Варшава -44 (СИ)

Протестуем торжественно, при помощи Вашего правительства, господин премьер, обращаясь к народам всего мира, борющимся за свободу с гитлеровским врагом, против:

1. Разоружения Армии Крайовой, которая 5 лет героически боролась в подполье с гитлеровской тиранией, а в конце июля с. г. только помогла в равной борьбе по деревням и городам Люблинского воеводства "победоносной" Красной Армии.

2. Приостановления гражданской свободы, свободы слова, разговора и письма, слушания радио.

3. Принуждения к прекращению деятельности и арестов представителей законной польской республики, в лице окружного делегата по Люблинскому воеводству и его заместителя, руководителей отделений воеводства и учреждений и районных делегатов, арестов командиров Армии Крайовой, офицеров, подофицеров и солдат этой армии и батальонов Хлопских, массовых арестов членов польских демократических партий, а особенно сторонников Армии Крайовой.

4. Издания незаконных декретов, без согласия правительства польской республики, о принудительной мобилизации в польско-советскую армию генерала Берлинга.

Поднимая голос протеста против совершаемого над нами насилия, уверяем тебя, господин премьер, что несмотря на тяжелые условия, в каких мы находимся сейчас, все население Люблинского воеводства только Вам доверяет, как главе законного правительства польской республики, под Вашим, господин премьер, руководством ожидаем правительственных распоряжений и приказов.

Польское стронництво людове

Польская партия социалистическая

Стронництво Народове

Стронництво працы

Люблин, дня 19 августа, 1944 года

Примечание:

Все общество Гарволинского района согласно с этой телеграммой Люблинской земли и предано Вашему, господин премьер, законному правительству польской республики.

Текст с польского на русский язык перевел переводчик Бугаер.

(Цитируется по: Центральный архив Министерства обороны РФ. Ф. 500-А. Оп. 3393. Д. 3. Л. 190-191.)

Приложение ╧2

Силы "Армии Крайовой" на момент восстания в Варшаве

(по материалам интернета)

Город делился АК на восемь округов. Пять из них включали в себя собственно всю левобережную Варшаву, шестой правобережную Варшаву (Прагу), седьмой пригороды Варшавы и восьмой - отдельный округ Окенче.

Во главе каждого из округов стоял комендант. Округа не были равны ни по численности формирований повстанцев ни по площади. В ходе восстания отряды АК трижды переформировывались.

3 августа были созданы новые отряды в Средместье и в Старом городе.

7 августа после падения района "Воли" была создана большая оперативная группа "Север" для обороны Старого города.

5 сентября оставшиеся в ходе боев силы АК вновь переформировали.

Округ 1 "Средместье" - центральная часть города. Включал районы северное и южное "Средместье", граница между которыми проходила по Иерозолимским аллеям, Старый город (Старе Място), Повислье и Черняков (на побережьи Вислы).

После первого же дня боёв округ распался на изолированные районы, отрезанные друг от друга главными артериями - улицами, которые продолжали удерживать немцы.

В округе действовало 12 групп, состоявших из батальонов и отдельных рот, а также смешанных групп:

Отряды на "Старом Мясте":

Группа 1. Два батальона АК (батальон "Бонча" (3 роты) ротмистра Франчишека Собецкого (Бонча) и батальон (2 роты) NOW "Густав" Людвика Гавриха (Густав)) и рота анархо-синдикалистов.

Отряды повстанцев на Повислье:

Группы 8 - группировка "Крыбар" капитана Циприан Одоркевича (Крыбар), отряд "Электростанция" капитана Станислава Скибневского (Чубрина) и Группа 3 "Конрад" поручика Юлиуша Шевдина (Конрад).

Отряды в Северном Средместье:

Группы : 9- часть батальона "Килиньский" во главе с ротмистром Генрик Ройцевич (Лелива), 10- часть батальона "Килиньский" во главе с поручиком Леон Гайдовский (Остоя) и 11- батальон "Хробрый 1" капитана Густава Билевич (Сосна).

Отряды в Южном Средместье:

Группа 7 - батальон пехоты "Ручай" (ротмистр Чеслав Рудзинский "Ручай"), Седьмой полк люблинских улан "Елень" (3 эскадрона 6 взводов) ротмистра Леха Глуховского (Ежицкий), Отряд Корпуса Безопасности (военной полиции) "Сокол" ротмистра Владислава Ольшевского (Сокол), Отряд Польской Армии Людовой капитана Оскара Зайфера (Оса).

Отряды на Чернякове:

Группа 5 "Секера" (позже группа "Крыска"), капитана Романа Рожаловского (Секера) - два батальона.

Группа 6 - 3 батальона. Занимала участок между Черняковом и Южным Средместьем.

Батальон "Белт" поручика Эрвина Бреннайзена (Белт),

Батальон "Заремба" ротмистра Ромуальда Радзивиловича (Заремба),

Батальон "Гольский" капитана Стефана Голендзиновского (Гольский).

Округ 2 "Жолибож" - северная часть города. Комендант - подполковник Мечислав Недзельский ("Живицель").

"Жолибож" был поделён между 6 группами разной численности, у каждый из которых был криптоним, начинавшийся с той же буквы, что и псевдоним коменданта.