Читаем VACANCY & ARIEL полностью

“To think,” says Bazit, wonderment in his voice. “All this time, you’ve been working right across the street. I must have seen you a dozen times, but never closely enough to make the connection. You must come for dinner some night and tell us all about the movies.”

Mrs. Palaniappan brings tea, listens as Bazit provides an ornate introduction to the marvel that is Dak Windsor (“Cliff Coria,” Cliff interjects. “That’s my real name.”). It turns out that Bazit, who’s some ten-twelve years younger than Cliff, watched the series of movies when he was an impressionable teenager and, thanks to Dak/Cliff’s sterling performance as the mentor and sidekick of the film’s hero, Ricky Sintara, he was inspired to make emigration to the United States a goal, thus leading to the realization of his golden dream, a smallish empire consisting of the Celeste and several rental properties.

“You know George Clooney?” she asks Cliff. That’s her sole reaction to Bazit’s fervent testimony.

“No,” says Cliff, and starts to explain his lowly place in hierarchy of celebrity; but a no is all Mrs. Palaniappan needs to confirm her judgment of his worth. She excuses herself, says she has chores to do, and takes her grim, neutral-smelling self back upstairs.

Among the reasons that Cliff failed in Hollywood is that he was not enough of a narcissist to endure the amount of stroking that accompanies the slighted success; but nothing he has encountered prepares him for the hand job that Bazit lovingly offers. At several points during the conversation, Cliff attempts to get down to cases, but on each occasion Bazit recalls another highlight from the Dak Windsor films that needs to be memorialized, shared, dissected, and when Cliff checks his watch he finds it’s after eleven-thirty. There’s no way he’ll have time to get into the subject of Number eleven. And then, further complicating the situation, the Palaniappan’s daughter, Shalin, returns home—her school had a half-day. Bazit once again performs the introductions, albeit less lavishly, and Shalin, half-kneeling on the cushion of her father’s chair, one hand on her hip and the other, forefinger extended, resting on her cheek, says, “Hello,” and smiles.

That pose nails it for Cliff—it’s the same pose the Malaysian actress (he knows she had a funny name, but he can’t recall it) who gave him the STD struck the first time he noticed her, and Shalin, though ten-fifteen years younger, bears a strong resemblance to her, down to the beauty mark at the corner of her mouth; even the mildness of her smile is identical. It’s such a peculiar hit coming at that moment, one mystery hard upon the heels of another, Cliff doesn’t know whether the similarity between the women is something he should be amazed by or take in stride, perceive as an oddity, a little freaky but nothing out of the ordinary. It might be that he doesn’t remember the actress clearly, that he’s glossing over some vital distinction between the two women.

After Shalin runs off upstairs, Bazit finally asks the reason for Cliff’s visit, and, fumbling for an excuse, Cliff explains that some nights after work he doesn’t want to drive home, he has an engagement this side of the river, he’s tired or he’s had a couple of drinks, and he wonders if he can get a room on a semi-regular basis at the Celeste. 

“For tonight? It would be an honor!” says Bazit. “I think we have something available.”

Suddenly leery, Cliff says, “No, I’m talking down the road, you know. Next weekend or sometime.”

Bazit assures him that Dak Windsor will have no problem obtaining a room. They shake hands and Cliff’s almost out the door when he hears a shout in a foreign language at his back. “Showazzat Bompar!” or something of the sort. He turns and finds that Bazit has dropped into a half-crouch, his left fist extended in a Roman salute, his right hand held beside his head, palm open, as if he’s about to take a pledge, and Cliff recalls that Ricky Sintara performed a similar salute at the end of each movie. He goes out into the driveway and stands beside his car, an ’06 dark blue Miata X-5 convertible, clean and fully loaded. The April heat is a shock after the air-conditioned office, the sunlight makes him squint, and he has a sneaking suspicion that somehow, for whatever reason, he’s just been played.

<p><strong>Chapter 3</strong></p>

SUNDAY MORNING, CLIFF puts on a bathing suit, flip-flops, and a Muntz Mazda World T-shirt, and takes his coffee and OJ into his Florida room, where he stands and watches, through a fringe of dune grass and Spanish bayonet, heavy surf piling in onto a strip of beach, the sand pinkish from crushed coquina shells. The jade-colored waves are milky with silt, they tumble into one another, bash the shore with concussive slaps. Out beyond the bar, a pelican splashes down into calmer, bluer water. Puffs of pastel cloud flock the lower sky.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Боевик / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика