- Я… слушайте, есть причина, по который мы со Споком расстались. Не-… не то чтобы Кирк был ею, он к этому непричастен.
- …Неверно.
Ухура думала, что за этим немедленно последует взволнованный гул шепотков, но было даже хуже, ведь перед тем, как зал суда взревел, в воздухе повисла некая холодная, недоверчивая тишина, и она ощущала пристальный взгляд каждого как тяжёлый, неподъёмный для её хрупкой фигурки вес.
А затем Эмеретт стукнул своим молоточком, потому что если лжёшь на суде и тебя поймали – это противозаконно, и, технически, Ухуре могли предъявить в этом обвинения, это пойдёт в её личное дело… но это было сродни выстрелу на предупреждение, потому что внезапно все начали говорить. Зрители даже не пытались шептать, и из двенадцати членов суда присяжных по крайней мере одиннадцать погрузились в глубокоинтеллектуальную беседу со своим соседом. Происходящее, эта неразбериха, сбивало с толку, у адвоката Кирка и Спока были возражения (чему, интересно? Полной и основательной глупости Ухуры за её добровольную выдачу чёртовой информации?), и она могла видеть, что Маккой ярко, но беззвучно жестикулирует, пытаясь привлечь внимание Кирка, глаза доктора широко раскрыты, из-за чего он казался немного не в себе. Было сложно поверить, что все присутствующие были взрослыми и офицерами звёздного флота. Скотти на самом деле закрыл рот ладонью, как они показывали в фильмах, и с широко раскрытым ртом смотрел Споку в затылок.
Вопреки всеобщему поведению, Кирк и Спок были единственными, кто остался идеально неподвижным, словно два сидящих рядом манекена с идентично закрытыми выражениями лиц. Даже если бы она попыталась, Ухура была уверена, что мысли капитана для неё были так же закрыты, как и мысли вулканца. И Спок… о, Спок. Мне так жаль, хотела она сказать. Но это ему никак не поможет. Спок, разумеется, не знал.
Три месяца назад она пришла к мировому соглашению сама с собой, что будет слишком рано и жестоко объяснять вулканцу то, что он не был готов услышать. Рассказать ему о том, что частично причиной их разрыва стало то, что он влюбился в другого, даже не осознавая этого. Однако теперь она была вполне уверена, что Спок это понял – разобрал свои эмоции как математическое уравнение, пока не получил верный ответ. К этому моменту было уже достаточно доказательств, даже для того, кто ежедневно трудился над подавлением и игнорированием своих чувств.
Спустя очень долгую минуту, действующий-в-роли-судьи-коммодор смог перекричать весь шум-гам и добиться тишины.
- Могу ли я напомнить присутствующим в этом зале суда, что это военный трибунал, а не место для праздных сплетен и свободных разговоров, - это прозвучало как угроза, и было бы не так смешно, если бы под конец в голос коммодора не закралась нотка неуверенности. События начали принимать драматичный поворот.
- Лейтенант Ухура, я собираюсь дать вам возможность перефразировать ваше неверное заявление.
О, Боже, спасибо.
- Благодарю, ваша честь, - ответила она, изо всех сил цепляясь за своё самообладание. Она не отводила взгляда и говорила только с прокурором, избегая и Кирка и Спока, опасаясь того, что может сорваться с её языка, если она столкнётся с их шокированными взглядами.
- Это неправда, что Кирк никоим образом не был причастен к нашему с мистером Споком окончанию романтических отношений.
- Верно.
Прежде чем продолжать, Ухура сделала короткую передышку, потому что формулировка должна была быть очень аккуратной, и ей больше нельзя было так оплошать. Верно, было бы сложно оплошать так же грандиозно, как она умудрилась до этого, но, если постараться, Ухура была уверена, что возможность всё ухудшить по-прежнему имела место быть, поэтому прямо сейчас осторожность была наиважнейшим моментом.
- Кирк, в принципе, косвенно был частью причины нашего разрыва, потому что он заставил меня осознать, что нам со Споком лучше оставаться друзьями.
- Верно.
- Как вы это осознали, лейтенант? – спросила Эриил. У неё по крайней мере хватило приличия не захлопать восторженно в ладоши, когда Ухура предоставила такую шикарную тему, и вместо этого выглядела почти ошеломленной и несколько сбитой с толку, словно бы она не вполне знала, как реагировать на происходящее (в этот момент она, между прочим, напомнила Ухуре о капитане, когда он впервые увидел Спока без рубашки перед медосмотром).
Адвокат Кирка и Спока на этот раз не попытался возразить, и Нийота знала, почему. Технически, происходящее заслуживало протеста, и чтобы его отметили в официальном протоколе, но прямо сейчас она была посреди очень деликатного разговора и вмешательства могли направить его не по намеченному ею пути.
- Ну, я поняла, когда увидела их дружбу, - Ухура слабо улыбнулась прокурору, и попыталась расслабиться. Она сможет. Она знала слова, она справится.
- Верно.