ИВАН АФАНАСЬЕВИЧ. Смокинг надень, сынок! Такое событие. Скромного советского ученого должен посетить новый хозяин жизни. Трепещи, Эдитка, если ему твое заливное не понравится!
ДАША. Деда, если б я знала, что вы так… я бы не стала приглашать…
ИВАН АФАНАСЬЕВИЧ. Пригласила, и ладно. Посмотрим, что за человек… Значит, реванш?
ИОСИФ. Давненько я не брал в руки шашек.
ИВАН АФАНАСЬЕВИЧ. Знаем, как вы играть не умеете. Заодно расскажешь отцу, как наши секреты америкашкам продаешь! Слышал анекдот? «Я открою тебе страшную государственную тайну! Но учти, если продашь – деньги пополам!»
ИОСИФ. Какие секреты? Все наши секреты еще Горби отдал и Ельцин добавил. Не секреты я им продаю, а мозги…
ИВАН АФАНАСЬЕВИЧ. И почем идут?
ИОСИФ. По доллару за извилину.
ИВАН АФАНАСЬЕВИЧ. Не шибко. Но мы тут тоже лиха хлебнули, когда все обрушилось… Не поверишь: чуть ордена не продал – жить было не на что. А сколько этих новых толстосумов на квартиру зарилось! Едва отбились! Хорошо, хоть Дашка пристроилась – стала зарабатывать…
ИОСИФ. А что ж скрывали? Я же спрашивал! А вы: «все нормально, все нормально!»
ИВАН АФАНАСЬЕВИЧ. Сиди уж! Знаем, как доллары там достаются.
ИОСИФ. Это точно. Но самое главное: надо соответствовать. Чтоб дом, машина не хуже, чем у других. Иначе конец…
МАРК ЛЬВОВИЧ. Общество потребления… Страшная штука!
ВЕРА МИХАЙЛОВНА
ЭДИТА
ВЕРА МИХАЙЛОВНА К кому олигарх едет, к тебе или к Дашке? Вот она пусть и чистит перышки, а ты, милая моя, будешь салат резать… Боюсь, не управимся. (
ВИКТОР. Юра, ты спиваешься!
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ А ты?
ВИКТОР. Мы говорим о тебе.
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ
ВИКТОР. Нет.
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Почему?
ВИКТОР. Не могу, вырвет…
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Кто тут вырвет? Все свои.
ЭДИТА
ВИКТОР. А ты говорил, кто вырвет…
ЭДИТА. Вон отсюда!
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Темпера себе нихерамент!
ВИКТОР. Чего?
ЭДИТА. Ни хера себе темперамент! Он как напьется, ему переводчик нужен.
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Я, между прочим, тут прописан! И вещи мои пока здесь.
ВИКТОР. Можно. Мне Эдитка нравится! Я бы с тобой махнулся не глядя.
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Нет, ты сначала погляди!
ВИКТОР. Поглядел. Есть предложение: ты на моей Надьке женишься, а я на твоей Эдитке.
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Не болтай глупости. Она же тебе сестра!
ВИКТОР. Не сестра, а кузина. Раньше можно было. Царь специальный указ издавал. В монархисты, что ли, податься.
ЭДИТА. Идиоты!
ВИКТОР
ЭДИТА. Боже, какие идиоты! Мама!
ВЕРА МИХАЙЛОВНА. А ну кыш, алконавты!
ВИКТОР
ВЕРА МИХАЙЛОВНА. Вот я сейчас в Ташкент позвоню и расскажу Надежде, как вы тут женами меняетесь.
ВИКТОР. Вот этого не надо.
ВЕРА МИХАЙЛОВНА. Монархисты мохнорылые!..
ЭДИТА. Куда я их заберу?
ВЕРА МИХАЙЛОВНА. Куда хочешь! Испортят все смотрины. Дашка и так нервничает!
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Я его застрелю! Где мое табельное оружие? От олигархов все зло!
ВЕРА МИХАЙЛОВНА. Пойди проспись! Пошли, уложу вас рядышком на широкой кроватке.
ВИКТОР. С Эдиткой.
ЮРИЙ ПАВЛОВИЧ. Вера Михайловна, как я вас люблю!
ВЕРА МИХАЙЛОВНА. И я тебя люблю… Пошли!