Величие заката. Юстиниан Великий

Об окончании Лазской войны и

Об уменьшении платы за охрану Кавказских Ворот,

То придется по-прежнему платить им пятьсот фунтов золота -

А это тридцать шесть тысяч солидов,

И мы не платили их почти двадцать лет!

Тридцать шесть тысяч солидов каждый год!

Как нам набрать столько золота?

Петр Барсима

(с поклоном)

Великий император, я подумаю,

Как найти эти деньги.

Юстиниан

(не слушая его, продолжая, с надеждой в голосе)

Но лучше, конечно, договориться с персами.

Я очень надеюсь, что посольство патриция Петра

Окажется успешным,

И он сможет уговорить послов шаха

И Лазику оставить нам, и согласиться

Уменьшить платежи за охрану Каспийских Ворот.

У нас нет сил продолжать войну с персами.

У нас нет сил.

Петр Барсима склоняется в поклоне.

Юстиниан

(озабоченно)

И скоро подходит срок передачи даров болгарам.

Петр Барсима

(с поклоном)

Да, великий император, я помню это.

Юстиниан

(с тревогой и грустью)

И им тоже нужно будет платить,

Потому что если они не получат от нас дары,

Они перейдут Дунай и станут разорять балканские земли -

Уничтожая храмы, разрушая деревни,

Сжигая посевы, калеча и убивая крестьян…

И у моих подданных будет столько скорби!…

А я ответственен за них перед Богом -

Его волей поручено мне управлять ими.

Я не могу допускать, чтобы мои подданные страдали!…

Здесь, в Константинополе, мы в безопасности,

А на балканских равнинах каждый день

Может случиться беда.

И любая другая граница может быть прорвана варварами -

И мои подданные будут страдать.

Петр Барсима

(с поклоном)

Я подумаю, как найти деньги на этот платеж,

Чтобы балканские крестьяне не страдали.

Юстиниан

И скоро из Александрии в Константинополь

Придут суда с зерном,

Из которого нужно печь хлеб для жителей Города,

И судовладельцы потребуют оплаты за него.

Петр Барсима

(с поклоном)

Да, великий император, я придумаю,

Где взять деньги для платежа судовладельцам.

Молчание.

Юстиниан

Ты помнишь Иоанна Каппадокийца?

Петр Барсима

(с озабоченным удивлением)

Да, великий император.

Юстиниан

Он приходил ко мне и сам напоминал,

Какие выплаты нужно сделать завтра,

А какие – через месяц,

И сам всегда говорил, какие суммы нужны,

И говорил, что деньги уже имеются.

Петр Барсима

Я буду стараться быть таким же,

Как мой великий предшественник.

Юстиниан

(подходя к окну)

Ты свободен.

Петр Барсима пятится с поклонами к выходу из залы и выходит в дверь. Юстиниан остается один в покое.

Юстиниан

Иоанн Каппадокиец… Давно я не вспоминал о нем.

Он всегда чувствовал, что мне нужно для свершений,

Он всегда заранее все подсчитывал, все доходы, все расходы,

И нужные суммы были готовы еще к началу обсуждения замысла.

Он как будто бы предчувствовал, что именно я собираюсь свершить!

Говорил он мало и всегда по делу.

Он всегда был на шаг впереди моих замыслов!

Вот с такими людьми только и можно осуществлять великие дела.

А сейчас…

Входит Референдарий. Юстиниан поворачивается к нему.

Референдарий

(с поклоном)

Великий император, квестор Священного дворца Константин прибыл по твоему повелению!

Юстиниан

Пусть войдет.

Юстиниан садится в кресло. Референдарий выходит из залы.

Сцена третья

Там же. Юстиниан сидит в кресле.

Константин входит очень быстро, легко и стремительно, держа в руках свиток, и склоняется в поклоне.

Константин

Великий император, приветствую твое величие!

Пусть твоя божественная власть

Безмятежно простирается над всем миром,

И ничто не нарушает недостижимой блистательности

Твоего ни с чем не сравнимого правления!

Константин кланяется еще раз.

Юстиниан

(делая рукой знак подняться)

Что с новым законом, который я сейчас готовлю?

Константин

Он готов, божественный владыка, вот его проект.

Я отразил в нем все данные тобой высочайшие указания.

Передает Юстиниану свиток.

Юстиниан

(держа в руке свиток)

Я посмотрю его позже.

Юстиниан откладывает свиток.

Константин

(с поклоном)

Как будет угодно твоей непобедимой мудрости,

Законодательно урегулировавшей

Все в мире до каждой единой песчинки,

Подчиненной твоей несоизмеримой власти!

Юстиниан

(со вздохом)

Я стал меньше издавать законов.

С тех пор, как была подготовлена моя кодификация,

А потом изданы Новеллы.

С каждым годом все меньше издаю новелл.

Константин

(с поклоном, велеречиво)

Твоя всемирная прозорливость, просвещенный владыка,

Предвосхитила все чаяния твоих подданных и

Блистательно урегулировала уже все отрасли

Всех возможных человеческих занятий,

И весь мир преклоняется перед

Высочайшей мудростью твоего регулирования!

Юстиниан

(с раздражением)

Тогда почему денег в казне все меньше и меньше,

А бунтов на окраинах все больше и больше?

Значит, не все еще урегулировано?

Константин

(с поклоном, возвышенно)

Мелкие людишки, не подчиняющиеся пока что

Твоей всепобеждающей власти,

Скоро падут ниц, ослепленные твоим неземным светом.

Юстиниан

(раздраженно)

Если бы я хотел послушать славословия в свой адрес,

Я позвал бы ритора и повелел бы ему подготовить

Панегирик в честь моего величия.

(устало)

А мне нужны помощники, сотрудники.

Мне нужны соратники.

Константин стоит, замерев в поклоне. Юстиниан молчит.

Юстиниан

(задумчиво)

Помнишь Трибониана?

Константин

(удивленно и настороженно, с поклоном)

Да, великий император,

Я помню моего величайшего предшественника

На должности квестора Священного дворца..