Варьянна - Хозяйка кольца (СИ)

— Помню, как же её забудешь. Ты окно открой, как услышишь первого петуха, считай приехали. — хихикнула старушка.

— Ты серьезно? Петух — навигатор, это что-то новенькое… — опуская стекло, улыбнулась в ответ Даша.

— Дашуля покажи то кольцо, что тебе от родителей досталось… — неожиданно попросила Никитишна.

— Сейчас? — спросила она посмотрев с удивлением на старушку.

— Может, я чем смогу помочь? Там надпись есть?

— Есть, внутри самого кольца… — остановившись, Дарья достала из сумки шкатулку. — Вот посмотри, может ты сможешь прочесть? Оно правда совсем старое… — протянув на открытой ладони кольцо, она с надеждой посмотрела на свою спутницу.

— Ну-ка давай посмотрим… — прищурившись, старушка осторожно приблизилась к ладони, пытаясь разглядеть надпись. — " لحظة من الحياة — Мгновение, сама жизнь" — прочитала Никитишна.

— Ты на каком языке, это прочитала? — переспросила удивлённая Даша.

— Лахзат тунли альхаятти, так это на арабском вроде… — удивлённо повела она плечами, посмотрев на Дарью.

— Да не может быть? Ты специалист по иностранным языкам?

— Я нет, а ты?

— Нет. Ну и как тебе это помогло? Мои родители из восточных земель?

— Не знаю, но ты колечко то одень, и слова произнеси, что оно столько лет у тебя спрятанным лежит? Вон какой рисунок красивый, маленькие бутоны, как живые… — сказала она, посмотрев на Дарью.

— Твоя правда, я никогда раньше не замечала, какое оно красивое. — لحظة من الحياة — Мгновение, сама жизнь-одевая кольцо на средний палец, произнесла Дарья.

— Кукареку — послышалось совсем близко… — Ну вот, твой деревенский навигатор, испортил всю торжественность момента, поехали. — разочарованно хмыкнула Даша, нажимая на педаль газа. Проехав метров триста, они наконец выехали из тумана на просёлочную дорогу. Резко затормозив, Даша, с расширенными глазами посмотрела, на сидящую рядом, довольную… Никитишну?…

— Ты, ты кто? Ты же десять минут назад, была старушкой? А теперь, теперь..- заикаясь спросила Дарья.

— Девица красавица? — с озорной улыбкой, ответила ей симпатичная женщина.