В погоне за совершенством

Подруга мягко улыбнулась мне так же, как она улыбалась с того момента, как начала разрабатывать свои планы. Я любила ее, но она всегда была немного скованной. Она одна из тех людей, которых нужно уговаривать прислушаться к сердцу и последовать за мечтой. Так что сейчас она покидает одно из крупнейших бракоразводных агентств в Нью-Йорке, чтобы основать свою собственную pro bono фирму (прим. переводчика — Оказание профессиональной помощи благотворительным, общественным и иным некоммерческим организациям, а также частным лицам, которые не могут подобную помощь оплатить), помогая тем, кто подвергся жестокому обращению. Ее фокус — индустрия секс-торговли.

— Я буду скучать по тебе. — Как только я сказала эти слова, сразу захотелось взять их назад. Они не вышли такими беспечными, какими я ожидала, а трогательные эмоции — это не то, что я люблю показывать людям.

Кэрри сделала паузу в своих сборах и озадаченно посмотрела на меня. Мне пришлось опустить взгляд вниз на свои пальцы, которыми я вцепилась в край стола. Я не могла глядеть в ее темные глаза. Не тогда, когда, наконец, настало время рассказать ей все.

— Что ты имеешь в виду, говоря, что будешь скучать по мне? — спросила она. — Я буду всего лишь в четырех кварталах отсюда. Мы все еще можем ходить на ланч вместе каждый день и встречаться после работы, чтобы выпить, в любое время. В этом главное преимущество быть самой себе начальницей — гибкость графика.

Я откинула назад свои густые блестящие волосы. Они отросли и спускались ниже плеч. Я подумывала подрезать их перед отъездом. Между этим городом и тем, в который я собиралась, есть большая разница в погодных условиях.

— Это из-за моего переезда к Гэвину? — Вопрос Кэрри заставил меня посмотреть на нее. Я ни в коем случае не могла позволить ей так думать. — Мне казалось, ты согласилась, что мне будет хорошо с ним.

Я выпрямилась.

— Так и есть… Так и есть. Гэвин чертовски горяч, к тому же, действительно хороший парень. Я счастлива, что вы съезжаетесь.

Я говорила правду. Некоторое время мое доверие к нему колебалось, но однажды вся правда раскрылась, и я была более чем рада поставить печать одобрения на их отношения. Некоторые люди могли бы подумать, что они сошлись слишком быстро, но я знала Кэрри. Она бы никогда не приняла такое решение, если бы не была в нем уверена, а я полностью поддерживала ее. Она заслужила право быть счастливой, как и этот парень.

Кэрри сложила свои руки на груди, ее глаза сузились.

— Ну, с тобой творится что-то странное. Что это, девочка? Колись.

Черт возьми. Почему ей всегда нужно быть такой проницательной, когда дело касается меня? Я бы хотела рассказать ей все постепенно, но, как и в большинстве случаев в моей жизни, я провалилась в этом.

— Возможно, я тоже покидаю компанию, — сказала я медленно.

Глаза Кэрри округлились.

— И это еще не все, — продолжила я. — Я, скорее всего, также покидаю Нью-Йорк.

Рот Кэрри распахнулся, и она уставилась на меня. Затем ее рот быстро закрылся, а взгляд стал подозрительным.

— Ты говоришь это потому, что я переезжаю? Если ты не хочешь, чтобы я уезжала, или считаешь, что мы с Гэвином слишком быстро сошлись, просто скажи. Он поймет, если я поменяю свое решение.

Она что, серьезно? Я закатила глаза.

— Серьезно, Кэрри? Перестань. Ты знаешь меня намного лучше. Я думаю, что ты и Гэвин определенно должны съехаться. Дело в том, что, по-моему, я нашла более подходящую работу.

На ее лице показался шок, а затем обида.

— И как долго ты держала все это от меня в тайне? Почему?

— Я согласилась три месяца назад. А затем спустя две недели у меня было интервью по телефону. Понимаешь, почему я тебе ничего не сказала?

Я видела, что она ведет подсчеты в голове. Обида начала сходить с ее лица, когда она поняла, что я ничего не рассказала, потому что с ней и так много всего творилось в то время.

— Я все еще не уверена, будет ли место моим. Неизвестно, получу ли я приглашение на собеседование с глазу на глаз.

— А, так вот что это? Не предложение о работе, а интервью?

Я кивнула.

— Они сказали, что выбор идет между тремя кандидатурами. Думаю, у меня есть шанс. — Я сделала паузу, потом добавила: — И даже если я не получу это место, я, в любом случае, смогу осмотреться там.

— Там? — повторила Кэрри. Я знала, что она все еще собирала кусочки пазла вместе, и только что поняла, что под «вне города» я подразумевала в виду не Джерси. — Где же эта работа?

Эта была та часть, которую я действительно надеялась избежать.

— На Восточном Побережье.

Кэрри сделала глубокий медленный вдох, а затем выдох перед тем, как задать следующий вопрос:

— Говоря о возможном переезде, ты имеешь ввиду Сан-Франциско или что-то вроде того?

— Не Сан-Франциско. Голливуд.

— Ты спятила? Ты хочешь быть юристом по бракоразводным процессам в Лос-Анджелесе?

Я покачала головой. Если ей не понравилась эта идея, то следующую она просто возненавидит.