В споре с Толстым. На весах жизни

10. 20 февраля 1963 г. Шорэйкрес

¹ На письме помета В. Ф. Булгакова: «Получ. 2 марта 1963 г.».

² Веригин Петр Васильевич (1859–1924), был в 1887–1924 гг. духовным лидером и руководителем части духоборцев, живших в Закавказье в Российской империи и эмигрировавших в Канаду в 1898–1899 гг. (т. н. «Большой партии»). Духоборцы называли его: «Петр Петрович Господний». Провел около 15 лет в ссылке (1887–1902). Состоял в многолетней переписке (1895–1910) с Л. Н. Толстым. Погиб 29 октября 1924 г. при взрыве на железной дороге в Канаде. Обстоятельства происшествия остались невыясненными.

³ П. В. Веригин и небольшая группа приехавших из Канады духоборцев (И. Ф. Махортов, П. Д. Планидин, Д. Н. Гритчин, А. Ф. Голубова, М. В. Дымовская) посетили Л. Н. Толстого в Ясной Поляне 6-10 декабря 1906 г. Булгаков же стал секретарем Толстого только в январе 1910 г., поэтому визита духоборцев, конечно, «помнить» не мог, хотя, несомненно, впоследствии, познакомившись с их историей ближе, был осведомлен об этом эпизоде.

⁴ «Свободники» с. Kootenays (Брит. Колумбия) 2 сентября 1962 г. отправились пешком в Ванкувер, куда прибыли 17 января 1963 г. Затем часть их переместилась в г. Agassiz, где находилась тюрьма (Mountain Prison, ок. 115 км восточнее Ванкувера), созданная в 1962 г. специально для заключения арестованных за нарушения общественного порядка, поджоги и др. насильственные действия «свободников».

Перепелкин И. И. – В. Ф. Булгакову

11. 22 мая 1932 г. Трамс

¹ Острый конфликт духоборцев-«свободников» с властями Канады продолжался в 1932–1935 гг. Число арестованных «свободников» доходило до 600 человек.

² Ванкувер (англ. Vancouver) – крупнейший город и порт на тихоокеанском побережье Канады в провинции Британская Колумбия.

³ Виктория (англ. Victoria) – столица канадской провинции Британская Колумбия.

⁴ Около 360 детей были направлены в детские дома; однако уже в апреле 1933 г. началось распределение этих детей между приемными родителями из среды духоборцев.

⁵ Гранд Форкс (англ. Grand Forks) – небольшой городок в Британской Колумбии.

⁶ Феникс (англ. Phoenix) – небольшой шахтерский городок в Британской Колумбии, где в 1890—1910-х гг. производилась добыча меди. После 1919 г. оказался покинут по причине нерентабельности дальнейших разработок.

⁷ В 1931 г. канадское правительство постановило считать акты публичного обнажения наказуемым деянием, способным повлечь тюремное заключение сроком до трех лет. Смягчение закона (отмена трехлетнего заключения) последовало в 1955 г.

⁸ Разъяснение того, как понималось автором письма выражение «исподнее», см. в след. Письме.

И. И. Перепелкин – В. Ф. Булгакову

12. 27 мая 1932 г. Трамс

¹ См. примеч. к предыдущему письму.

² См. также предыдущее письмо.

³ См. примеч. к предыдущему письму.

И. Д. Ткачук – В. Ф. Булгакову

13. 1 ноября 1932 г.

¹ В 1932 г. П. П. Веригин был осужден по обвинениям в лжесвидетельстве на три года заключения.

² Угроза депортации П. П. Веригина из Канады была вполне реальна. Процедура была прекращена почти в самый последний момент.

³ Имеется в виду согласие канадских властей на иммиграцию духоборцев в 1899–1900 гг.

⁴ Серьезное непонимание между общиной духоборцев, стремившейся к организации совместной жизни по своим принципам, и канадскими властями, ожидавшими строгого исполнения иммигрантами действовавшего канадского законодательства начались уже вскоре после прибытия Духоборцев в Канаду. Это касалось вопросов собственности на землю, образования детей и воинской повинности. В 1912–1913 гг. действительно имело место одно из первых серьёзных обострений отношений между общиной и гражданскими властями.

⁵ Саскатун (англ. Saskatoon) – город в канадской провинции Саскачеван (англ. Saskatchewan).

⁶ «Рассвет» – русскоязычная газета, выходившая в Чикаго (США).

⁷ Статья была приложена И. Д. Ткачуком к его письму от 1 ноября 1932 г.

⁸ Газета «Рассвет» (Чикаго, США).

⁹ «Страйк» (англ. strike) – забастовка.

Христианская община Всемирного Братства в Канаде ЛТД – В. Ф. Булгакову

13. 11 июня 1931 г. Бриллиант

¹ Христианская Община Всемирного Братства – довольно часто встречающееся определение сообщества духоборцев, предложенное их лидером П. В. Веригиным в 1896 г. по совету Джона Кенворти. В данном случае, однако, речь идет о корпорации, созданной П. В. Веригиным в Канаде как юридическое лицо в 1917 г. – The Christian Community of Universal Brotherhood Limited (CCUB) – с капиталом в 1 миллион долларов, с 5800 зарегистрированными членами и самим Веригиным как президентом. Это предприятие придало законную форму коллективной собственности участвующих в нем духоборцев на землю, на которой они жили и которую обрабатывали, а также на все имеющиеся у общины предприятия и инвентарь. Корпорация обанкротилась и прекратила свое существование в 1938 г.