В Синг-Синге все спокойно

6 У КГБ, в частности у куратора операции МОРАТ Казакова, периодически возникали сомнения и подозрения, и такой мощный аппарат как КГБ смог бы провести тщательное расследование и раскрыть Чайлдсов. Но по сложившимся в Москве правилам КГБ был не способен или не склонен этим заниматься; эта небрежность прекрасно иллюстрировала его уязвимость, которой так долго пользовалось ФБР. КГБ отвечал за проведение операции и сопутствующих процедур, но не контролировал политику, управляющую операцией.

7 В первые годы после второй мировой войны - главнокомандующий американских войск и начальник военной администрации США в американской зоне оккупации Германии. (Прим. автор).

8 Шеф ФБР не постеснялся сообщить об этом в письме Эрлу Уоррену от 14 декабря 1964 года. Что именно толкнуло его на это, осталось неизвестным.

9 От английского Job - работа. (прим. редактора)

10 34 дня от 21 ноября, которое было субботой, получается Рождество...

11 Каспар Уайнбергер, тогдашний министр обороны США, который достаточно сдержанно относился к "стратегическому союзнику".

12 Было не просто выбрана распространенная еврейская фамилия. Новоиспеченный американский агент Израиля уже выражал свое восхищение выдающимся агентом Эли Когеном. Теперь он в любое время мог приехать в Израиль как анонимный, но реальный герой.

13 Из соображений "национальной безопасности" ФБР никогда не раскрывает механику своей контрразведывательной работы. Невозможно от джи-менов получить признание даже таких простых и очевидных вещей, как постоянное наблюдение за всеми посетителями советских и некоторых других посольств и прочих представительных учреждений, прослушивание линий связи в посольство и консульство, постоянную слежку за дипломатами и за всеми, кто относится к категории "иностранных агентов".

14 Это номер специальной службы, которая могла мгновенно определять местонахождение абонента.

15 Отсутствие сигнала, наблюдение за местностью и, возможно, перехват переговоров джи-менов убедили Ткаченко в "засветке". Через три дня он с семьей через Нью-Йорк и Монреаль убыл в Москву.