Великолепная Фиасоль

Утки вразвалочку шли к ним, явно ожидая получить лакомства.

Между тем в тени деревьев прятался Лев, внимательно наблюдая.

И вдруг он выпрыгнул из своего укрытия и совершил нападение на уток, которые успели взлететь, и Льву ничего не перепало. Но лучше бы Лев не делал этого, потому что ничто в мире мама не ненавидела больше, чем охоту Льва на птиц.

Мама ужасно рассердилась. Она схватила швабру, лежавшую в траве, и бросилась за котом. Лев тут же пустился в бегство, а мама побежала за ним с высоко поднятой шваброй.

У новых жильцов соседнего дома высоко взметнулись брови, когда, приступив к первому завтраку на новом месте, они вдруг увидели женщину в пижаме, пробегавшую мимо окна их кухни со шваброй в руке.

Новые жильцы не видели, за кем она бежит, потому что Лев был маленьким и уже исчез за поворотом. По этой причине крики мамы показались им странными.

– Я тебя догоню, чёртово чудовище! – крикнула она и скрылась за ивой.

Мама схватила Льва и пришла с ним к Кларе в дом напротив и попросила её запереть кота дома, пока у неё во дворе находятся благородные гости – утки. Клара так и сделала, но Лев тут же выбрался наружу. Фиасоль уверена, что Лев – колдун в облике кота, потому что проделывает это каждый раз, когда Клара запирает его. Он убегает всегда, когда захочет.

Попозже в этот день новые соседи пришли познакомиться с Фиасоль и её родственниками. Мама поспешила извиниться за то, что ловила утром кота.

Новые соседи рассмеялись и сказали, что, к счастью, у них кота нет.

Понемногу жизнь стала возвращаться в привычное русло в доме 8 на улице Грайналюнд, и горе, связанное с потерей Хансины, утихло. Только Йенсина была печальной, ей не хватало мамы. И она испытывала страх ко Льву, потому что рядом уже не было её мамы. Иногда Лев заходил в дом Фиасоль, если там было открыто, и искал Йенсину. Он хотел попугать её и напомнить, что он самый главный зверь на их улице.

Иногда приходит Ингольвюр Гойкюр и кладёт сушёную треску на могилу Хансины в знак памяти о ней. Пока они вдвоём с Фиасоль сидят и говорят обо всём на свете, Йенсина поглощает треску.

– Я по ней ужасно тоскую, – говорит иногда Фиасоль.

– Знаю, – отвечает Ингольвюр Гойкюр.

– Бабушка говорит, что если человек тоскует, это хорошо, – говорит Фиасоль. – Она говорит, что тот, кто тоскует, носит в себе что-то дорогое и особенное, что он не хочет потерять.

– Я знаю, что она имеет в виду, – говорит Ингольвюр Гойкюр. – И мы никогда не захотим потерять то, что у нас связано с Хансиной.

Об авторе

Кристин Хельга Гуннарсдоухтир (р. 1963) – исландская писательница и журналистка, автор тридцати книг, пьес и сценариев, в основном для детей и молодежи. Пятикратный лауреат Исландской детской книжной премии за серию книг о девочке Фиасоль и другие проекты, трехкратный лауреат Женской литературной премии Исландии за книги для молодежи. В 2014–2019 гг. возглавляла Союз писателей Исландии. Писательница ведет активный образ жизни, путешествует, увлекается горнолыжным спортом и является активистом охраны природы.