Варианты прозаических произведений

Р. S. Одно меня пугает: что если ты в самом деле любишь Мери? — О, неправда ли, этого не может быть.

Вместо прыгнул: вскочил

Вместо Я скакал, задыхаясь от нетерпенья: Я скакал, без мысли, задыхаясь от нетерпенья

Вместо дороже всего на свете, дороже жизни, чести, счастья: дороже всего на свете, жизни, чести, счастья

Вместо какие странные, какие бешеные замыслы: а. какие странные подозрения, какие бешеные намерения б. какие странные подозрения, какие бешеные замыслы *

Вместо вырвался сквозь стиснутые: а. вырвался из б. вырвался сквозь сжатые

Вместо я остался в степи один, потеряв начато: я остался в степи один, в темноте ночи

Вместо Когда ночная роса и горный ветер освежили: Но свежесть ночной росы и горного ветра освежили

Вместо то я понял ~ пустой желудок: я стал припоминать выражения письма Веры, стараясь объяснить себе причины, побудившие ее к этой странной трагической выходке. Вот последовательный порядок моих размышлений.

1. Если она меня любит, то зачем она так скоро уехала и не простясь, не полюбопытствовав даже узнать, убит я или нет? — не верю я этим предчувствиям сердца, да и ей бы не должно на них так слепо полагаться.

2. Но ведь нам надобно же было когда-нибудь расстаться — и она хотела своим письмом произвести на меня в последний раз глубокое, неизгладимое впечатление. Эгоизм!..

3. Женщины вообще любят драматизировать свои чувства и поступки; сделать сцену почитают они обязанностью;

4. Но тут еще может быть скрывается маленькая ревность. Вера думает, что я влюбился в княжну и хочет [а. и хочет уступить б. и уступает] своим великодушием привязать меня более к себе, или даже зная мой характер, она думает, что я княжну оставлю и погонюсь за нею, потому что блага, которые мы теряем, получают в глазах наших двойную цену. Если так, то она ошиблась: я слишком ленив.

5. Или [Но] она великодушно уступает меня княжне: [Далее начато: понимая] это от нее пожалуй станется! но в таком случае она меня не любит.

6. И какое же право я имею требовать ее любви? — разве не я первый начал платить за ее ласки [встречать ее ласки] холодностью, за ее жертвы равнодушием и насмешкой.

7. Теперь, когда я знаю, что всё между нами кончено, мне кажется, что я ее любил истинно. Одно меня печалит: это письмо. Неужели она не могла обойтись без пышных фраз и декламации.

8. Я был дурак, что так мучился несколько часов сряду: вот что значат расстроенные нервы, ночь без сна, две минуты против дула пистолета и пустой желудок.*

Вместо Все к лучшему!: Впрочем всё к лучшему.

Вместо это новое страдание ~ сделало во мне счастливую диверсию: эта новая горесть, говоря военным слогом, сделала счастливую диверсию

Вместо и не был принужден на обратном пути пройти: а. и не был принужден возвратиться б. и не был принужден пешком пройти

Вместо заснул сном Наполеона после Ватерлоо: заснул богатырским сном

Вместо расстегнул архалук: расстегнул на груди архалук *

Вместо освежил грудь мою: освежил утомленную грудь мою

ее вписано.

Вместо против обыкновения начато: по обыкновению

Вместо дочь ее больна: ее дочь больна *

Вместо нервов: нерв *

Вместо пожать мне руку… начато; но я до<гадался>

Вместо знают заранее все дурные стороны начато: знают заранее, что

Вместо помогают: а. Как в тексте. б. которому помогают

Вместо одобряют eго: одобряют

Вместо видя невозможность другого средства: видя его необходимость

Вместо получив приказание от высшего начальства отправиться: а. получив приказание отправиться б. получив от высшего начальства приказание отправиться *

Вместо имею ли я ей сказать что-нибудь особенно важное?: а. вы верно имеете сказать мне что-нибудь? б. вы я думаю и т. д. в. если я не ошибаюсь Вы и т. д.

Вместо желаю ей быть счастливой и проч.: желаю ей быть счастливой… Она задумалась

Вместо А мне нужно с вами поговорить: а. Мне нужно с вами поговорить б. Так мне нужно с вами поговорить

После очень серьезно начато: продолж<ала>

Вместо пухлые ее пальцы стучали: пальцы стучали

Вместо Послушайте, мсье Печорин: Послушайте Мrs Печорин *

Вместо теперь мне поверить: мне теперь поверить *

Вместо это до меня не касается… я не смею осуждать вас: это до меня касается, но я не смею осуждать вас * <В автографе описка: то я не смею>

Вместо я думаю всё начато: и изъ<яснились>

Вместо княгиня тяжело вздохнула: княгиня вздохнула

Вместо что это не простая болезнь: это не простая болезнь *

Вместо я не должна бы была вам всего этого говорить: я не должна бы была вам всё это говорить *

Вместо я полагаюсь на ваше сердце, на вашу честь — вспомните, у меня одна дочь… одна…: я полагаюсь на ваше сердце — и подумайте, у меня одна дочь…

Вместо Княгиня, — сказал я: — Княгиня, отвечал я

Вместо Никогда! — воскликнула она: — Никогда, отвечала, она *

Вместо Как хотите, — отвечал я, приготовляясь уйти: Я пожал плечами.