В сердце моря. Трагедия китобойного судна «Эссекс»

Нантакетцы Чак Гиг и Дэвид Кокер помогли мне разобраться в навигационных вопросах и вопросах, связанных с историей; им я обязан правдоподобию в своем описании крушения «Эссекса». Чак и сам был свидетелем подобной катастрофы. Благодарю Диану Браун за то, что поделилась со мной воспоминаниями о своем дедушке капитане Полларде. Доктор Тим Лепор и особенно Бет Торновиш предоставили бесчисленные статьи для понимания физиологии голодания и обезвоживания. Роберт Лич щедро поделился со мной своими исследованиями о сообществе квакеров острова Нантакет. Томас Хеффернан, эксперт по Мелвиллу и «Эссексу» из Университета Адельфи, терпеливо выслушал мои размышления о личности Полларда и Чейза. Хэл Уайтхед из Университета Далхаузи помог мне лучше понять поведение кашалотов. Тед Дукас из Колледжа Уэллсли говорил со мной о движениях китов и прокомментировал пятую главу моей книги. Судостроитель Марк Сазерленд и морской художник Лен Тантилло поделились знаниями о китобойных судах начала XIX века, в то время как военно-морской конструктор Питер Смит обеспечил математический анализ столкновения кита и судна. Клод Росон из Йельского университета говорил со мной о людоедстве. Стивен Макгарви из Университета Брауна познакомил меня с областью эволюционной биологии. Стивен Джонс помог разобраться в нескольких проблемах экономики китовой охоты, в то время как Уэс Тиффни с Бостонской станции Массачусетского университета говорил со мной о природе острова Нантакет. Мои кузены Стив Филбрик и Бен Филбрик учили меня овцеводству и строительству лодки соответственно. Островной историк Роберт Муни и эксперт по нантакетской прессе Ли Рэнд Берн указали мне несколько важных статей из нантакетского «Энквайрера». Целое лето на Галапагосских островах Нед Клафлин направлял мои исследования, указывая ценные источники, так же как и эксперт по Галапагосам Рихард Кремер. Мэри Сиччио в Библиотеке Колледжа Кейп-Кода помогла мне разобраться в генеалогии семьи Никерсона. Ламонт Томас в Университете Бриджпорта обеспечил помощь в исследовании, так же как и Салли О'Нил, которая делала изыскания в архивах Англии и Австралии. Натаниэль Клэпп нашел для меня материалы на Род-Айленде. Джон Террентайн поделился своей копией чрезвычайно редкого отчета о крушении «Эссекса», написанного Томасом Чаппелом. Джейми Джонс объяснил специфику островного сообщества, в то время как Эди Рей, Трейси Плот и Трейси Санделл поделились своими воспоминаниями о кашалоте, выброшенном на нантакетский пляж.

Особая благодарность моему нантакетскому другу и соседу Тому Конгдону, энтузиазм и острое критическое суждение которого стали огромной помощью, особенно на ранних стадиях проекта. Грегори Уайтхед сделал существенный вклад на первом этапе проекта. Марк Уортмен помог мне с несколькими медицинскими вопросами, а также прочел некоторые части рукописи. Среди прочих, кто читал и комментировал рукопись, мои родители, Томас и Мэриэнн Филбрик, Сьюзен Бигель, Мэри К. Беркоу Эдвардс, Гленн Грэссо, Томас Хеффернан, Стюарт Франк, Майкл Джехл, Чак Гиг, Бет Торновиш, Тим Лепор, Сесил Баррон Йенсен, Бетси Лауэнштейн, Хоуи Сандерс, Ричард Грин, Рик Джеффа, Ричард Джонсон, Питер Гоу и Ричард Эллис. Все ошибки, тем не менее, принадлежат только мне.

В «Викинге» мой редактор Венди Уолф всегда ставил книгу на первое место. В течение целого лета переделок она непрерывно бросала мне вызов, требуя соответствовать потенциалу материала. Сердечное спасибо, Венди. Комментарии Криса Пуополо к первой трети рукописи были бесценны, в то время как Хэл Фессенден комментировал заключительную часть, чем значительно улучшил книгу. Спасибо также и Бенне Камлани за ее дотошную и вдумчивую работу над рукописью.

Особая благодарность моему агенту Стюарту Кричевскому, который поддерживал меня в течение этих трудных и захватывающих полутора лет.

Наконец, моя любовь, восхищение и благодарность моей жене Мелиссе (которой посвящена эта книга) и нашим маленьким детям, Дженни и Этану, которые радостно слушали черновики каждой главы, даже когда у них не была сделана домашняя работа.