Величие заката. Юстиниан Великий

Из Дома Юстина — сначала твой счастливый дядя,

Потом ты — великий император.

Вокруг нашей великой Империи одни враги,

И мы ни на мгновение не можем об этом забывать

Даже под твоим счастливым правлением.

Поэтому твоим преемником должен стать

Один их твоих молодых родственников -

Именно как преемник, а не как новый император.

Я вижу их давно, они все разные,

Но самые способные — как раз старшие -

Два Юстина.

Но если ты уже сейчас назовешь одного из них

Своим преемником -

Другого нужно либо уничтожить,

Либо наделить половиной империи,

Так как он не смирится с подчиненной ролью.

Пусть они оба служат твоему величию

На благо нашей великой Империи,

Юстин Магистр — как полководец,

Юстин Куропалат — как администратор.

А потом все случится по воле Божьей.

Юстиниан

Это так, магистр.

Но меня беспокоит — как быть,

Если после моей смерти случится смута?

Петр Патриций

Великий император, смута может случиться

В любом случае, даже если бы у тебя был сын.

Смута случится или еще при твоей жизни,

Или уже после смерти.

На все воля Божья.

Твое величие, величие твоих свершений

Уже точно останется в веках -

Прости меня, великий император,

Но я говорю это не из лести,

Не как твой почтительный придворный -

А как твой слуга.

Даже когда я приезжал с посольством

К нашим ярым врагам — к персам,

Или к остготам,

Я видел, что даже воюя с тобой,

Они восхищены твоим величием,

И поэтому всегда удавалось

Достигать тех условий договоров с ними,

Какие были выгодны Империи.

Твое величие — всепобеждающее,

Оно не тускнеет среди нынешних невзгод,

И оно таким останется уже в веках.

Великий император — твои великие дела,

Твои величайшие свершения

Останутся незыблемымо-великими,

Кто бы ни наследовал твою власть,

Но ты должен править и дальше

Столько, сколько тебе отпущено,

И ни одно твое сомнение не должно умалять

Твоего прошлого, настоящего и будущего величия.

Ведь твое правление снова сделало Империю

Единой и великой.

Юстиниан

(со вдохновением)

Я не буду сомневаться -

Я знаю свой долг, и я выполню его.

Юстиниан встает с трона.

Юстиниан

Я сделаю все должное, что поручено мне Свыше.

Петр Патриций кланяется.

Юстиниан

Ты укрепил меня, магистр,

И помог победить сомнения.

Да, я остался один, нет рядом почти никого,

Кто помогал мне свершать все намеченное -

Остались лишь ты и Велизарий.

Но все свершения остались,

И свое предназначение я выполнил.

Я спокоен, я знаю, что сделал все,

Для чего Господь призвал меня на трон.

Да, впереди темень,

Я не знаю, что произойдет дальше -

Но я знаю, что выполнил всея,

Что должен был выполнить

Петр Патриций

(с поклоном)

Я твой слуга, велики император.

Юстиниан

Я знаю, магистр,

Но ты не слуга мне -

Ты мой соратник.

Благодаря таким соратникам

Я и смог осуществить все те

Великие достижения,

Которые мне дано было свершить.

Благодарю тебя.

Петр Патриций кланяется. Юстиниан бодро выходит из зала. После его выхода Петр Патриций тоже выходит из зала.

Сцена последняя

Июль 563 года от Р.Х., Тронный зал Большого дворца.

Заходят Константин, Петр Барсима, Геронций, Юстин Куропалат, Юстин Магистр, Первый сенатор, Второй сенатор, Третий сенатор, все распределяются по залу.

Константин, Петр Барсима, Геронций выглядят грустными и понурымии стараются держаться по отдельности друг от друга.

Затем Петр Барсима подходит к Константину, но Константин отходит от него на 2 шага. Петр Барсима еще придвигается и начинает говорить.

Петр Брасима

(тихо обращаясь к Константину)

Опасность миновала — менялы-заговорщики

Не назвали ни тебя, ни меня,

Они оклеветали только Велизария.

Константин

(так же тихо обращаясь к Петру Барсиме)

Нам с не стоит разговаривать с тобой!

Юстиниан отрешил нас от должностей,

И я был уверен

(еще более приглушая голос)

Что он заточит нас в темницу!

(продолжает с увеличивающимся ужасом в голосе)

Или даже казнит!

Петр Барсима

(успокоительно и затем ехидно)

Это не случилось!

Ну и потом — чего тебе бояться,

Ведь тебя император назначил

В состав следственной комиссии,

И ты расследовал заговор менял.

Константин

Но каждый день боялся, что

Кто-нибудь из менял назовет мое имя!

Петр Барсима

(примирительно)

Но этого не случилось!

Константин

(решительно)

Все равно — отойди от меня,

И не подходи ко мне ни с какими разговорами!

Петр Барсима отходит в сторону.

Входит Референдарий и трубачи. Трубачи трубят.

Референдарий

(громко и четко)

Император Цезарь Флавий Юстиниан Аламанский Готский Франкский Германский Антский Аланский Вандальский Африканский!

Все присутствующие склоняются в глубоком поклоне.

Появляются два Гвардейца и становятся вокруг двери.

Медленно и величественно появляется Юстиниан, проходит мимо присутствующих, садится на трон.

Все присутствующие остаются в полупоклоне в полной тишине.

Юстиниан

(величественно и одухотворенно)

Мы собрали вас здесь, чтобы объявить,

Что мы продолжаем наше правление

Столь же блистательно, как начинали его.

Любые препятствия падут,

И непоколебимое величие нашей Империи

Будет еще недостижимее для любых врагов,

Чем оно было ранее.

Раскрыт заговор менял, которые хотели убить меня,

Но Божиим промыслом они были схвачены и обезоружены.

И мы проявили милосердие к заговорщикам.

И все сомневающиеся и нерадивые уже отставлены

От своих должностей.