Великие советские фильмы. 100 фильмов, ставших легендами

На Данелия каждый день сваливалась лавина проблем: сначала долго ждали пепелац (пепела — по-грузински бабочка, а на «неправильном» грузинском — звездолет), по ошибке отправленный на другой край страны, потом что-то не хотело летать, что-то ездить… Каждый вечер они с Габриадзе перекраивали сценарий, внося новые сцены, переделывая старые… А тут из Москвы пришло известие о гибели сына режиссера. Он сорвался в столицу. По возвращении ходил серый, враз постаревший, испытывая моральную и физическую боль от горя и обострившихся болезней.

Специально для съемок в пустыне построили странные сооружения, напоминающие огромное ржавое «чертово колесо», полуразваленные будки… К радости киношников, нефтяники и руководство базирующейся в городе летной части допустили их к своим свалкам ненужного оборудования и приборов. Именно оттуда многое перекочевало в костюмы героев, декорации фильма.

По выходе картины на экран на придуманном инопланетном языке вскоре изъяснялась вся страна. А вот со словом «ку» возникли осложнения: сменился генсек, и газеты запестрели «К.У. Черненко». Но, как вспоминает режиссер, «пока думали, как выходить из положения, бояться уже стало нечего». Правда, пришлось перемонтировать и переозвучивать целые сцены: подоспела антиалкогольная кампания, а по сценарию грузинский паренек вез в подарок чачу (виноградную водку), замененную при озвучке на уксус.

Нашим зрителям в картине дороги были не спецэффекты (отмеченные, кстати, даже в Америке), а родной язык иносказаний, превращающий фантастическую историю о придуманной планете в острую политическую сатиру. То, что эта смелая картина вообще смогла выйти на экран, можно, пожалуй, объяснить только чехардой в партийном руководстве, связанной с чуть не ежегодной сменой генсеков.

Картина получила специальный приз за изобразительную концепцию на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро в 1987 году и в том же году — «Нику».

Фразы из фильма, ставшие крылатыми

Скрипач, вместо того, чтобы думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл (Би).

Желтые штаны — два раза ку (Уэф).

Дядя Вова, скрипач не нужен (Би).

Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели (Уэф).

Нет уж, давай будем считать, что это Каракум. Так… Солнце на западе, значит, Ашхабад там. Пошли (Машков).

Гедеван Александрович! Скажи мне! Я свой. У меня мама была грузинка. Местная… (Би)

Уэф. Тормози! Тормози!

Би. Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил?! Алкаш!

Нечестно так играть! Ты за меня плохие ходы думаешь (Би).

Небо не видело такого позорного пацака, как ты, Гедеван Александрович (Уэф).

У тебя в голове мозги или кю? (Уэф)

Уэф. Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать.

Гедеван. Зачем?

Би. Удовольствие получать.

Би. Это твое заднее слово?

Машков. Задней не бывает!

Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной… (Би)

Господин Уэф! Я представитель цивилизованной планеты, и требую, чтобы вы проследили за своим лексиконом! (Гедеван)

Девочка, вы тут самые умные? Это вам кто-нибудь сказал или вы сами решили? (Гедеван)

Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти… макароны!

Желтые штаны — два раза КУ… (Уэф)

Уэф. Ну, вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?

Машков. Ну, эт на глаз…

Уэф. Дикари!

Ты пацак, ты пацак, и он пацак. А я чатланин, и они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно? (Уэф)

Это не дирижабль, балда! Это последний выдох господина ПЖ (Би).

Курьер (1986)

Режиссер Карен Шахназаров

Сценарист Александр Бородянский

Оператор Николай Немоляев

Композитор Эдуард Артемьев

В главных ролях:

Федор Дунаевский — Иван Мирошников

Инна Чурикова — его мать, Лидия Алексеевна

Анастасия Немоляева — Катя

Олег Басилашвили — профессор Кузнецов

Алевтина Евдокимова — Мария Викторовна, его жена

Светлана Крючкова — Зинаида Павловна

Александр Панкратов-Черный — Макаров

Владимир Меньшов — Олег Николаевич

Евдокия Урусова, Владимир Смирнов, Андрей Вертоградов, Владимир Меньшиков и др.

Производство: «Мосфильм»

В начале было слово… Именно так в печатном виде со страниц популярного журнала «Юность» в 1982 году пришел в мир, придуманный Кареном Шахназаровым, «Курьер». Повесть очень понравилась читателям и критикам, за нее автор получил литературную премию имени Бориса Полевого.