Ватикан

Рис. 172. Тополиная площадь («пьяцца дель Пополо») в Риме. Справа от ворот, ведущих на площадь, видна церковь святой Марии в тополях (Санта Мария дель Пополо). Слева — ее «близнец». Фотография 2009 года.

Рис. 173. Церковь святой Марии в тополях (Санта Мария дель Пополо) в Риме. Построена якобы в 1477 году. Фотография 2009 года.

Рис. 174. Главный алтарь церкви святой Марии в тополях. Фотография 2009 года.

Рис. 175. Первая надпись «SIXVS. РР. IIII. FVN DAVIT. 1.4.7.7» над левой входной дверью в церковь святой Марии в тополях (Санта Мария дель Пополо), говорящая о том, что она была построена при папе Сиксте IV в 1477 году (цифра 1 написана здесь как «I», а цифра 7 — как «1»). Фотография 2009 года.

Рис. 176. Вторая надпись «SIXTVS. РР. IIII. PONT. МАХ. 1.4.7.7» над правой входной дверью повторяет год постройки (1477) и имя папы, при котором церковь была построена. Однако, как показывает астрономическая датировка зодиака МР, скорее всего, обе надписи выполнены задним числом в XVIII–XIX веках. Фотография 2009 года.

Приведем для начала краткие сведения о церкви Санта Мария дель Пополо, размещенные в интернете (Википедия). В целом, они взяты из современных путеводителей и отражают официальную точку зрения современных итальянских историков.

«Санта-Мария-дель-Пополо (итал. Santa Maria del Popolo) — церковь ордена августинцев в Риме, от которой берет свое название большая пьяцца дель Пополо. Возникла на месте часовни, построенной у тополя (populus) близ северных ворот Рима папой Пасхалием II. Нынешнее здание церкви возведено в 1472-77 годах и расписано Пинтуриккьо, интерьер основательно обновлен Бернини при Александре VII (то есть, в 1665–1667 годах — Авт.). Наибольший художественный интерес представляют пять приделов церкви… КАПЕЛЛУ КИДЖИ спроектировал Рафаэль для своего покровителя Агостино Киджи. МОЗАИЧНОЕ УБРАНСТВО КАПЕЛЛЫ ПРИНАДЛЕЖИТ РАФАЭЛЮ, картины в алтаре — Себастьяно дель Пьомбо» (ru.wikipedia.org).

Примерно то же самое говорят и источники начала XX века. Например, Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона сообщает: «Из храмов в стилях Возрождения и барокко выдаются… Санта Мария дель Пополо (1477), с фресками Пинтуриккио и капеллой Киджи» [38], статья «Рим». «Рафаэль изготовляет картоны, по которым Лузаччо ди Паче выполняет мозаичные купола капеллы Киджи в церкви Санта Мариа дель Пополо» [38], статья «Мозаика».

Мы побывали в церкви святой Марии в тополях осенью 2009 года. Вход в капеллу Киджи был занавешен пологом в целях реставрации, рис. 177. Однако во время нашего посещения реставраторы в капелле Киджи не работали, и можно было зайти внутрь, за полог, что многие посетители и делали. Мозаики и фрески внутри капеллы не были закрыты. С первого же взгляда нам стало очевидно, что на мозаиках Рафаэля изображен зодиак, который является разновидностью зодиака Астрономии. Мы подробно сфотографировали и впоследствии изучили как сам зодиак, так и все остальное убранство капеллы.

Рис. 177. Капелла Киджи в 2009 году. Вход в капеллу завешен реставраторами. Фотография 2009 года.

Мозаики с зодиаком покрывают своды купола капеллы. Ниже, в межоконных проемах подкупольного барабана находятся фрески Франческо Салвиати, изображающие библейское сотворение мира. Общий вид мозаик и фресок показан на рис. 178.

Рис. 178. Общий вид сводов капеллы Киджи. Фотография 2009 года.

Пояснительная табличка при входе в капеллу, в переводе на русский язык гласит следующее, см. рис. 179:

Рис. 179. Пояснительная табличка при входе в капеллу Киджи церкви святой Марии в тополях (Санта Мария дель Пополо). Фотография 2009 года.