К. Травин — незаурядная, самобытная личность. Он, тренер–фантазер, творец, постоянно что–то выискивал, в его голове всегда возникали новые баскетбольные идеи, тактические направления, взгляды. Его громовой бас долго и мощно звучал над баскетбольными полями нашей страны. Его сын Александр пришел в большой баскетбол более трудной, тернистой дорогой. Он не был таким гигантом, как его отец, да и баскетбол после Травина–старшего так вырос, что Саша Травин, ростом [86 сантиметров, должен был искать место только в защите. Пробивался он в команду ЦСКА с трудом, медленно, но настойчиво. Не сразу все у него получалось, упорству этого парня можно было позавидовать. Сначала он попал в юношескую, а затем и в мужскую команду ЦСКА. А ведь в этот период в ЦСКА играли такие знаменитые баскетбольные асы, как А. Бочкарев, В. Зубков, М. Семенов, Ю. Корнеев. Ясно, что пробиться в такую команду было совсем не просто. Александр трудился больше и настойчивее всех. Трудился не только с упорством, но с каким–то остервенением, страстностью. И труд его не пропал даром. Впрочем, труд в спорте вообще никогда не пропадает даром. И вот А. Травин в стартовой пятерке ЦСКА. Он чемпион страны. Но у него не тот характер, чтобы остановиться, он рвется в сборную страны. Долго еще двери сборной страны остаются для него закрытыми. Много раз его привлекали на сборы в национальную команду, но дальше сборов дело не шло, на соревнования он не выезжал.
В 1963 году, став во главе сборной страны, мы с Ю. Озеровым пригласили Сашу на сбор. Он приехал хмурый, недовольный: «Опять для спарринга привезли меня сюда?» Но мы решили по–другому. Мы верили в этого упрямого парня со стойким характером. И Саша не подвел нас. В 1963 году он стал лучшим защитником нашей команды на чемпионате мира в Рио–де–Жанейро, а в 1967 году немало сделал для первой победы сборной страны на уругвайском чемпионате мира. Хорошо он играл и в токийском олимпийском турнире. А. Травин и сегодня работает на поприще баскетбола, он тренировал детские и молодежные команды ЦСКА и сборной СССР. А его сын Костя играл за юношескую команду ЦСКА.
Думаю, что и наша семья, семья Гомельских, заслуживает в какой–то степени нескольких слов. Наш «семейный» баскетбол начался с моей тещи Нины Яковлевны Журавлевой, одной из лучших защитниц команды Ленинграда довоенных лет, игрока сборной команды страны. Она играла в ленинградском «Спартаке» и после войны. Играла неплохо. Причем вместе с дочерью Ольгой в одной команде, в одной стартовой пятерке. Наверное, это был единственный случай, когда мать и дочь вместе играли в одной команде. «Мама, дай мне пас, мама, не водись», — часто можно было услышать возгласы Ольги. Оставила добрый след в нашем баскетболе и дочь.
В 16 лет Ольга уже играла в сборной команде Ленинграда. В 17 лет ее привлекли в сборную команду страны, а в восемнадцать она стала чемпионом Европы и чемпионом студенческих игр в Берлине. Ольга была яркой, темпераментной, быстрой, цепкой защитницей, с которой нелегко было справиться даже лучшим нападающим нашей страны. Она обладала хорошей техникой, отличной реакцией, баскетбольным кругозором и точной красивой передачей.
Интересно, что спартаковскую команду, в которой играли мать и дочь, я тренировал с 1947 по 1952 год, будучи мужем Ольги. Как видите, налицо семейственность в баскетболе. Но команда от этого играла только лучше. «Спартак» был чемпионом Ленинграда, финалистом Кубка Советского Союза, обладателем Кубка Ленинграда, много раз становился чемпионом Всесоюзного «Спартака» и занял 5‑е место в Ереване на первенстве Советского Союза. Ольга рано бросила играть, став матерью. Зато наш сын Владимир уже мастер спорта, победитель Кубка Советского Союза, чемпион СССР среди дублеров, а с 1978 года — тренер дублеров ЦСКА. Думаю, что, несмотря на свой маленький рост, он за счет большого упорства, любви к баскетболу, понимания этой игры добился уже неплохих показателей.
Мой брат Евгений был тренером динамовской команды Волгограда, которая вышла в высшую лигу. В этой команде у него выросли чемпион мира и олимпийских игр Александр Болошев, а также известные мастера баскетбола Александр Сидякин, Александр Блик, Владимир Арза- масков. Сейчас Евгений тренирует женскую команду московского «Динамо» и, по–моему, не без успеха. В 1977 году ему присвоили звание заслуженного тренера СССР.