Вепсы. Очерки культуры и истории

Kalliz sina da kazvatajaizem.
Poruciba vouktan voudeizen-se jo,
ajou aigalaze, ajou da norelaze.
Kalliz sina da kazvatajaizem,
kut sina racitid
porucita minun vouktan voudeizen-se,
krasnijan da krasoteizen-se?
Kalliz sina-da kazvatajaizem-se, sina kazvatid’
i libutid’ i kahtenkumnen voihan da voduden-se.
I kut, rodimijad roditel’ad-se, racititai,
porucitai minun vouktan voudeizen-se
verhize viluihe da armoizihe-ne
ajou aigalaze, ajou da norelaze?
Kut minei linneb kubahtada
i likahtada icemi comas da cogeizespei-se,
i kut minei linneb eragata
icemi comas da kanzeizespei-se?
Uzeske mina kodis, kalliz kazvatajaizem,
eragoitta dei kubahtoitta da siga.
I fatitetai-se da goditetai-se,
i kaveleskanden ku mina verhis armoizispei-ni, verhide viluide armoideke-ni.
A side tii i fatitois i zagoditois,
i oli miilamoi ii antta aigalaze ounu raffaze.
Kalliz sina da kazvatajaizem,
sotei sina da tatusko,
ka sugita-ske i tazoita minun suukuized hibusuded-ne,
tai ehtalizuu minun jalgmeizuu ehtkouzuu-se,
jalgmeine da kerdeine-se.
I riputa-ske sina minun vouktaha voudeizehe-se
liihud da jo lenteine-se.
Minun vouged i voudeine-se om jo talehtalizuu ehtkoizuu,
jalgmeizen ehteizen krasuise i likuise
tiide i comas-se cogeizes-se, i tiide dubovijou da jo laveizuu-se.
Lubimijad tii 1’ubovnijad podruznikcized,
sugitagat-ko i sotatagat i silitagat,
minun suukuized hibusuded-ne jo tai ehtalizuu da ehkoizuu-se.
Ka otkat-ko tii niigude minun vouged
voudeine-se,
i krasuizeitkat i likuizeitkat,
kut i mina krasuizetlin i likuizetlin,
kut i mina sadatelimoi ehtaze celin.
Sugitagat-ko i tazoitagat tii encciks i edeliziks,
I’ubimijad tii I’ubovnijad podruznikeized,
tondutei-ko tii prestolnijile praznikeizile-ni,
kackat-ko tii minun vouged voudeine-se.