Кеторин нигде видно не было, а отправляться на её поиски Марта не желала. Сознательно или нет, но она хотела оттянуть момент, когда всё начнётся, станет необратимым. Марта понимала — после сегодняшнего дня Кеторин от неё не отвяжется, вцепившись мёртвой хваткой.
Дверь за баром открылась, и в тишине пустого зала скрип петель резанул по ушам. Марта посмотрела в сторону звука, но ничего не увидела, пока из-за бара не показалась макушка Джуди.
Девочка, которая лишь выглядела таковой, улыбнулась, заметив Марту. И эта улыбка была настолько заразительна, что Марте пришлось постараться, чтобы не улыбнуться в ответ.
— Доброе утро, — голос Джуди был громким и таким подходящим маленькому ребёнку, что Марта не переставала удивляться возрасту девочки. — Кеторин сейчас придёт. Она кое-что ищет в своей библиотеке.
Марта потупила взор, пытаясь понять, насколько большой внутри была «Ведьмина обитель», что у Кеторин даже была своя собственная библиотека: это слово в голове Марты ассоциировалось с чем-то большим и значимым, а никак не с двумя книжными полками в спальне.
Осознав, что прошло время, а она так и не поприветствовала Джуди, девушка слегка неуверенно произнесла:
— Привет.
— Будешь кофе? У Кеторин есть замечательный сорт — она заказывает его откуда-то… то ли из Колумбии, то ли из Бразилии. Я в этом не сильна, зато умею его варить.
— Давай, — только и ответила Марта, направившись прямо к бару.
Под словом «варить» Джуди имела в виду «нажать пару кнопок на панели». По какой-то неведомой причине наблюдать, как огромная современная кофемашина варит кофе в «Ведьминой обители», было странно. Звук вспенивателя молока будто разрушал всю магию в комнате, делая бывшую церковь обычным баром.
Джуди посыпала немного корицы и поставила перед Мартой большую чашку с высокой молочной пеной.
— Спасибо.
— Я ещё не умею рисовать на молоке, как Кеторин, но обязательно научусь. Знаешь, Кеторин вообще очень хорошо рисует, не только на кофе — я видела её картины в библиотеке. Она, конечно, прячет их за шкафами, но я их нашла. И они потрясающие!
Марта невольно улыбнулась и отхлебнула немного из своей кружки. Похоже, Джуди была той ещё болтушкой. Опомнившись и как-то вздрогнув, Джуди настороженно прошептала:
— Только ты ей не говори, что я там шастала, а то она меня ещё выгонит. А мне сейчас идти некуда…
— Поздно, — голос Кеторин пронёсся по комнате, а затем открылась дверь за баром и оттуда показалась сама женщина.
Марта вытянула шею, чтобы разглядеть то, что пряталось за этой дверью, но не смогла разглядеть ничего, кроме слабоосвещённого коридора за спиной Кеторин. Женщина стояла посередине проёма, закрывая весь обзор. Она была нагружена какими-то книгами и свитками. Их было так много, что одно неверное движение — и вся эта фееричная стопка рассыплется по полу. Но то, как играючи хозяйка «Ведьминой обители» обошла бар со своей ношей и прошла к центру зала, удивило Марту. Хотя она и раньше замечала в Кеторин эту грациозность и умение владеть собственным телом, которым можно было только позавидовать.
Кеторин опустила книги прямо на пол. Свитки рассыпались и покатились в разные стороны, но её это совсем не волновало. Кеторин пронзила Джуди укоризненным взглядом и, вернувшись к барной стойке, встала рядом с Мартой.
— Знаешь что, Джуди, язык — враг твой. Научись контролировать то, что выходит из твоего рта. Сейчас это, может быть, и безобидные слова, но однажды ты можешь сболтнуть то, что может разрушить чью-то жизнь, и ты никогда не сможешь этого исправить. Честность, конечно, качество хорошее, но только в правильное время и в правильном месте.
Марта отпила ещё немного кофе, чувствуя себя пятым колесом в телеге. Она не любила наблюдать, когда кого-то отчитывают, просто не зная, на чью сторону встать.
Джуди потупила взгляд и ничего не сказала.
— Я не выгоню тебя из-за такого, — ободряюще сказала Кеторин. — А вот если ты будешь разорять мои запасы кофе, то вполне могу.
— Я заплачу, — подала голос Марта.
— Не нужно, за счёт заведения, — подмигнула ей Кеторин. — Бери чашку и пошли.
Марта спрыгнула с барного стула и поплелась за Кеторин к центру зала, переступая через свитки.
— Так чего ты от меня хотела? — спросила Марта и, перехватив кружку левой рукой, расстегнула пуговицы на пальто, но снимать пока не осмелилась, хотя в «Ведьминой обители» было достаточно тепло.
— Как там маленький охотник? — вопросом на вопрос ответила Кеторин, склонившись над книгами на полу.
То, как она обращалась к Коулу, было немного необычно и странно, ведь они были примерно одного возраста. Наверное.
— Спит, — сказала Марта, а затем, решив, что Кеторин такой ответ может не удовлетворить, добавила:
— После того, как я дала ему тот порошок, он перестал кричать, но спит, не просыпаясь. Совсем.