В поисках истины

Тандиар ди Виано — хранитель особого сектора одного из старейших банков Содружества.

Тиам Бауэр — тактик пиратского рейдера «Будха».

Тимио ит Жими — старший стюард палубы первого класса «Инфинити».

Умия — дочь Сайнала’аль’Мериаль, полное имя Умия’аль’Мериаль.

Эми ди Райтао — дочь Сайгера ди Райтао.

Айтанлиин — сильнодействующий психотропный препарат.

АКШ — атмосферно-космический штурмовик.

Алир — один из дворянских титулов родного мира Бриора аль Тареа, приблизительно соответствует баронскому.

Альдер — аналог флаера цивилизации Аль’Эрии.

Амилир — корпорация, в которой работают родители ди Биали.

Баллор — аналог преисподней у многих народов человеческого ареала обитания.

«Баули» — резервная станция ВКФ Содружества в системе Ариан.

«БиоАрмс» — корпорация Содружества, основным направлением деятельности которой являются биотехнологии, входит в сферу влияния военных.

Бэйсик — искусственный язык, созданный для удобства общения внутри человеческого ареала обитания.

Дайлао — столичный мегаполис Арума.

Даймон — одно из старших офицерских званий в вооружённых силах федерации Сиур, приблизительно эквивалент майорского звания.

Дьял — хозяин подземного мира в мифологии родного мира Бриора аль Тареа.

Иаль’ноа — искусство воздействия на окружающую реальность посредством собственных ментальных возможностей.

Имиари — относительно небольшой хищник мира Яньлао, очень похож на представителей кошачьих нашей планеты.

Ин’авио — супруга.

Ин’ивао — супруг.

«Инфинити» — круизный лайнер.

Керрит — элемент, кристаллы которого имеют уникальные свойства. Используется в сфере наукоёмкого производства.

Киано — вежливое обращение у представителей расы Аль’Эрии, что-то вроде нашего «господин».

Миали — богиня удачи в пантеоне родного мира Бриора аль Тареа.

«Моллор» — одна из крупнейших пиратских станций глубокого фронтира, хорошо известна в определённых кругах.

Ориси — богиня, чья история теряется где-то в глубине веков. Часто упоминается в соответствующих ситуациях разумными Союза.

«Плонк-7» — орбитальная станция одной из планет системы Риома.

Райкер — хакер.

«Сайлон-5» — база флота федерации Сиур.

Сайн — весна на языке родного мира Бриора аль Тареа, именно наступление этого сезона там символизирует начало нового цикла.

Сквад — подростковая банда.

«СтарТех» — одна из ведущих кораблестроительных корпораций Содружества.

«Тайгар» — грузопассажирский транспорт одной из профильных корпораций федерации Сиур. Именно на нём отправился на родину главный герой.

Тайдарианский фольм — аналог Троянского коня, правда, события в данном случае происходили уже в эпоху освоения космоса.

Тайлир — аналог нейроимпланта цивилизации Сильмириаль.

Таймарианские моллюски — деликатес одного из миров республики Акам, широко известен в среде кулинарных гурманов человеческих и не только миров.

Тар — мифическая сущность, то ли демон, то ли бог, что сокрыто чередой веков.

Терм — четырнадцатая часть цикла, аналог земного месяца.

Фаэльяно — лёгкий алкогольный напиток. Аналогов на Земле нет, разве что какие-нибудь экзотические коктейли.

Халь’уф — прикладная дисциплина одного из комплексных боевых искусств, что распространено на востоке родного мира Альмиира ум Афима.

Хальяр — представитель одного из восточных народов родного мира Бриора аль Тареа, Альмиир ум Афим является подобным представителем.

Хурш — небольшой всеядный зверёк одного из миров империи Афеор, обладает довольно мерзким характером и внешним видом, отдалённо напоминает свинью.

Центральный жилой модуль — представляет собой комплекс помещений различного назначения — жилых, научных, складских и т. д.

Шкала обитаемости Шимьйера — показатель пригодности для комфортного проживания человека тех или иных миров, диапазон обитаемости варьируется от 1 до 16 пунктов.

Эксабайт — 10¹⁸ байт.