В ритме неспящего города

― Не угадал, ― смущено потупила глаза Ханна. ― В школе я вообще ни с кем не встречалась. Потому что была настоящей уродиной.

― Врёшь.

― Если бы… Брекеты и плюс тридцать лишних килограмм.

― Да ладно?

― Угу, ― закивала та, прикрывая покрасневшее лицо ладонью. ― Я была жуткой сладкоежкой. И до сих пор такая. Правда теперь после сладостей приходится по несколько дней сидеть на диетах. Обратно в то состояние я не вернусь. Ни за что. Это были просто жуткие годы. Если бы не Лори, не знаю, как бы я пережила школу.

― Лори?

― Моя сестра. Лорелея.

Роджерс изумленно поперхнулся надкусанным тако. Аж на глазах слёзы выступили. Вот это поворот так поворот! Ханна непонимающе прищурилась, заправив упавшую на лицо прядь волос за ухо. Такая реакция её насторожила.

― Прости, ― еле откашлявшись, прохрипел Оуэн, пытаясь выкрутиться. ― Перца много. Лорелея… Кхм, не знал, что у тебя есть сестра… И чем она занимается?

― Да ничем. Ни работы, ни личной жизни. Губит свою жизнь на этих чёртовых уличных гонках.

― Хм, ― Роджерс нервно отпил из чашки. ― Ты как-то очень категорична, разве нет? Стритрейсеры никому не вредят. Вроде как.

― Если только себе.

― Разве? Это ведь такое же хобби, как прыжки с парашютом или там… собирание фарфоровых статуэток.

На Оуэна воззрилось два огромных голубых глаза.

― Фарфоровых статуэток? ― скептически вскинула бровь Ханна.

― Я хочу сказать… Если человек на чём-то зациклен, это сложно выбить у него из головы.

― В том-то и дело, ― согласно кивнула Ханна, вздыхая. ― Один раз Лори уже висела на волоске, но даже это её не утихомирило. А мне так надоело по утрам, видя что её не было всю ночь, стискивать телефон и молиться, чтобы не позвонили из морга, ― она раздосадовано бросила вилку в тарелку с недоеденным салатом. ― Ненавижу всё это.

― М-м-м… ― Роджерс озадаченно шмыгнул носом, бегая глазами по столу. Ханна была слишком погружена в свои мысли и не поднимала головы. ― Слушай, я на минутку отойду, ладно? Третий кофе явно был лишний.

― Конечно.

― Сейчас вернусь. Хочешь заказать что-нибудь ещё?

― Нет, спасибо. Думаю, доедим это и можно просить счёт.

― Как скажешь… ― едва не проскулили в ответ.

До туалета Оуэна только что не бежал, на ходу доставая телефон и выискивая в последних набранных номер друга.

― Роджерс. Я думал у тебя свидание, ― донесся голос на том конце.

― Лукас, брат. Нужна помощь. Твоя сестра всё ещё ездит на том ржавом пикапе?

― Да-а-а… ― протянули в трубку.

― Мне срочно нужна её машина. На парковку к JCPenney. И срочно — означает СРОЧНО.

― Брат, я сейчас в Сильвер Спринс. Мне добираться до тебя почти час.

― Чёрт, ― в сердцах Оуэн чуть не швырнул телефон в стену, от чего стоящий у писсуара мужчина испугано подпрыгнул и, поспешно застегнув ширинку, ретировался из туалета.

― Стоп. Погоди. Жди. Сейчас перезвоню Йену. Он вроде где-то в городе, ― Лукас сбросил звонок. И хоть не перезванивал минуты три от силы, Роджерс успел намотать по туалету несколько кругов. Спасительный входящий звонок не успел начать играть мелодию, когда Оуэн поспешно нажал на принятие вызова. ― Эй, брат, ― Лукас был собой доволен. ― Тачка будет у тебя через десять минут. Засекай время.

Роджерс облегченно выдохнул. Отлично. На сегодня проблема решена. Правда только на сегодня. А вот что делать потом он ещё не придумал. Вот же зараза… И как, как его угораздило среди всех девушек Карсон-Сити запасть именно на сестрёнку Лорибет?

Лорелея никогда особо не распространялась о семье, даже имя Ханны едва ли когда-то упоминала, но основное все уясняли давно, ещё во времена, когда та работала с ними в мастерской, ― её сестра ненавидела уличных гонщиков и их мир.

Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт…

― Давай без натянутой вежливости, ладно? ― Лори достала из переброшенной через плечо сумки конверт и положила на стол перед Донни. ― Как обычно: пришла ― отдала ― ушла.

― Знаешь, меня ужасно огорчает этот твой подход, ― наигранно вздохнул Спиро и… тут же поменялся в лице. Глаза сузились, превращаясь в щёлки. Ну точно жаба, наблюдающая за приближающейся мухой. Он ткнул толстым пальцем в конверт перед собой. ― Сколько?

― Пять.

― Пять? ― вскинул бровь он. ― Почему так мало?

― Потому что я уже платила тебе в начале месяца. Где я за две недели найду десять штук?

― А разве это мои проблемы? ― снисходительно скривился Донни. ― Договор был на сколько?

― На десять, раз в месяц. В этом месяце я плачу дважды, так что прибавь эту к прошлой, вот тебе и положенная сумма.

Спиро холодно прищурился, подавшись на кресле вперед.

― Навязываешь свои правила?

― Следую тем правилам, что навязал ты. Знаешь, что меня радует? Ещё месяц и мы, наконец, распрощаемся.

Донни переглянулся с замершим возле комода с хрустальным графином и бокалами Гленом, а затем вдруг рассмеялся.

― Что смешного? ― напряглась Лори.

― Ах, Лорелея, ― Спиро поднялся с места и, обойдя стол, замер рядом с ней. ― Я смеюсь над тобой. Следующий месяц… и всё? С чего ты взяла?

Ох, и почему так резко заразило подвохом?

― Потому что ещё восемь тысяч, и я полностью выплачу ту цену, что ты тогда заломил за Камаро. Вместе с… как ты тогда сказал? Налогом на собственность.