз вовремя, чтобы заметить идущую по мосту Хэруки. Какая удача!

— Йо! — окликнул я ее.

— Хо, Иоши! — Обрадовалась она и помахала ручкой, — Ты что, рыбачил? Даже не знала, что тебе такое нравится.

— Очень нравится, — Кивнул я, — А тебе?

— Не очень. Я люблю рыбу, но ловить и разделывать ее своими руками жалко, — Развела она ручками. Ути боже, какая добрая девочка.