В СТРАНЕ ВУЛКАНОВ. Путевые заметки на Яве 1893 года

Кратон, дворец сусухунана или султана.

Крис, кинжал.

Кромо, музыкальный инструмент.

Лурах, сельский староста.

Мангис, дерево и плод (garcinia mangostinae).

Мантри, туземный начальник, управляющий участком.

Мендопо, большая открытая зала.

Нангка, дерево (Artocarpus integrifolia).

Ненданг, музыкальный инструмент.

Нипа, пальма.

Нуза, остров.

Пайунг, туземный почетный зонтик.

Панггеран, титул высшего дворянского сословия.

Панджи, имя яванского исторического героя.

Пасанграхан, почтовый дом.

Пасар, базар.

Пати, старший помощник ведана.

Пемакак, лиф туземных танцовщиц.

Пикуль, мера тяжести, 1 пикуль = 3 пудам 29 фунт = 67,8 кг.

Помело, плод (Citrus decumana).

Прау, лодка.

Рава, болото.

Раден, титул дворянского сословия.

Рамбутан (nephelium lappaceum) дерево и плод.

Рату, титул жены сусухунана или султана.

Ребаб, музыкальный инструмент.

Регент, первое туземное должностное лицо в резидентстве, управляющий регентством.

Савах, рисовое поле под орошением.

Саис, конюх.

Саронг, часть туземного одеяния.

Сембонг, шарф танцовщицы.

Сетингел, возвышенное место во время дурбара для сусухунана.

Сигно, метис.

Сримпи, танцовщица.

Сунданец, представитель одного из главных племен, населяющих Яву.

Суриан (cedrela serulata), особенная порода цветущего дерева. Сусухунан, император.

Тапий, часть одеяния танцовщицы бедойо.

Тегал, рисовые поля неорошенные.

Топенг, яванское драматическое представление.

Тумунгунг, титул высшего сословия.

Удат, часть одеяния танцовщицы бедойо.

Чалемпунг, музыкальный инструмент.

Источники

1.  Recollections of a Happy Lifeby Marianne North. Sec. ed. London 1892 2 vols.

2.  Life in Javaby W. B. d’Almeida 2 vols, London 1864.

3.  Java, or how to manage a colonyby J. W. B. Money, 2 vols., London 1861.

4.  Voyage en Asiepar Th. Duret, Paris 1874.

5.  West Java, travellers Guideby Capt. F. Schulze, Batavia 1894.

6.  The Statesman’s Year Book1892.

7.  Malaysian Essays № 2.by the Rev. J. E. Tennison-Woods, Sydney.

8.  Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society.Singapore 1881.

9.  Eastern Geographyby Prof. A. H. Keane, sec. ed., London 1892.

10.  The Malay Archipelagoby A. R. Wallase, London 1890.

11. A visit to Javaby B. Worsfold, London 1893.

12.  History of Indian and Eastern Architectureby J. Fergusson, London 1891.

13.  Nouvelle Geographie Universelleby E. Reclus; XIV Ocean et terres Oceaniques, Paris 1889.

14.  The History of Javaby Th. Stamford Raffles, 2 vols., London 1817.

15.  The East Indian Archipelagoby Bickmore.

16. A naturalist’s Wandering in the Eastern Archipelagoby E. Forbes.

17.  History of the Indian Archipelagoby Crawfurd.